ПОЛИТИКИ НЕЙТРАЛИТЕТА на Английском - Английский перевод

• policy of neutrality

Примеры использования Политики нейтралитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжается процесс отхода от политики нейтралитета и присоединения к НАТО Финляндии и Швеции.
Finland and Sweden are drifting from the neutral policy towards NATO.

Поэтому в своих отношениях с Индией Бутан придерживается политики нейтралитета.
Consequently, while building its ties with India, Bhutan officially established a policy of neutrality.

В то время как Президент Вильсон упорно придерживался политики нейтралитета, Рузвельт считал, что США обязаны встать на защиту Европы.
While President Wilson steadfastly adhered to a neutrality policy, Roosevelt felt a responsibility to come to Europe's defense.

Он имеет особые привилегии из-за его статуса негосударственного суверенного образования и его строжайшей политики нейтралитета.
The ICRC has additional privileges due to its special status as a non-governmental sovereign entity and its strict policy of neutrality.

На протяжении Второй мировой войны, Пий XII придерживался политики нейтралитета, которая также отказывалась и от критики в адрес СССР.
During the Second World War, Pius XII upholding the neutrality of the Holy See had abstained from any criticisms of the Soviet Union as it was attacked by Germany.

Являясь Европейской страной с географической точки зрения, Швейцария не входит в состав Европейского Союза и придерживается политики нейтралитета.
As a European country in geographical terms, Switzerland is not part of the European Union and adheres to a policy of neutrality.

Это обстоятельство доказывает правильность нашей политики нейтралитета, которая будет отвечать интересам международного сотрудничества с учетом географического расположения Туркменистана.
This clearly underscores that our policy of neutrality is correct and will meet the interests of international cooperation, bearing in mind Turkmenistan's geographical location.

При внезапном начале Второй мировой войны бельгийские укрепления должны были сопротивляться в одиночку, пока Франция выдвинет войска после провала политики нейтралитета.
At the outbreak of World War II, Belgium's defences had to resist alone until France could advance into Belgium after neutrality failed.

ВЗНОСЫ НА ПОЛИТИЧЕСКИЕ ЦЕЛИ И БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ ВЗНОСЫ НА ПОЛИТИЧЕСКИЕ И РЕЛИГИОЗНЫЕ ЦЕЛИ Компания SGS придерживается строгой политики нейтралитета в отношении политических процессов стран, в которых она осуществляет свою деятельность.
POLITICAL DONATIONS AND CHARITABLE CONTRIBUTIONS NO POLITICAL OR RELIGIOUS DONATIONS SGS upholds a strict policy of neutrality in the political process of any country where it operates.

После немецкого вторжения в Бельгию в 1940 году рексисты приветствовали немецкую оккупацию, хотя первоначально они поддерживались довоенной политики нейтралитета.
With the German invasion of Belgium in 1940, Rexism welcomed German occupation, even though it had initially supported the pre-war Belgian policy of neutrality.

Хотел бы отметить, что выступление на этом форуме Президента Гурбангулы Бердымухамедова, в котором были изложены основные принципы и возможности политики нейтралитета, вызвало огромный позитивный резонанс у участников конференции, представлявших разные страны мира.
I would like to note that performance at this forum of the President Gurbanguly Berdimuhamedov in which he stated the basic principles and possibilities of policy of the neutrality, caused a huge positive response in the conferees representing the different countries of the world.

Несколько англоязычных российских государственных изданий отметили, что эти маневры являются еще одним признаком того, что Швеция отказалась от своей традиционной политики нейтралитета и неприсоединения.
Several English-speaking Russian state-controlled media outlets have noted that the exercise is yet another sign of the fact that Sweden has abandoned its traditional policy of neutrality and non-alignment.

В мире с 1939 года примерно двадцать стран придерживались политики нейтралитета, но лишь восемь европейских стран оказались способны, как и Швеция, официально поддерживать эту позицию на протяжении всей Второй мировой войны; это были Ирландия, Португалия, Испания, Андорра, Лихтенштейн, Ватикан, Сан-Марино и Швейцария.
Twenty nations held a policy of neutrality in September 1939, but only eight other European nations found themselves capable, like Sweden, of officially maintaining this stance throughout the entire war; these were Ireland, Portugal, Spain, Andorra, Liechtenstein, Vatican City, San Marino and Switzerland.

В период войны в защиту республики ему удалось очистить ближайшее окружение от сторонников Юньнаньской клики и ее лидера Цай Э. Позднее признал Бэйянское правительство и стал придерживаться политики нейтралитета и изоляции, что помогло Синьцзяну избежать многочисленных конфликтов и потрясений, которые сотрясали остальной Китай.
During the National Protection War, he purged officers who sympathized with the Yunnan clique's leader Cai E. After Yuan's death, he recognized whichever government ruled in Beijing and maintained an isolationist and neutrality policy which kept Xinjiang away from the upheavals experienced in the rest of China.

