Примеры использования Политическая власть на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Законная политическая власть.
Политическая власть намного сильнее оружия.
Мировой бизнес и политическая власть.
World business and political power.Каким образом в стране организована политическая власть?
How is the political authority organized?Мировой бизнес и политическая власть.
World busness and political authority.Политическая власть-- Социально- философские вопросы-- Диссертации.
Political power- Social and philosophical issues- Theses.Экологическое движение в ФРГ и политическая власть.
Ecological movement in FRG and political power.Шогун покорился, а политическая власть была возвращена Императору.
The Shogun resigned, and political power returned to the Emperor.Высшая политическая власть осуществлялась генерал-губернаторами.
The highest political power was exercised by the Governors-General.Москва не при чем, во всяком случае, не политическая власть в Москве.
По традиции, политическая власть в исламском мире принадлежала суннитам.
Traditionally, Sunnis have dominated political power in the Islamic world.Политическая власть попрежнему сосредоточена в правительстве Киншасы.
The concentration of political power in the Kinshasa Government has not changed.В наше время во всех государствах политическая власть формируется путем выборов.
In modern societies, the political authorities are chosen by election.Однако в Китае политическая власть менее авторитарна и весьма децентрализована.
In China, meanwhile, political power has been no less authoritarian but much more decentralized.А с глобализацией власти деловых кругов эта политическая власть усиливается.
And with globalisation of business Политическая власть принадлежит народу и осуществляется в соответствии с Конституцией.
The political power rests with the people and is implemented in accordance with the Constitution.В Иордании и Марокко политическая власть сделала мужественный выбор в пользу диалога, реформ и выборов.
In Jordan and Morocco, the political authorities bravely chose dialogue, reform and elections.Политическая власть принадлежит народу и осуществляется в соответствии с Конституцией пункт 1 статьи 52.
The political power rests with the people and is implemented in accordance with the Constitution Article 52 paragraph 1.Средствами являются политическая власть и экономический и устойчивый рост, используемые в правильных целях.
The means are political power and economic and sustainable growth used for the right purposes.Хотя независимость судебной власти в принципе существует, судебная и политическая власть недостаточно разделены на практике.
Although judicial independence exist in principle, in practice there is little separation of juridical and political powers.В действительности политическая власть в Эфиопии сосредоточена сегодня в руках этой группы меньшинства.
In reality, political power in Ethiopia is today concentrated in the hands of this minority group.Сегодня суверенитет продолжает существовать, ноне как ничем не ограниченная политическая власть, а как полная конституционная юридическая компетентность.
Today sovereignty continues to exist, butnot as unlimited political power, but rather as full constitutional legal competence.Хотя политическая власть Venizélos потерянная в 1920 не было концом его политической карьеры.
Although Venizélos lost political power in 1920 that was not the end of his И если вам нужна реальная политическая власть, если вы этого хотите, попробуйте для разнообразия сказать правду.
And if you want real political power, if that's what you want, try telling the truth for a change.Политическая власть деловых кругов привела к тому, что государство признало и этот критерий, и решение, предложенное разработчиками.
The political power of business has led to Когда коррупцией охвачена политическая власть или государственная служба, они утрачивают свою законность и за этим следует насилие.
When political power or a public service is corrupted, it loses its legitimacy and violence follows.Права человека имеют революционный характер, поскольку они означают участие" всех", а это квинтэссенция подхода с точки зрения" инициатив снизу", бросающего вызов тем,в чьих руках находится политическая власть.
Human rights were revolutionary, because it meant"everybody", a quintessentially bottom-up approach,challenging those with political power.Действующая политическая власть в романе не показана, а полиция непосредственно исполняет приказы монополистов.
The political power in the novel is not shown, and the police directly obey orders of monopolists.В рамках проекта<< Новый дом>> была признана политическая власть традиционных лидеров и были рассмотрены практические механизмы управления Токелау.
Within the Modern House project, the political authority of traditional leaders was to be recognized and practical arrangements for the governance of Tokelau were to be addressed.Ключевые слова: политическая власть, политика, эффективность власти, государственная власть субъектов РФ, государственная политика.
Key words: political power, politics, efficiency of 
