What is the translation of " CONSTRUCTIVE PROCESS " in Spanish?

• proceso constructivo

Examples of using Constructive process in English and their translations into Spanish

Effort curve of constructive process(McCleamy).
Curva de esfuerzo del proceso constructivo(McCleamy).

This system allows designing, planning, executing and controlling the whole constructive process.
Este sistema permite diseñar, planificar, ejecutar y controlar directamente todo el proceso constructivo.

Book with constructive processes illustrated in images and text;
Libro con procesos constructivos ilustrados en imágenes y texto;

Steps of the industrial buildings constructive process.
Etapas del proceso constructivo de un edificio industrial.

The material, the constructive processes and their applications in the didactic.
El material, los procesos constructivos y sus aplicaciones en la didáctica.

The last phase constitutes the memories and constructive processes of the proposal;
La última fase constituye las memorias y procesos constructivos de la propuesta;

The constructive process of the Tower of Babel, carried out at a time prior to the division of languages, also evokes the dream of a primitive undivided humanity, which was capable of embarking on projects as ambitious as building a tower that would reach heaven.
El proceso constructivo de la torre de Babel, llevado a cabo en un momento previo a la división de lenguas, evoca también el sueño de una primitiva humanidad sin dividir, capaz de embarcarse en proyectos tan ambiciosos como un edificio que llegase al cielo.

A lack of knowledge of constructive processes and lack of experience.
Un desconocimiento de los procesos constructivos y falta de experiencia.

In subsequent meetings in Oslo and in Camp David, the parties continued with that intense and constructive process of dialogue.
En reuniones posteriores, en Oslo y en Camp David, las partes continuaron con ese intenso y constructivo proceso de diálogo.

However, an adequate constructive process remains a question.
Sin embargo, sigue siendo una interrogante un adecuado proceso constructivo.

The constructive process of the Toledo huaca pyramid complex was not only composed of adobe, as was originally believed, but also of other elements such as stone and mud(mixture of earth and gravel), which represents an atypical fact in Chimú architecture.
El proceso constructivo del conjunto piramidal huaca Toledo no solo estuvo compuesto por adobe, como en principio se creía, sino también de otros elementos como piedra y tapial(mezcla de tierra y grava), lo cual representa un hecho atípico en la arquitectura Chimú.

The Nao San Juan replica construction is a scientific laboratory documenting all phases of the constructive process, learning from experimentation and observation.
La construcción de la réplica de la nao San Juan es un laboratorio científico en el que se documentan todas las fases del proceso constructivo para aprender a partir de la experimentación y la observación.

With a trajectory of more than 20 years, its coherence is based on a work methodology of its own in which each project is a specific search focused on the response to the program, context, budget and time, with special attention to the constructive process.
Con una trayectoria de más de 20 años, su coherencia se basa en una metodología de trabajo propia en la que cada proyecto es una búsqueda específica centrada en la respuesta al programa, contexto, presupuesto y tiempo, con especial atención al proceso constructivo.

We are encouraged by the results we have achieved to date through this constructive process and we remain confident that this will ultimately allow us to resolve illegal land occupations in an equitable and peaceful manner.
Nos sentimos motivados por los resultados que hemos logrado hasta la fecha a través de este proceso constructivo y estamos seguros de que, en última instancia, nos permitirá resolver las ocupaciones ilegales de terrenos de una manera equitativa y pacífica.

Following these consultations, the Generalitat de Catalunya indicated that it would withdraw the motion so that the issues raised in recent days could be discussed in further detail and a constructive process put in place to take matters forward.
Después de que tuvieron lugar dichas consultas, la Generalitat de Catalunya indicó que retiraba la moción de manera que las cuestiones señaladas en días recientes pudieran ser discutidas en mayor detalle y se pusiera en marcha un proceso constructivo para hacer avanzar estas cuestiones.

Involvement in the constructive process of Afghanistan's neighbours and factoring in the regional aspects of the post-conflict rehabilitation of that country may well be key to the success of the efforts undertaken by the international community.
La participación de los vecinos del Afganistán en el proceso constructivo y en factorización de los aspectos regionales de la rehabilitación de ese país en la etapa posterior al conflicto puede ser clave para el éxito de los esfuerzos emprendidos por la comunidad internacional.