Я осуждаю участие граждан Ливана в конфликте в Сирийской Арабской Республике в нарушение политики нейтралитета и отмежевания, принятой правительством Ливана, и принципов Баабдинской декларации, принятой в июне 2012 года и согласованной всеми политическими лидерами Ливана.
I condemn the participation of Lebanese citizens in the conflict in the Syrian Arab Republic in breach of the policies of neutrality and disassociation adopted by the Government of Lebanon and of the principles of the Baabda Declaration of June 2012, which was agreed upon by all of Lebanon's political leaders.

Выбор государств следовать политике нейтралитета является их суверенным правом и прерогативой.
The choice of States to pursue a policy of neutrality is a sovereign right and prerogative.

Политическая система Туркменистана и политика нейтралитета оказывается« по душе» Китаю.
Turkmenistan's political system and policy of neutrality are"in the same spirit" as China.

Он продолжал начатую братом политику нейтралитета в Тридцатилетней войне.
During the Thirty Years War he continued the policy of neutrality started by his brother.

После Второй Мировой войны Дания завершила свою двухсотлетнюю политику нейтралитета.
Following World War II, Denmark ended its two-hundred-year-long policy of neutrality.

Будучи преисполненным твердой решимости следовать политике нейтралитета, Туркменистан намерен активно развивать взаимовыгодные отношения со всеми государствами мира, и прежде всего с нашими соседями.
Turkmenistan is determined to follow its policy of neutrality and intends to actively develop mutually beneficial relations with all States of the world and, above all, with its neighbours.

Выбор государств следовать политике нейтралитета является их суверенным правом и прерогативой.
When States choose to follow a policy of neutrality, it is their sovereign right and prerogative to do so.

Благодаря внешней политике нейтралитета, внутренняя политика страны также является устойчивой перед мировыми экономическими угрозами.
Thanks to its foreign policy of neutrality, Switzerland also has an extraordinarily stable domestic policy when it comes to crises all around.

Политика нейтралитета регулярно подтверждается государственными властями, которые также воздерживаются от любой пропаганды войны.
The country's policy of neutrality was regularly reaffirmed by the authorities of the State, which abstained from any propaganda for war.

Партия декларирует внешнюю политику нейтралитета: Украина должна стать центром баланса между геополитическими векторами.
Top ten Party declares foreign policy of neutrality: Ukraine should become the center of balance between geopolitical vectors.

Ватикан в годы Второй Мировой войны под руководством папы Пия XII проводил политику нейтралитета.
Following the outbreak of World War Two, the Vatican, under Pope Pius XII pursued a policy of neutrality.

Сейчас власти Туркменистана утверждают, что их давняя политика нейтралитета, которая не позволяет стране вступать в военный союз, мешает им поставлять оружие и боеприпасы отрядам афганских туркмен.
Turkmen officials so far are insisting that their country's long-standing policy of neutrality, which has kept it out of all military alliances, bars it from supplying arms and munitions to the Turkmen-Afghan militias.

Его политика нейтралитета способствовала определению места Туркменистана в системе современных международных отношений, интеграции страны в мирохозяйственные связи и установлению многостороннего сотрудничества, основанного на принципах взаимной безопасности, уважения суверенитета и территориальной целостности.
His policy of neutrality helped to determine Turkmenistan's place in the contemporary system of international relations and his country's involvement in international economic relations, as well as in establishing multilateral cooperation based on the principles of mutual security and respect for sovereignty and territorial integrity.

Серия мероприятий, включая выставку и международные конференции« Политика нейтралитета и превентивной дипломатии в международных отношениях: опыт Туркменистана и его значение», а также« РЦПДЦА: 10 лет сотрудничества со странами Центральной Азии за мир и процветание в регионе»» были проведены в рамках празднования.
A series of activities including the Exhibition and the international conferences"Policy of Neutrality and Preventive Diplomacy in International Relations: the Experience of Turkmenistan and its Importance" as well as"UNRCCA: 10 Years of Cooperation with Central Asia for Peace and Prosperity in the Region" were held in the frame of the celebrations.

Туркменистан будет твердо следовать политике нейтралитета, основанной на добрососедстве, взаимном уважении, равноправии и взаимовыгодном сотрудничестве со всеми государствами мира, полностью выполнять свои обязательства в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций, двусторонними и многосторонними международными соглашениями, договорами, конвенциями, участником которых является Туркменистан.
Turkmenistan will also continue to follow its policy of neutrality based on good-neighbourly relations, mutual respect, equality and mutually beneficial cooperation with all State around the world, while at the same time fully meeting its obligations under the Charter of the United Nations through bilateral and multilateral agreements, treaties and conventions to which we are a party.

Правительство продолжает считать, что политика нейтралитета и неприсоединения, провозглашенная в Конституции Мальты с 1987 года, должна и впредь играть основную, решающую роль при разработке внешней политики Мальты, что само по себе обеспечит Мальте определенную степень безопасности и будет способствовать безопасности в более широких масштабах по всему средиземноморскому району.
The Government continues to believe that the policy of neutrality and non-alignment entrenched in Malta's Constitution since 1987, should continue to play a decisive and influential role in the formulation of Malta's foreign policy, an approach that will in itself afford Malta a certain degree of security and contribute towards security on a larger and wider scale in the whole Mediterranean region.