CONSTRUCTIVE PROCESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عملية بناءة

Examples of using Constructive process in English and their translations into Arabic

Let me give you one more example of perception as this active, constructive process.
دعوني أعطيكم مثالاً آخر عن الإدراك بهذه العملية البنائية الفعالة

It is to be a constructive process which avoids politicization and exaggeration of discussion.
ويجب أن تكون عملية بناءة تتحاشى التسييس والمبالغة في المناقشة

The task now is to channel the energy and pressure of recent days into a constructive process.
والمهمة الآن تكمن في توجيه طاقات وضغوط الأيام الماضية نحو عملية بناءة

That leads me to believe that we have a constructive process of consultations and negotiations before us.
وهذا يقودني إلى الاعتقاد بأن أمامنا عملية مشاورات ومفاوضات بناءة

A more constructive process could have yielded a more positive outcome on such a divisive issue.
واتباع عملية بنَّاءة أكثر كان من شأنه أن يسفر عن نتائج أكثر إيجابية بشأن مسألة خلافية مثل هذه

For the most part, the UPR has proved to be a very constructive process for the countries that have participated.
وفي معظمه، أثبت الاستعراض الدوري الشامل بالنسبة للبلدان المشاركة أنه كان عملية بناءة إلى حد كبير

It is a constructive process where your dental specialist will replace your damaged or missing tooth with a dental implant.
إنها عملية بناء حيث سيستبدل أخصائي الأسنان أسنانك التالفة أو المفقودة بزراعة الأسنان

Human rights did not come into being as fully developed concepts; they are the fruit of a constructive process shaped by reality and experience.
ولم تَظهر حقوق الإنسان بوصفها مفاهيم مكتملة التّطوّر، إنّها ثمرة عمليّةٍ بنّاءة صاغها الواقع والتّجربة

She hoped that that sound and constructive process would result in a better and more successful special session.
وأعربت عن أملها في أن تسفر هذه العملية السليمة والبناءة عن دورة استثنائية أفضل وأنجح

The number of questions to be answered by the State party should be limited in order to channel the discussion into a constructive process.
ينبغي أن يكون عدد الأسئلة الموجهة إلى الدولة الطرف لكي ترد عليها محدودا من أجل تحويل المناقشة إلى عملية بناءة

The present report is the product of a constructive process, and Costa Rica would like to continue to involve civil society in this effort.
وهذا التقرير ثمرةُ عمليةٍ مثرية، وإن الدولة لراغبة في مواصلة ممارسة المشاركة والبناء المشترك مع المجتمع المدني

As the next cycle of country projects approached, Sri Lanka and UNIDO were engaged in a constructive process of consultation on the way forward.
ومع اقتراب الدورة الزمنية القادمة من المشاريع القُطرية، تشارك سري لانكا واليونيدو في عملية مشاورات بنّاءة بشأن سبل المضي قُدماً

My delegation is pleased to note this constructive process and believes that this report will prove to be a valuable asset in the 2010 review process..
ويسعد وفدي أن يحيط علما بهذه العملية البناءة ويرى أن هذا التقرير سيثبت أنه أصل قيم في عملية استعراض عام 2010

The Group thanked the members of the European Union for their contribution to the sometimes complicated but always constructive process that had led to the submission of the draft resolution.
وأعرب عن شكر المجموعة لأعضاء الاتحاد الأوروبي على مساهمتهم في العملية التي أفضت إلى تقديم مشروع القرار، وهي عملية بناءة رغم ما اكتنفها من تعقد

Accordingly, we reiterate our call for a constructive process of dialogue and normalization of relations, which we believe would be in the interests of all parties.
وهكذا، نؤكد مجددا نداءنا من أجل إقامة عملية بناءة للحوار وتطبيع العلاقات، نعتقد أن من شأنها أن تكون لصالح جميع الأطراف

Nepal has been the victim of senseless violence perpetrated by terrorists, which has taken a great toll in terms of lives, and has had an adverse impact on young people and prevented them from engaging in constructive processes.
ما فتئت نيبال ضحية للعنف الأخرق الذي يشنه الإرهابيون، والذي حصد عددا كبيرا من الأرواح وأثر تأثيرا سلبيا على الشباب ومنعهم من الانخراط في عمليات بناءة

