ПОЛИТЭКОНОМИИ на Английском - Английский перевод

• political economy
• economics

Примеры использования Политэкономии на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1962 году он становится профессором политэкономии в ФРГ….
In 1962 works as professor of Political Economy in West Germany.

Выдающийся специалист в области политэкономии, финансов и экономики сельского хозяйства.
A political economy of financial derivatives, capital and class.

Николай Кохановский( 1870-?)- с 1924 по 1929 год читал курс политэкономии в ЛУ.
Nikolay Kokhanovsky( 1870-?), from 1924 to 1929 read a course on political economics at the UL.

Кирова по специальности« экономика», квалификация экономист- преподаватель политэкономии.
Kirov, faculty of economy, qualification is economist- teacher of political economy.

David Stuckler- профессор кафедры политэкономии и социологии, Оксфордский университет, Соединенное Королевство.
Is Professor of Political Economy and Sociology at the University of Oxford, United Kingdom.

Трудовую деятельность начал преподавателем кафедры политэкономии Алма-Атинского института народного хозяйства.
He began his career as a teacher in the political economy department of the Almaty Institute of National Economy..

Тем, кто прошел курс политэкономии в вузах времен СССР, наверняка запомнился этот постулат.
Those who had attended political economy courses in institutions during the USSR period remembered this postulate for sure.

В 1984 году окончил Южно- Калифорнийский университет со степенью бакалавра гуманитарных наук в области журналистики и политэкономии.
Defterios graduated from the University of Southern California in 1984 with degrees in journalism and political science.

Профессор Роберт Поллин, основатель и содиректор Научно-исследовательского института политэкономии, Массачусетский университет, Амхерст.
Prof. Robert Pollin, founding Co-Director of the Political Economy Research Institute at the University of Massachusetts, Amherst.

Эта новая" международная парадигма безопасности"( МПБ) стала играть непомерно большую роль в современной международной политэкономии.
This new"international security paradigm"(ISP) has come to play an inordinately prominent role in the contemporary international political economy.

Модель политэкономии, которая порождает огромные богатства для немногих, нищету для большинства и грядущую экологическую катастрофу для всех.
A model of political economy that has produced enormous wealth for the few, poverty for the majority and a looming environmental catastrophe for all.

Богатые приобретали влияние благодаря своим инвестициям, и рабство превратилось в приемлемый элемент политэкономии того времени.
The wealthy became influential from their investments, and slavery became an accepted part of the political economy of the time.

В круг переданных книг входят работы в области культуры, истории, политики и политэкономии, опубликованные советскими историками в период с 1960 по 1980 гг.
The collection includes books on culture, history, politics and political economy published by Soviet historians between 1960 and 1980.

Окончил Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко, экономический факультет в 1972 году и аспирантуру на кафедре политэкономии экономического факультета 1975 г.
Graduated from Kyiv National Taras Shevchenko University, Faculty of Economics in 1972 and post-graduate course at the Department of Political Economy of the Faculty of Economics 1975.

Ухтомский владел семью языками, разбирался в богословии, философии, политэкономии, архитектуре, был живописцем и иконописцем, играл на скрипке.
Ukhtomsky had command of seven languages, was versed in theology, philosophy, political economy, architecture, was a painter of icons, and played the violin.

Окончил с отличием Ростовский государственный университет им. Суслова( 1987, учился с 1982) по специальности« политэкономия» с квалификацией экономиста, преподавателя политэкономии.
Rostov State University named after Mikhail Suslov, majoring in political economics, graduated with qualification of economist, lecturer of political economics.

Его работа« Производство товаров посредством товаров» была попыткой довести до совершенства теорию стоимости классической политэкономии, изначально разработанную Давидом Рикардо и другими авторами.
Sraffa's Production of Commodities by Means of Commodities was an attempt to perfect classical economics' theory of value as originally developed by Ricardo and others.

Верные теории сравнительных преимуществ, озвученной классиками политэкономии, они не стыдятся говорить во всеуслышании, что мизерная зарплата молдаван- тоже своего рода кошмарное преимущество.
Being loyal to theory of comparative advantage, launched by classicists of political economy, they are not ashamed to write or say that sustenance salaries of Moldovans represent a terrible advantage.

В разные годы кафедра функционировала под разными названиями- кафедра марксизма- ленинизма, кафедра научного коммунизма и политэкономии, кафедра общественно-политических и гуманитарных дисциплин.
In different years the department functioned under different names- the Department of Marxism-Leninism, the Department of Scientific Communism and Political Economy, the Department of Social, Political and Humanitarian Disciplines.

В начале 1966 г. кафедра совместно с кафедрой политэкономии провела в ДМетИ экономическую конференцию, посвященную переходу предприятий черной металлургии на новую систему планирования и экономического стимулирования.
In early 1966, the department jointly with the Department of Political Economy held in DMetI economic conference on the transition of the steel industry to a new system of planning and economic incentives.

