THE NEUTRALITY на Русском - Русский перевод

• нейтралитет
• нейтральность
• нейтральный
• беспристрастность
• непредвзятость
• нейтралитета
• нейтральности
• нейтралитете
• нейтральной
• нейтрального

Примеры использования The neutrality на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prospect originates from the Neutrality Monument.
Проспект берет свое начало от Монумента Нейтралитета.

Seminar on the neutrality of the army in African countries.
Семинар по вопросам нейтралитета вооруженных сил в африканских странах.

Iv The OST's principle of non-interference and the neutrality principle.
Iv принцип невмешательства по ДКП и принцип нейтралитета.

This will serve the neutrality and objectivity of the process better.
Это позволит лучше обеспечить нейтральность и объективность процесса.

The resolution calls on UN to respect and maintain the neutrality of Turkmenistan.
Резолюция ГА ООН призывает уважать и поддерживать нейтралитет Туркменистана.

The verification of the neutrality of the Angolan National Police;
Контроль за беспристрастностью Ангольской национальной полиции;

The neutrality of the mediator is a fundamental requirement to the process.
Нейтральность посредника- основополагающее требование этой процедуры.

The International Agreement on the Neutrality of Laos is signed in Geneva.
В Женеве он подписал пакт о нейтральности Лаоса.

In that regard, they called upon the Syrian Arab Republic to respect the neutrality of Lebanon.
В этой связи они призвали Сирийскую Арабскую Республику уважать нейтралитет Ливана.

We believe that the neutrality proclaimed by Belarus is an international asset.
Думается, что в международном активе Беларуси- и провозглашенный ею нейтралитет.

The promotion of the independence of the judiciary and the neutrality of the police force;
Поощрение принципа независимости судебной власти и нейтралитета полиции;

The end of the Neutrality Act came with the passage of this law in 1941.
Конец закона о нейтралитете пришел с течением этого закона в 1941 году.

Finally, he enjoined Bylandt to avoid anything that might jeopardize the neutrality of the Republic.
Наконец, он предписал Биландту избегать всего, что может поставить под угрозу нейтралитет Республики.

This does not guarantee the neutrality and impartiality of this important organ of the public service.
Он не гарантирует нейтралитет и беспристрастность этого важного органа.

We remain firm believers in the integrity of the judicial process and the neutrality of the judges.
Мы по-прежнему решительно выступаем за честный юридический процесс и нейтральность судей.

It was important to stress the neutrality of the Model Law on procedural questions.
По отношению к проце- дурным вопросам важно подчеркнуть нейтральный характер типового закона.

The neutrality and independence of the State in respect of all religions are guaranteed;
Светский характер государства гарантирует нейтралитет и независимость государства по отношению ко всем религиям;

Consequently, it is crucial that the neutrality and acceptability of such a mission should be ensured.
Таким образом, исключительно важно, чтобы была обеспечена нейтральность и приемлемость такой миссии.

The neutrality of the Registry has been manifested in scrupulously avoiding discussing witnesses' testimony with them or indeed whether they should or should not testify.
Нейтральность Секретариата проявлялась в том, что он никогда не обсуждал со свидетелями ни их показания, ни тем более вопрос о том, должны ли они давать показания.

I call upon the Government to ensure the neutrality, impartiality and independence of that body.
Я призываю правительство обеспечить нейтралитет, беспристрастность и независимость этого органа.

While the neutrality of UNHCR operations should be maintained, it should not serve as substitute for political solutions.
Хотя необходимо поддерживать нейтралитет операции УВКБ, его деятельность не должна замещать собой политические решения.

Evidence that Esperanza's forces. violated the neutrality of neighbouring countries. made Congress withhold funds.
Свидетельства того, что силы Эсперансы нарушали нейтралитет соседних стран заставили Конгресс прекратить финансирование.

The neutrality of international law on a certain point simply suggests that there are areas where international law has not yet come to regulate, or indeed, will never come to regulate.
Нейтральность международного права по определенному вопросу лишь указывает на то, что имеются области, которые еще не регулируются международным правом или даже никогда не будут им регулироваться.

In addition, various States have taken measures to safeguard the neutrality of the directors of intelligence services.
Кроме того, различные государства приняли меры по обеспечению непредвзятости руководителей специальных служб.

Reaffirms the neutrality, multilateralism and universality of the United Nations Development Programme;
Подтверждает нейтральный, многосторонний и универсальный характер Программы развития Организации Объединенных Наций;

In this regard, the Cotonou Agreement recognized the neutrality and authority of ECOMOG in supervising its implementation.
В этом отношении в Соглашении Котону признается нейтралитет и полномочия ЭКОМОГ в контроле за его осуществлением.

The neutrality and objectivity of their reporting on the situation in Nepal allowed the Commission to identify and condemn also those violations committed by the armed opposition group, a non-State party to the conflict.
Непредвзятость и объективность их информации о ситуации в Непале позволили Комиссии выявить и осудить нарушения, совершенные вооруженной оппозиционной группировкой, которая является одной из сторон в этом конфликте.

The parties hereby expressly recognize the neutrality and authority of ECOMOG and UNOMIL in respect of the foregoing.
Настоящим стороны ясно признают нейтралитет и полномочность ЭКОМОГ и МНООНЛ в отношении вышеизложенного.

Stakeholder-related activities aim at enhancing the legitimacy of the respective sector's actions to promote sustainable development, with an assurance group guaranteeing the neutrality and validity of the findings.
Поддержание связей с заинтересованными сторонами нацелено на повышение легитимности действий соответствующей отрасли по содействию обеспечению устойчивого развития, а обсуждение в рамках группы экспертов обеспечивает непредвзятость и обоснованность результатов исследований.

In this regard, the neutrality, impartiality and independence of humanitarian action must be completely respected.
В этой связи необходимо обеспечить соблюдение полного нейтралитета, беспристрастности и независимости гуманитарных действий.