The national dialogue under way offers them an excellent opportunity for a deep and constructive process of reflection on ways of bringing about national reconciliation.
ويتيح لهم الحوار الوطني الجاري حاليا فرصة سانحة لعملية متعمقة وبناءة للتأمل في سبل تحقيق المصالحة الوطنية

We are ready and keen to continue in a constructive process, exploring the various options that may constitute a genuine compromise solution that is lasting and not subject to any revision process..
ونحن جاهزون وتواقون للاستمرار في عملية بناءة لاستكشاف مختلف الخيارات التي قد تشكل حلا توفيقيا حقيقيا يكون دائما وليس عرضة لأية عملية مراجعة

On behalf of the JUSSCANZ group, the representative of Canada welcomed the opening of the COP 2 and gave an assurance of the group ' s full collaboration in a constructive process.
ورحب ممثل كندا، باسم مجموعة JUSSCANZ(اليابان والولايات المتحدة وسويسرا وكندا واستراليا والنرويج ونيوزيلندا)، بافتتاح الدورة الثانية لمؤتمر الأطراف وقدم تأكيدا بالتعاون الكامل من جانب هذه المجموعة في إطار عملية بناءة

As a neighbour to Myanmar, it encouraged a constructive process towards stability and reconciliation, and in that context, viewed the elections as a forward step.
وباعتبار الهند جارة لميانمار، فإنها تشجع حدوث عملية إيجابية تستهدف تحقيق الاستقرار والمصالحة، وترى، في هذا السياق، أن الانتخابات خطوة إلى الأمام

WIDE has found compelling evidence that grass-roots women in alliance with feminist scientists, academics and politicians can and must play a key role in a constructive process of transformation.
وتجد الشبكة أن هناك أدلة دامغة على أن المرأة العاملة على مستوى القواعد الشعبية المتحالفة مع العلماء والأكاديميين والسياسيين من مناصري المرأة يمكنها ويجب عليها أن تقوم بدور رئيسي في أي عملية بناءة لتحقيق التحول

Outside the Conference on Disarmament a constructive process is progressing well in the United Nations context, both with regard to the follow-up of the Programme of Action and the United Nations Firearms Protocol.
وثمة عملية بناءة تحرز تقدماً ملحوظاً خارج مؤتمر نزع السلاح وفي سياق الأمم المتحدة فيما يتعلق بمتابعة برنامج العمل وبروتوكول الأمم المتحدة الخاص بالأسلحة النارية

Furthermore, the proliferation of conflict and natural disasters, migrations and discrimination against vulnerable populations(women, children, and those with mental illness) are major factors that interfere with a constructive process.
وعلاوة على ذلك، يشكل انتشار النزاعات والكوارث الطبيعية، والهجرات، والتمييز ضد الفئات الضعيفة من السكان(النساء، والأطفال، وذوي الأمراض العقلية) عوامل رئيسة تتعارض مع أيّ عملية بناءة

These measures were taken into account in the elaboration of the Third National Plan for Equality as part of a constructive process of continuous improvement of gender equality policy measures, focusing in future needs and practical outcomes.
وقد روعيت هذه التدابير في إعداد الخطة الوطنية الثالثة للمساواة كجزء من عملية بناءة لاستمرار تحسين التدابير السياسية للمساواة بين الجنسين، والتركيز على الاحتياجات المقبلة والنتائج العملية

Her Government remained convinced that recognition of achievements would encourage reform in the Islamic Republic and regretted that the draft resolution had failed to recognize the constructive process under way in that country.
وأضافت أن حكومتها ما زالت مقتنعة بأن اﻻعتراف بالمنجزات من شأنه أن يشجع عملية اﻹصﻻح في الجمهورية اﻹسﻻمية وأعربت عن أسفها ﻷن مشروع القرار أخفق في اﻻعتراف بالعملية البنﱠاءة الجارية في ذلك البلد

While the recommendations were challenging and work was still to be done, Saint Kitts and Nevis hoped they would ultimately lead to a constructive process of advancing towards the full realization of human rights in the Federation, based upon the rule of law and the fundamental freedoms of all its people.
مع أن التوصيات تطرح عدة تحديات ومع أنه لا يزال ثمة عمل يجب القيام به، فإن سانت كيتس ونيفيس أعربت عن أملها في تؤدي التوصيات في نهاية المطاف إلى عملية بنّاءة للتقدم باتجاه الإعمال الكامل لحقوق الإنسان داخل الاتحاد على أساس سيادة القانون وكفالة الحريات الأساسية لجميع أفراد شعبها

