ПОЛИТИЧЕСКАЯ ОРИЕНТАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• political orientation
• policy orientation

Примеры использования Политическая ориентация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правовой совет и политическая ориентация.
Legal Board and Political Orientation.

Политическая ориентация средства массовой информации при необходимости.
Political orientation of the medium if relevant.

Название и политическая ориентация особого значения не имеют.
A party's name and political orientation don't really matter.

КНДР подчеркивает, что эта негативная политическая ориентация никак не может быть терпимой.
The DPRK emphasizes that this negative policy orientation can never be tolerated.

Возраст, политическая ориентация, религия, популярность, харизма, лояльность главе государства и т. д.
Age, political orientation, religion, popularity, charisma, loyalty to the head of state, etc.

Мы никогда не считали, что политическая ориентация Судана делает эту инициативу неразумной.
We never felt that the Sudan's political orientation made that initiative unwise.

В течение последней четверти века кардинально изменилась международная обстановка так же, как и изменилась политическая ориентация Китайской Республики.
The international situation has changed fundamentally in the past quarter century, as has the political orientation of the Republic of China.

Военный потенциал и политическая ориентация этих групп значительно варьируются и могут быстро меняться.
The military capacity and political orientation of these groups varies considerably, and can change rapidly.

Это их политическая ориентация( скорее левая, чем правая) и убежденность, что благодаря" музыкальному вовлечению" в решение общественных проблем, музыка можетспособствовать политическим и социальным изменениям в обществе.
Political orientation(which tended to the left) and the conviction that music could affect political and social change through a'musical engagement' with civic issues.

Редакционная политика и политическая ориентация средств массовой информации определяются без вмешательства правительства.
The editorial policies and political orientation of the media are free from intervention from government.

В этой связи предложенный новый журнал<< Вопросы ООН>> должен также издаваться на шести официальных языках, а его содержание и политическая ориентация как рупора Организации Объединенных Наций должны определяться государствами- членами.
In that connection, the proposed new publication"UN Affairs" should also be made available in the six official languages, and its contents and political orientation as a voice of the United Nations should be decided by Member States.

В-третьих, должна быть ясная политическая ориентация и четко определенные командные и контролирующие структуры для каждой операции.
Thirdly, there should be clear-cut political directions and a clearly defined command and control structure for each operation.

Хотя его политическая ориентация не сходились со общепринятой политикой того времени и он постоянно сталкивался с националистической политикой по этническим группам в Югославии, он пособствовал установлению процесса, который привел к появлению современной боснийской нации.
Although his political orientation was left of center, and while he continually confronted nationalist politics of ethnic groups in former Yugoslavia, he inevitably contributed to the establishment of the process that led to the emergence of the modern Bosniak nation.

С момента своего создания МСНС активно проводил политику недискриминации, подтверждая права и свободу ученых во всем мире заниматься международной научной деятельностью без учета таких факторов, как гражданство, религия, убеждения, политическая ориентация, этническое происхождение, раса, цвет кожи, язык, возраст или пол.
Since its creation, ICSU has vigorously pursued a policy of non-discrimination, affirming the rights and freedom of scientists throughout the world to engage in international scientific activity without regard to such factors as citizenship, religion, creed, political stance, ethnic origin, race, colour, language, age or sex.

Подводя итог, можно сказать, что политическая ориентация развития в том, что касается проблем женщин и развития, претерпела изменения, коснувшиеся трех основных аспектов.
To recapitulate, the policy orientation of development, as far as women and development issues are concerned, has undergone three major shifts.

Поскольку политическая ориентация СМИ, как правило, отражает взгляды его владельца, уважение к редакционной независимости сотрудников СМИ по-прежнему остается ограниченным",- отметили" Репортеры без границ.
Given that the political orientation of individual media usually coincides with that of their owners, it would seem that respect for the editorial independence of media employees is still limited", RSF stressed.

Это означает также, что основная политическая ориентация Организации все больше определяется консенсусом, что обеспечивает поддержку ее действий со стороны всех государств.
This also means that increasingly, the major political orientations of the Organization are decided upon by consensus, thereby ensuring the support of all States for its actions.

Первоначально политическая ориентация НДФОП основывалось на мнении о том, что задачи палестинского народа могут быть достигнуты только через революцию масс и« народную войну».
The PDFLP's original political orientation was based on the view that Palestinian national goals could be achieved only through revolution of the masses and"people's war.

Учитывая то обстоятельство, что политическая ориентация ряда СМИ совпадает с политическими предпочтениями их владельцев, редакционная независимость сотрудников СМИ по-прежнему кажется ограниченной»,- отметили авторы индекса.
Given that the political orientation of individual media usually coincides with that of their owners, it would seem that respect for the editorial independence of media employees is still limited", noted the authors of the index.

По существу, нынешняя политическая ориентация Судана никогда не являлась для нас предметом серьезной озабоченности и мы никогда не считали, что она станет препятствием сохранению дружбы между нашими двумя странами.
In fact, the Sudan's current political orientations have never been major preoccupations for us and we never felt that those would be impediments to friendship between our two countries.

К вопросу о политической ориентации российского православного духовенства в 1905- 1907 гг.
The political orientation of the Russian Orthodox clergy in 1905-1907 as a historiographical problem.

Ефимова, Евгения Владимировна Воздействие средств коммуникации на политические ориентации российского студенчества.
Efimova, Evgenia Vladimirovna The impact of communication tools on the political orientations of Russian students.

Симонян заявил, что это является расправой за его политическую ориентацию.
Simonyan announced that it was retribution for his political stance.

Создать возможности для диалога всех представителей общественных организаций, независимо от их политической ориентации;
Create spaces for dialogue with all civil society organizations, irrespective of their political leanings;

Участники свободно выражали свои мнения независимо от своей политической ориентации.
The participants expressed their views freely, irrespective of their political affiliation.

Эта деятельность недвусмысленно показывает, что Ирак придерживается новой политической ориентации в отношении международных конвенций и договоров, касающихся разоружения и нераспространения, а также обязательств, определенных данной резолюцией.
These activities unequivocally show Iraq's new political orientation with respect to the international conventions and treaties on disarmament and non-proliferation and the responsibilities defined by the resolution in question.

Далее анализируются данные, связанные с политическими ориентациями, вопросами религии, смысла жизни, уровнем счастья, удовлетворенности жизнью и финансовым положением, воспитанием детей.
Further analysis of the data is associated with the political orientations, issues of religion, the meaning of life, happiness level, life and financial satisfaction, education of children.

Саакян призвал представителей МП быть сплоченными и, независимо от политической ориентации, двигаться по пути сотрудничества, разрабатывать и представлять обществу совместные программы.
He has urged the representatives of the Youth Parliament to be united and irrespective of independent political orientation to move through cooperation, to work out joint programmes and present to the society.

Рабочие очень различных политических ориентаций также имеют общие интересы в создании забастовочных комитетов, которые могут продемонстрировать важность проведения скоординированных акций.
Workers with very different political orientations also have a common interest in creating strike committees, which could prove vital in carrying out coordinated actions.

Высшими национальными приоритетами страны являются мир и национальное единство всех таджикистанцев, независимо от их национальности, политической ориентации, вероисповедания и региональной принадлежности.
The highest national priorities of the country are peace and the national unity of all nationals of Tajikistan, regardless of their ethnic origin, political orientation, religion or regional affiliation.