These measures were taken into account in the elaboration of the Third National Plan for Equality as part of a constructive process of continuous improvement of gender equality policy measures, focusing in future needs and practical outcomes.
Estas medidas se tuvieron en cuenta en la elaboración del Tercer Plan Nacional para la Igualdad, como parte de un proceso constructivo de mejora continua de las medidas relativas a políticas en materia de igualdad entre los géneros, centradas en las futuras necesidades y los resultados prácticos.

BIM is a constructive process that involves the generation and administration of digital representations of physical and functional characteristics of the different elements of a building project that can be extracted and exchanged to support decision making in the construction process..
El BIM es un proceso constructivo que implica la generación y administración de representaciones digitales de características físicas y funcionales de los diferentes elementos de un proyecto de edificación que pueden ser extraídos y intercambiados para apoyar la toma de decisiones en el proceso constructivo..

The Republic of Tajikistan, for its part, is ready to join forces with other members of the international community and contribute to this constructive process, which may have a positive influence and help stabilize the situation along the Tajik-Afghan border.
La República de Tayikistán, por su parte, está dispuesta a sumar sus fuerzas a las de otros miembros de la comunidad internacional y a contribuir a este proceso constructivo, que puede ejercer una influencia positiva y ayudar a estabilizar la situación a lo largo de la frontera tayiko-afgana.

The African Ministers for Foreign Affairs, meeting in New York, welcomed the constructive process seeking to improve the functioning of the Security Council to reflect the new realities of our contemporary world and the contributions made by the countries not members of the Council, particularly the developing countries, in the maintenance of international peace and security.
Los Ministros de Relaciones Exteriores africanos, reunidos en Nueva York, se sintieron complacidos ante el proceso constructivo emprendido con el fin de mejorar el funcionamiento del Consejo de Seguridad a efectos de que tenga en cuenta las nuevas realidades del mundo contemporáneo y la contribución de los países no miembros del Consejo, y en particular de los países en desarrollo, en lo que concierne al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.

We believe that the will to protect the river and other valued habitats in the basin exists; the challenge lies in harnessing this energy and channeling it into an enduring and constructive process involving stakeholders from within and outside the basin in both Mexico and the United States.
Creemos que realmente existe entre la población el deseo de proteger el río y otros hábitat valiosos de la cuenca; el gran desafío consiste en aprovechar esta energía y encauzarla hacia un proceso constructivo y duradero en el que participen grupos interesados propios y ajenos a la cuenca, tanto en México como en Estados Unidos.

The draft resolution marked the culmination of an intensive and constructive process in which like-minded delegations had worked together on an initiative that would significantly bolster development, particularly with a view to achieving the Millennium Development Goals.
El proyecto de resolución marca la culminación de un intenso y constructivo proceso, en el que las delegaciones que comparten las mismas opiniones, han trabajado juntas en una iniciativa que promoverá sustancialmente el desarrollo, particularmente con vistas a alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Unfortunately, Mr. President, the scenario that you have outlined today seems in every way to go against the draft resolution that we negotiated, as well as the terms of your letter from late March, and leaves us feeling very uneasy about how we can possibly pull together a constructive process whereby we can reach an agreement in just over three weeks.
Sr. Presidente: Por desgracia, el panorama que ha esbozado hoy parece ir en contra del proyecto de resolución que negociamos, así como del contenido de su carta de finales de marzo, y hace que sintamos mucha inquietud en lo que respecta a la posibilidad de lograr un proceso constructivo por el que lleguemos a un acuerdo en poco más de tres semanas.

Using regional materials, basic and traditional constructive systems allows the constructive process to turn in a social act, a community event where with help from their neighbors, they start building step by step their community and cultural center.
Al utilizar materiales de la regi omo un manto textil tradicional eeevento de la comunidad donde con ayuda de sus vecinos vayan construyendo paso a paso su centrón y sistemas constructivos básicos y tradicionales, permite que el proceso constructivo se convierta en un acto social, un evento de la comunidad donde con ayuda de sus vecinos vayan construyendo paso a paso su centro comunitario y cultural.

