КОНСТРУКТИВНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• constructive proposals
• constructive suggestions
• constructive ideas

Примеры использования Конструктивных предложений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если на одежду, то у меня будет пара конструктивных предложений.
Because if it's clothes, I have some constructive suggestions.

Участники встречи внесли ряд конструктивных предложений по отдельным статьям законопроекта.
The participants made a number of constructive suggestions relating to various articles of the draft act.

В этой связи Европейский союз выступил с рядом конкретных и конструктивных предложений.
To this end, the European Union has made a number of concrete and constructive proposals.

Поэтому Европейский союз сделал несколько конкретных и конструктивных предложений для достижения этой цели.
Therefore, the European Union has made some concrete and constructive suggestions to this end.

Уже представлен ряд конструктивных предложений по мандату такого специального комитета.
A number of constructive proposals have already been tabled regarding the mandate of such an ad hoc committee.

Исходя из этих позиций, наша делегация внесла целый ряд конкретных и конструктивных предложений в отношении пункта 20.
From that perspective, my delegation made a number of concrete and constructive proposals in connection with paragraph 20.

Многие правительства, организации гражданского общества и исследовательские институты выдвинули немало конструктивных предложений.
Many Governments, civil society groups and academic institutes have put forward numerous constructive proposals.

Результатом этой встречи стал ряд конструктивных предложений для дальнейшего международного и регионального сотрудничества.
The result of the meeting was a number of constructive proposals for further international and regional cooperation.

В частности, президент Соединенных Штатов Америки Дональд Трамп выступил с рядом конкретных и конструктивных предложений на этот счет.
In particular, President of the United States Donald Trump put forward specific and constructive proposals in this regard.

Поэтому Словакия открыта для любых конструктивных предложений и будет рассматривать их совершенно непредвзято и гибко.
Slovakia is therefore open to all constructive proposals, and will consider them with the utmost level of open-mindedness and flexibility.

Правительство Сингапура заверяет Комитет, что оно открыто для конструктивных предложений в отношении осуществления Конвенции.
The Singapore Government assures the Committee that it is open to constructive suggestions regarding the implementation of this Convention.

Поэтому Словакия открыта для всех конструктивных предложений и готова их рассмотреть с максимальной гибкостью и беспристрастностью.
Slovakia therefore is open to all constructive proposals and will consider them with the utmost open-mindedness and flexibility.

Перу подтверждает свою приверженность активному участию в процессе переговоров и внесению конструктивных предложений, как мы делаем это в нашем регионе.
Peru renews its commitment to participating actively in the negotiation process and making constructive suggestions, as we have been doing in our region.

Правительство Пакистана выдвинуло ряд конструктивных предложений по урегулированию спора и надеется на существенный прогресс в деле его решения.
His Government had advanced several constructive ideas to resolve the dispute and was awaiting substantive progress towards a resolution.

Правительство Сингапура заверяет Комитет в том, что Сингапур открыт для конструктивных предложений, содействующих осуществлению целей КЛДЖ и.
The Singapore Government assures the Committee that Singapore is open to constructive suggestions that forward the objective of and Singapore's obligations under CEDAW.

Швейцария сожалеет, что несмотря на наличие конструктивных предложений в работе по заключению всеобъемлющей конвенции достигнуто мало прогресса.
Switzerland regretted that, despite constructive proposals, work on the negotiation of a comprehensive convention had made little progress.

В завершении хотелось особо отметь: отделение Посольства всегда открыто для конструктивных предложений и ориентировано на максимальный эффект совместных проектов.
In conclusion, I would like to note: the Department of the Embassy is always open to constructive proposals and focused to maximize the effect of joint projects.

Выступившие участники выдвинули ряд конструктивных предложений по подготовке следующего среднесрочного стратегического плана на период 2014- 2017 годов.
Speakers made a number of constructive suggestions for preparation of the next UNICEF medium-term strategic plan for 2014-2017.

В последние три года специальные докладчики совершили три визита в ее страну, которая попрежнему открыта для конструктивных предложений в целях поощрения прав человека.
Over the past three years, her country had received three visits by special rapporteurs, and remained open to constructive suggestions for furthering human rights.

Хотя на него было получено много позитивных откликов и конструктивных предложений, ввиду нехватки времени и ресурсов этот проект пришлось отложить.
While this yielded many positive responses and constructive suggestions, time and resource constraints have forced a postponement of this project.

Мы всегда открыты для любых конструктивных предложений, используем принцип открытости и доверительности во взаимоотношениях с клиентами и партнерами.
We are always open for any constructive suggestions; we popularize and apply the principle of openness and trust in the relationships with our clients and partners.

Комиссия по разоружению должна также рассмотреть ряд таких других конструктивных предложений, как содержащиеся в резолюции 49/ 75 Е, по поэтапному сокращению ядерной угрозы.
The Disarmament Commission should also examine several other constructive proposals, such as those contained in resolution 49/75 E on the step-by-step reduction of the nuclear threat.

Был высказан ряд конструктивных предложений о том, как Управление могло бы содействовать работе специальных процедур, и УВКПЧ внимательно их изучит.
A number of constructive proposals had been made to enhance the Office's facilitation of the work of special procedures and OHCHR would give them careful consideration.

Государства- члены должны также взять на себя ответственность за реализацию новых идей и конструктивных предложений, способствующих процессу развития и модернизации нашей арабской системы.
Member States must also take on the responsibility of launching new ideas and constructive proposals to contribute to the process of developing and modernizing our Arab system.

Правительство Пакистана выдвинуло целый ряд конструктивных предложений для решения данного спора и рассчитывает добиться существенного прогресса в его урегулировании.
His Government had advanced several constructive ideas to resolve the dispute and was awaiting substantive progress towards a resolution.

Она подчеркнула, что готова к дискуссии со всеми заинтересованными участниками для достижения прогресса в области прав человека и открыта для любой критики и для всех конструктивных предложений.
It underscored that Burkina Faso was ready to hold discussion with all stakeholders to make progress in human rights and was open to all criticism and constructive proposals.

К сожалению, Группа не смогла внести конструктивных предложений по реформированию и упорядочению работы Комитета с целью совершенствования процесса аккредитации НПО.
It is unfortunate that the Panel failed to make meaningful proposals to reform and streamline the work of the Committee for the improvement of the accreditation process of NGOs.

Во-вторых, в отношении гуманитарной ситуации группа представила несколько конструктивных предложений и рекомендаций, которые, в случае выполнения, улучшили бы гуманитарные условия в Ираке.
Secondly, with regard to the humanitarian situation the panel submitted several constructive proposals and recommendations which, if implemented, would improve the humanitarian conditions in Iraq.

Разумеется, мы попрежнему открыты для всех конструктивных предложений по ядерным и обычным МД, которые мы намерены реализовывать в двустороннем порядке в рамках нашего текущего диалога.
We remain open, of course, to all constructive suggestions on nuclear and conventional CBMs, which we intend to pursue bilaterally in the framework of our ongoing dialogue.

Гн Председатель, что касается совершенствования рабочих методов Генеральной Ассамблеи, то Вы сами, Генеральный секретарь Кофи Аннан и представители государств- членов выдвинули много конструктивных предложений.
On improving the working methods of the General Assembly, Mr. President, you yourself, Secretary-General Kofi Annan and representatives of Member States have put forward many constructive suggestions.