ПОЛЕЗНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• useful suggestions
• useful proposals
• helpful suggestions

Примеры использования Полезные предложения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы остаемся. У тебя есть еще какие-нибудь полезные предложения?
Now you got any helpful suggestions?

Многие посетители веб- сайта Института вносят полезные предложения и могут стать его партнерами.
Many visitors to the Institute's website make useful suggestions and could become partners.

Другие члены Комиссии внесли в этой связи полезные предложения.
Other members of the Commission had made useful suggestions to that effect.

Поступили полезные предложения, в том числе по подготовке программы Форума».
Some useful proposals were put forward, including those related to the preparation of the programme for the Forum.

В записке Секретариата( A/ 62/ 329) есть полезные предложения.
The Secretariat's note(A/62/329) contained a number of useful ideas.

Комитет подготовил документ, содержащий конкретные и чрезвычайно полезные предложения.
The Committee had prepared a document containing concrete and extremely useful proposals.

Г-н ВАЛЕНСИЯ РОДРИГЕС поддерживает полезные предложения г-на де Гутта.
Mr. VALENCIA RODRIGUEZ endorsed Mr. de Gouttes' useful suggestion.

Владелец был очень полезным и дал нам очень полезные предложения.
The owner was very helpful and gave us very useful suggestions.

Полезные предложения на этот счет содержатся в рекомендациях 8 и 9 доклада Генерального секретаря.
Recommendations 8 and 9 of the Secretary-General's report contained useful proposals in that respect.

Правительство Китая внимательно изучит полезные предложения Комитета.
The Chinese Government would conscientiously consider the Committee's useful suggestions.

Директор- исполнитель поблагодарила делегации за их позитивные замечания и полезные предложения.
The Executive Director thanked the delegations for their positive comments and useful suggestions.

Мы высоко оцениваем многие полезные предложения, направленные на укрепление международных усилий в этой области.
We value the many useful suggestions posited to strengthen the global efforts in this field.

Комитет постарается учесть внесенные делегацией полезные предложения.
The Committee would try to take into account the helpful suggestions made by the delegation.

В пункте 621 доклада Комиссии содержатся полезные предложения в отношении ее будущей работы над этой темой.
Paragraph 621 of the Commission's report contained useful suggestions for its future work on the topic.

А теперь я и мои коллеги готовы ответить на ваши вопросы и выслушать ваши полезные предложения.
My colleagues and I are now ready to answer any of your questions or to receive useful suggestions.

Верховный комиссар приветствовала результаты дискуссии и полезные предложения, внесенные участниками.
The High Commissioner welcomed the substantive discussion and the useful suggestions made by participants.

В своем ответе Директор- исполнитель поблагодарила делегации за их объявленные взносы и полезные предложения.
In her response, the Executive Director thanked the delegations for their pledges and their useful suggestions.

В нем также выдвигаются некоторые полезные предложения о путях укрепления будущего сотрудничества между нашими двумя организациями.
It also offers some useful suggestions on ways of strengthening future cooperation between our two organizations.

Рабочий документ, представленный Японией и другими авторами, содержит полезные предложения на этот счет.
The working paper submitted by Japan and the other sponsors contained some useful suggestions in that regard.

Весьма полезные предложения в этом отношении были сделаны Генеральным секретарем в его докладе, озаглавленном" Повестка дня для мира.
Very useful proposals to that end have been made by the Secretary-General in his report entitled“An Agenda for Peace”.

Г-жа ГАЕР( Докладчик по проекту замечаний общего порядка) благодарит членов Комитета за их полезные предложения.
Ms. GAER(Rapporteur for the draft general comment) thanked the Committee members for their useful suggestions.

Чтобы избежать этого, мы собрали самые употребляемые полезные предложения, которые пригодятся вам в написании научной работы.
To avoid that, we have compiled and translated the most common and useful sentences that you might need when drafting an academic paper.

Верховный комиссар приветствовала дискуссию, проведенную по вопросам существа, и полезные предложения, внесенные участниками.
The High Commissioner welcomed the substantive discussion and useful suggestions made by participants.

Нам хотелось бы поблагодарить те делегации, которые принимали участие в консультациях, за их конструктивный дух и полезные предложения.
We would like to thank delegations that participated in the consultations for their constructive spirit and useful proposals.

Выборы, новое правительство и полезные предложения по вопросу о представительстве-- все это должно способствовать установлению мира в Бурунди.
Elections, a new Government and good proposals relating to the question of representation-- all must work for peace for Burundi.

Он хотел бы поблагодарить их за интерес, проявленный ими к его визиту, и за внесенные ими весьма полезные предложения по его повестке дня.
He would like to thank them for their interest in this visit and their very useful suggestions for his agenda.

Он уже получил очень полезные предложения о такой помощи и приветствовал бы дополнительную помощь от правовых экспертов, в частности из развивающихся стран.
He has received very helpful offers of such assistance and would welcome additional help from legal experts, in particular from developing countries.

Мы убеждены, что в проектах этих двух документов содержатся очень конкретные и чрезвычайно полезные предложения, которые заслуживают внимательного изучения и практической поддержки.
We believe that the two drafts contain very concrete and useful proposals that deserve careful consideration and practical support.

Он дал нам много пищи для размышлений и сделал некоторые полезные предложения по конкретным шагам, которые мы можем предпринять для улучшения нашей деятельности в этой области.
He has given us much food for thought and some helpful suggestions for concrete steps we can take to improve our performance in this area.

В публикуемом" Трансперенси интернешнл" издании" Индекс государственной антикоррупционной политики в оборонном секторе" высказываются полезные предложения по борьбе с коррупцией.
The Government Defence Anti-Corruption Index published by Transparency International makes useful proposals on how to address corruption.