During the event the latest advances in this new method of work will be presented based on the management of the information generated during the life cycle of a construction, which has become indispensable to obtain a constructive process aimed at improving the quality, efficiency and effectiveness of any project, construction work and civil work.
Durante el certamen se presentarán los últimos avances de este nuevo método de trabajo basado en la gestión de la información generada durante el ciclo de vida de una construcción, el cual se ha vuelto indispensable para obtener un proceso constructivo dirigido a la mejora de la calidad, eficiencia y eficacia en cualquier proyecto, obra de edificación y obra civil.

The case of Central Asia demonstrates the potential for countries to engage with the international donor community in a constructive process for UNCCD implementation and offers a global model for cooperative problem-solving, as acknowledged at the fifth session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention, held in Buenos Aires, Argentina.
El caso de Asia central demuestra la posibilidad que tienen los países de participar con la comunidad internacional de donantes en un proceso constructivo para la aplicación de la Convención y ofrece un modelo global de solución conjunta de problemas, como se reconoció en la quinta reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención, celebrada en Buenos Aires Argentina.

Conscious of the impact of the recent global financial crisis, the Administration has maintained the Administrative Part of the Budget at the same level, with the expectation that the outcome of the budget reform discussions will initiate a constructive process to address the Organization's budgetary needs in the next budget cycle.
Consciente de las repercusiones que tiene la reciente crisis financiera mundial, la Administración ha mantenido la Parte de Administración del Presupuesto al mismo nivel, en espera de que los resultados de las deliberaciones sobre la reforma presupuestaria propicien un proceso constructivo que resuelva las necesidades presupuestarias de la Organización para el próximo ciclo presupuestario.

The programme has two objectives to be pursued in parallel: to encourage rank-and-file Taliban members and their mid-level commanders to put an end to violence and join a constructive process of reintegration in order to benefit from an opportunity for peace, sustained governance and economic development; and to prepare the ground for a peace dialogue at the strategic level with the leadership of the Taliban-led insurgency.
El programa tiene dos objetivos que se procurarán alcanzar de forma paralela: alentar a la tropa de los talibanes y a sus mandos intermedios a que pongan fin a la violencia y se sumen a el proceso constructivo de reintegración para aprovechar la oportunidad que se presenta de lograr la paz, la gobernanza sostenida y el desarrollo económico; y allanar el terreno para entablar un diálogo de paz a nivel estratégico con los líderes de la insurgencia liderada por los talibanes.

Australia was also committed to ensuring that the perspectives of all indigenous peoples, including women and persons with disabilities, would be an integral part of preparations for the World Conference and, as recommended by the Permanent Forum, that the World Conference would be a constructive process that promoted action-oriented outcomes in support of the rights of indigenous persons.
Australia también está empeñada en asegurar que los puntos de vista de todos los pueblos indígenas, incluidas las mujeres y las personas con discapacidad, constituyan parte integrante de los preparativos de la Conferencia Mundial y, como recomienda el Foro Permanente, que la Conferencia Mundial sea un proceso constructivo que promueva resultados orientados a la acción en apoyo de los derechos de las personas indígenas.

And now, I want to declare that our great nation, which has made significant contributions both to world civilization and to the Islamic Republic of Iran itself, and as one of the most democratic and progressive Governments in the world, is ready to mobilize all its cultural, political and economic capabilities to engage in a constructive process aimed at addressing the international concerns and confronting the challenges that face human society.
Ahora quisiera declarar que nuestra gran nación, que ha realizado importantes contribuciones tanto a la civilización mundial como a la propia República Islámica de el Irán y tiene uno de los gobiernos más democráticos y progresistas de el mundo, está dispuesta a movilizar todas sus capacidades culturales, políticas y económicas para participar en un proceso constructivo, cuyo objetivo es atender las inquietudes internacionales y hacer frente a los desafíos a los que se enfrenta la sociedad humana.