Профессора экономики Бизнес- школы Стерна при Университете Нью-Йорка Нуриеля Рубини, одного из ведущих исследователей в области макроэкономики, политэкономии и механизмов экономического роста, заслуженно называют« пессимистом со стажем».
Nouriel Roubini, professor of economics at the Stern School of Business, New York University, as well as an authoritative researcher in macroeconomics, political economy, and growth theory, is justly called"a perpetual pessimist.

Так, например, следует учитывать неправовые факторы, коренящиеся в политэкономии процессов глобализации( некоторые из них воплотились в мерах" ТАПИС- плюс"), которые оказывают значительное влияние на дискуссию в целом.
Account should thus be taken of the extralegal forces rooted in the political economy of the processes of globalization- some of which are embedded in"TRIPS-plus" measures- that have a significant impact on this whole discussion.

Автор книг и статей, многие из которых посвящены прямым иностранным инвестициям, этичности и экономической деятельности, роли женщин в экономике, роли женщин в многонациональных предприятиях, труду женщин в обрабатывающей промышленности, политэкономии нищеты, равенству и росту.
Author of books and articles, including many on foreign direct investment, ethnicity and economic activity, women in the economy, women in multinational enterprises, women workers in manufacturing, the political economy of poverty, equity and growth.

Другие рассматривают соглашение по ТАПИС в более широком контексте политэкономии капиталистического развития и стремления промышленно развитых стран и транснациональных корпораций сохранить монополию на мировой экономической арене33.
Another sees TRIPS within the wider political economy of capitalist development and the quest by developed industrialized countries and transnational corporations to retain their monopoly on the global economic stage.

Сегодня доктор Райс- профессор политэкономии в Высшей Школе бизнеса( graduate School of Business), старший научный сотрудник- стипендиат по вопросам государственной политики томаса и барбары Стивенсон в институте Гувера( Hoover institution), профессор политологии в Стэнфордском университете Stanford university.
Today, dr rice is Professor of Political economy at the graduate School of Business, the Thomas and Barbara Stephenson Senior fellow on Public Policy at the Hoover institution, and Professor of Political Science at Stanford university.

Г-н ТЕЛЛЬ( Франция) предлагает переместить разделы A и B документа A/ CN. 9/ 444/ Add. 3, посвященные вопросам политэкономии, в не имеющую нормативного характера часть проекта Руководства, например во введение к документу A/ CN. 9/ 444/ Add. 1.
Mr. TELL(France) proposed moving sections A and B of document A/CN.9/444/Add.3, which dealt with questions of political economy, to a non-normative portion of the draft guide, for example the introduction in document A/CN.9/444/Add.1.

Г-жа Керолайн Ханнан, Отдел по улучшению положения женщин, Департамент по экономическим и социальным вопросам; г-жа Найла Кабир, Исследовательский институт по проблемам развития( Соединенное Королевство); и г-н Джеймс Хайнц, Научно-исследовательский институт политэкономии, Массачусетский университет презентация Мирового обзора 2009 года« Роль женщин в развитии.
Ms. Carolyn Hannan, Division for the Advancement of Women, Department of Economic and Social Affairs; Ms. Naila Kabeer, Institute of Development Studies(United Kingdom); and Mr. James Heintz, Political Economy Research Institute, University of Massachusetts to launch the 2009 World Survey on the Role of Women in Development.

Следовательно, более целесообразно, чтобы Организация Объединенных Наций обратила больше внимания на ограничения и реалии политэкономии развивающихся стран и учитывала, что попытки подтолкнуть программы создания потенциала войдут в противоречие с предположительно законными интересами таких институтов.
It was therefore advisable for the United Nations to pay more attention to the restrictions and realities of the political economy of developing countries and to bear in mind that, in trying to promote programmes to build capacity, it would be competing with the ostensibly legitimate interests of those institutions.

В Киевском университете: с 1982 по 1984- инженер кафедры политэкономии экономического факультета, с 1989- ассистент, доцент кафедры международных экономических отношений, с 1999- доцент, профессор кафедры международных финансов( ранее кафедра международных валютно- кредитных и финансовых отношений) Института международных отношений.
In Taras Shevchenko National University of Kyiv: 1982-1984- Engineer-economist, Department of Economics of the Economic Faculty, from 1989- Assistant Professor, Associated Professor of the Department of International Economic Relations; from 1999- Associated Professor, Professor of the Department International Finance, Institute of International Relations.

Три основных подхода к этой работе выстроены на уровне процессов, структур и создания потенциала и касаются, соответственно, важнейших вопросов политэкономии, разработки программ управления, государственного сектора и расширения возможностей исследователей, специалистов- практиков в сфере коммуникации и руководителей, осуществляющих реформы в развивающихся странах.
Three major approaches are based on process, structural, and capacity-building levels and respectively address critical political economy issues, the public sphere in the design of governance programmes and increasing capacity of researchers, communication practitioners and reform managers in developing countries.