Unfortunately, Mr. President, the scenario that you have outlined today seems in every way to go against the draft resolution that we negotiated, as well as the terms of your letter from late March, and leaves us feeling very uneasy about how we can possibly pull together a constructive process whereby we can reach an agreement in just over three weeks.
ولسوء الطالع، سيدي الرئيس، فإن السيناريو الذي وضعتموه يبدو اليوم متنافيا تماما مع مشروع القرار الذي تفاوضنا عليه، ومع الأحكام الواردة في رسالتكم الصادرة في أواخر آذار/مارس، مما يجعلنا نشعر بقدر كبير من الارتباك بشأن الكيفية التي يمكننا أن نضع بها عملية بناءة، ونتوصل بموجبها إلى اتفاق فيما لا يزيد عن ثلاثة أسابيع

The African Ministers for Foreign Affairs, meeting in New York, welcomed the constructive process seeking to improve the functioning of the Security Council to reflect the new realities of our contemporary world and the contributions made by the countries not members of the Council, particularly the developing countries, in the maintenance of international peace and security.
وقد رحب وزراء الخارجية اﻷفارقة، في اجتماعهم في نيويورك، بالعملية البناءة التي تسعى الى تحسين أداء مجلس اﻷمن حتى يعبر عن الحقائق الجديدة لعالمنا المعاصر واﻹسهامات التي تقدمها البلدان غير اﻷعضاء في المجلس. وﻻ سيما البلدان النامية، في صيانة السلم واﻷمن الدوليين

And now, I want to declare that our great nation, which has made significant contributions both to world civilization and to the Islamic Republic of Iran itself, and as one of the most democratic and progressive Governments in the world, is ready to mobilize all its cultural, political and economic capabilities to engage in a constructive process aimed at addressing the international concerns and confronting the challenges that face human society.
وأود الآن أن أعلن أن أمتنا العظيمة، التي قدّمت إسهامات بارزة للحضارة العالمية ولجمهورية إيران الإسلامية نفسها على السواء، ولكونها إحدى أكثر الحكومات ديمقراطية وتقدمية في العالم، مستعدة لتعبئة جميع قدراتها الثقافية والسياسية والاقتصادية للمشاركة في عملية بناءة تستهدف معالجة الشواغل الدولية ومجابهة التحديات التي تواجه المجتمع الإنساني

The programme has two objectives to be pursued in parallel: to encourage rank-and-file Taliban members and their mid-level commanders to put an end to violence and join a constructive process of reintegration in order to benefit from an opportunity for peace, sustained governance and economic development; and to prepare the ground for a peace dialogue at the strategic level with the leadership of the Taliban-led insurgency.
وللبرنامج هدفان ينبغي السعي لتحقيقهما بالتوازي وهما: تشجيع عناصر حركة طالبان وقيادات الصف الثاني فيها على وضع حد لأعمال العنف والانضمام إلى عملية بناءة للإدماج للاستفادة من الفرصة المتاحة للسلام والحكم المستدام والتنمية الاقتصادية؛ والتمهيد لحوار على المستوى الاستراتيجي مع قيادات التمرد الذي تقوده حركة طالبان

How to use "constructive process" in a sentence

Evermotion is native routing to provide constructive process sequences and tips for first compression chapters.

be able to engage purposefully in a constructive process of personal growth in cultural competence.

The JCPOA which was meant to be the start of constructive process will have become stillborn.

Conflict can be a destructive or constructive process depending on how we deal with the situation.

There is a clear cascade of authority, with a fast and constructive process to escalate issues.

Mediators facilitate this highly constructive process where participants meets face to face to discuss their concerns.

The materials, the structural solutions and the constructive process are combined when success is the result.

This rigorous and constructive process is designed to enhance the worth of postgraduate and postdoctoral work.

Effective peer assessment is related to clear standards and is supported by a constructive process of critique.

Social constructive pragmatism is conceived as a social constructive process in which observations by inquirers are essential.