ПОЛИТЗАКЛЮЧЕННЫЙ на Английском - Английский перевод

• political prisoner

Примеры использования Политзаключенный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я- Тони Монтана, кубинский политзаключенный!
I'm Tony Montana, a political prisoner from Cuba!

Политзаключенный требует отменить статью 411 Уголовного Кодекса.
The political prisoner demands to annul Article 411 of the Criminal Code.

Тензин Делек Ринпоче( 65)- тибетский буддийский монах и политзаключенный.
Tenzin Delek Rinpoche, 65, Tibetan Buddhist monk and political prisoner.

Политзаключенный попросил родных прислать ему теплые вещи в связи с приближением зимы.
Political prisoner asked relatives to send him warm clothes because winter is coming.

Как и на прошлое заседание, в суд политзаключенный был доставлен с плохим самочувствием.
As in previous hearings, the political prisoner was brought to court with health problems.

Семен Сучков, школьный учитель из Беларуси, был сослан в Сибирь как политзаключенный.
Simon Sutchkoff, a well-educated Belarusian school teacher, was sentenced to Siberia as a political prisoner.

Феликс Гринку- типичный политзаключенный современной, захваченной, оккупированной кланом Плахотнюка, Молдовы.
Felix Grincu- a typical political prisoner of modern, occupied, seized by Plahotniuc's clan, Moldova.

Еще 6 кандидатов ЦИК зарегистрировал еще 6 независимых кандидатов: Андрей Иванцок- политзаключенный Приднестровья;
CEC registered 6 new candidates: Andrei Ivantoc, political detainee in Transdniestria;

Одна из основных причин обращения за помощью- это то, что политзаключенный в данный момент по факту лишен свободы.
One of the main reasons for seeking help is that the political prisoner is currently deprived of his liberty.

С момента основания, председателем является предприниматель и бывший политзаключенный Валерий Левоневский.
Since foundation, the chairman is an entrepreneur and former political prisoner Valery Levaneuski.

Когда политзаключенный Артем Прокопенко обратился с таким прошением о помиловании на имя Президента, ему было отказано в помиловании.
When political prisoner Artsiom Prakapenka filed a petition to President Lukashenka, he was denied a pardon.

Свидание длилось одни сутки и прошло в Могилевской колонии, куда политзаключенный был переведен в конце прошлого года из тюрьмы.
Meeting continued one day and took place in Mogilev colony, where political prisoner was transferred at the end of last year from prison.

По их словам, политзаключенный написал прошение о помиловании на имя президента Беларуси по их просьбе еще в феврале этого года.
As his parents said, political prisoner wrote a petition for pardon to the president of Belarus by their request in February of this year.

В заключении он мог и пытался представить себя как политзаключенный, у которого достаточно позитивный имидж в армянской действительности.
In conclusion, he could and tried to present himself as a political prisoner, who has a fairly positive image in the Armenian reality.

Чтобы политзаключенный из Крыма мог доверить своему представителю получение материальной помощи, он должен выдать ему доверенность.
So that political prisoner from Crimea could entrust his representative to receive material assistance; he must give him a power of attorney.

Итоговую встречу в Киеве посетил Геннадий Афанасьев- бывший политзаключенный, крымчанин, который рассказал свою трогательную историю перехода на украинский и призвал ее популяризировать.
Hennadii Afanasiev, a former political prisoner, the Crimean, visited the final meeting in Kyiv, shared his touching story of switching to Ukrainian and called to promote it.

Саад Эддин Ибрахим- бывший египетский политзаключенный, профессор американского университета в Каире, генеральный секретарь Независимой египетской комиссии по наблюдению за выборами, сотрудник Международного института стратегических исследований.
Former Egyptian political prisoner, Saad Eddin Ibrahim is professor at the American University in Cairo. He is Secretary General of the Egyptian Independent Commission for Electoral Review and member of the International Institute for Strategic Studies.

Примечательно, что выпускниками вуза стали такие исторические личности, как« охотник за нацизмом» архитектор Симон Визенталь, премьер-министр Польши математик Казимир Бартель, украинский политик и нынешний( 2013 год)« политзаключенный» Юрий Луценко и целый ряд других знаменитых людей.
It is noteworthy that the graduates of the university are such historical figures as"Nazi hunter" Simon Wiesenthal(architect), Polish Prime Minister Kazimierz Bartel(mathematician), a Ukrainian politician and the current(2013)"political prisoner" Yuriy Lutsenko and a number of other notable personalities.

Реджеп Бислими, 32- летний правозащитник и бывший политзаключенный, работавший в Комитете по защите прав и свобод человека, как утверждается, был арестован 6 июля 1998 года и в период содержания под стражей подвергался пыткам и жестокому обращению.
Rexhep Bislimi, a 32-year-old human rights activist working for the Council for the Defence of Human Rights and Freedoms and a former political prisoner, was allegedly arrested on 6 July 1998 and subjected to severe torture and inhumane treatment in custody.

Правозащитный Мемориал» признал Эйвазова политзаключенным, а Amnesty International- узником совести.
The Memorial human rights center recognized Eivazov a political prisoner, and Amnesty International, a prisoner of conscience.

Тогда правозащитники признали его политзаключенным в числе прочих.
Back then, he was recognized as a political prisoner.

Предварительно, по его словам, политзаключенного перевели в больницу.
Previously, he said, the political prisoner was transferred to a hospital.

В частности, не была зарегистрирована инициативная группа политзаключенного Николая Статкевича.
In particular, the CEC refused to register the nomination group of political prisoner Mikalai Statkevich.

Во время войны Кестлера арестовывают и депортируют из страны как политзаключенного.
During the war he was arrested and deported as political prisoner.

Ба Мо провел более года в тюрьме Могок( восточная Бирма) в качестве политзаключенного.
Ba Maw spent over a year in jail as a political prisoner.

Проводилась кампания в его защиту, как политзаключенного.
This led to his arrest as a political prisoner.

Милиция даже звонила родителям политзаключенного на этот счет.
Police even called political prisoner parents in this regard.

Ранее адвокат защищала политзаключенных в Молдове, теперь она вынуждена эмигрировать в Польшу.
Previously, the lawyer defended political prisoners in Moldova, now she is forced to emigrate to Poland.

Впервые их применили к политзаключенным« группы Петренко».
They were first applied to political prisoners of the"Petrenko group.

Немедленного освобождения всех политзаключенных и всех заведомо неправомерно осужденных.
Immediate clearing all political prisoners and all obviously wrongfully condemned.