ПОЛИУРЕТАНОВОЙ ПЕНЫ на Английском - Английский перевод

• polyurethane foam
• PUR foam

Примеры использования Полиуретановой пены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Матрас изготовлен из полиуретановой пены серии Wenetta.
The mattress is made of PUR foam of Wenetta series.

Задние подушки заполнены гибкой смесью силиконовой и полиуретановой пены.
Back cushions are filled with a flexible mixture of silicone and polyurethane foam.

При этом, Существует диван из полиуретановой пены трубок, гусиное перо и бархат.
With this, There is a sofa made of polyurethane foam tubes, goose feathers and velvet.

Тайвань- Машины и оборудование для производства плит запаса гибкой и жесткой полиуретановой пены.
Taiwan- Machinery for producing slab-stock flexible and rigid polyurethane foam.

Изоляция нижних панелей из плиты полиуретановой пены( горючесть B2 согласно DIN 4102) толщиной 50 мм.
Insulation of the lower panels is made of 50 mm thick PUR foam boards Class B2 pursuant DIN 4102.

Удаляет свежие остатки клея, пыли, жирных карандашей, следов резины, свежей полиуретановой пены.
Removes fresh adhesive residues, dust, grease pencil, rubber residues and fresh PUR foam.

Теплоизоляционный слой из экспандированной полиуретановой пены толщиной 45 мм, обеспечивающий исключительно низкие тепловые потери и экономию средств;
The thick insulation of 35 mm CFC-free polyurethane foam ensures extremely low heat losses and saves money;

Коэффициент теплопроводности крошки PIR-, 022 ВТ/ м* К, заливного утеплителя из полиуретановой пены-. 023-, 025 ВТ/ м* К.
Coefficient of heat conductivity of PIR crumbs -0.022 w/m* k, fill insulation from polyurethane foam- 0.023-0, 025 w/m* k.

Изоляционный слой состоит из импортированных полиуретановой пены материалов с высокой тепловой умственно отсталых детей против холодной потерь.
The insulating layer is made of imported polyurethane foam materials with high thermal retardation against cold loss.

Мы предлагаем ассортимент продуктов, специально разработанный для улучшения процесса подачи полиуретановой пены во время производства бытовой техники.
We offer an assortment especially designed to improve the injection of polyurethane foam during appliance production.

Теплоизоляция из экспандированной полиуретановой пены толщиной 100 мм, обеспечивающая исключительно низкие потери тепла, и экономит средства;
Thermal insulation of expanded polyurethane foam with a thickness of 100 mm ensures extremely low heat losses and saves money;

Это один из типов многослойных пластин, состоящих из полистироловой или полиуретановой пены, с двух сторон покрытой тонким пластиком.
It is one of the types of multi-layered plates, made of polystyrene or polyurethane foam, coated on both sides with a thin plastic layer.

Теплоизоляционный слой из экспандированной полиуретановой пены толщиной 100 мм, обеспечивающий исключительно низкие тепловые потери и экономию средств;
Heat insulation made from expanded polyurethane foam of 10 mm thickness to ensure extremely low heat losses and save money;

Фирма« ZIGLER», специализирующаяся в этой отрасли, предлагаем своим клиентам все необходимое оборудование для производства полиуретановой пены в аэрозольных упаковках.
ZIGLER offer features all necessary devices and tooling for production of polyurethane foam in the aerosol form.

Для требовательных клиентов мы также предоставляем Профили заполнены полиуретановой пены, которые характеризуются низким коэффициентом теплоотдачи.
For demanding clients we also provide profiles filled with polyurethane foam, which are characterized by low heat transfer coefficient.

Z- 4009/ Z- 4011 Широкий элеватор предназначен для подачи элементов больших размеров: аэрозольных клапанов, насадок, адаптеров полиуретановой пены, крышек для банок и т. п.
The wide elevator is used to feed larger-dimension elements such as aerosol valves, caps, polyurethane foam adapters, bottle closing caps, jars caps, etc.

KAPA, пенокартон- трехслойный материал, состоящий из полистироловой или полиуретановой пены, с двух сторон покрытой тонким слоем картона.
KAPA, foam cardboard-is a three-layered material made from polystyrene or polyurethane foam, coated on both sides with a thin layer of cardboard.

Следует понмть, что это должна быть специальная лента для оклейки акриловых поверхностей, которую можно устранить сразу же после нанесения полиуретановой пены на окно.
Please note that this should be a special adhesive tape for acrylic surfaces, which must be removed immediately after the window is sealed with polyurethane foam.

Для удаления свежих остатков клея, пыли, жирных карандашей, следов резины, свежей полиуретановой пены, свежих остатков герметиков, а также капель дегтя и битума.
Removes fresh adhesive residues, dust, grease pencil, rubber res- idues, fresh PUR foam, fresh adhesive residues, as well as tar and bitumen spots.

Для предотвращения проникновения полиуретановой пены( которая позже завершает наполнение) в место соединения и подъема панели лента должна покрывать всю площадь ВИП.
To avoid polyurethane foam(which completes the filling later on) getting in between the bonding and lifting the panel, the tape needs to cover the full area of the VIP.

Разработка, производство и сбыт клеящих веществ и склеивающих материалов, уплотнителей, полиуретановой пены и герметиков, системных решений для декоративной обработки поверхностей Производственная площадка, прошедшая сертификацию.
Development, production and distribution of adhesives, glues, sealants, PUR foams and sealing; system solutions for surface finishing Certified location.

Силиконовые масла, используемые в качестве смазочных материалов, могут стать случайным пеногасителем( загрязняющим веществом) в процессах, в которых необходимо обильное вспенивание, например, в производстве полиуретановой пены.
Silicone oils used as lubricants can be inadvertent defoamers(contaminants) in processes where foam is desired, such as in the manufacture of polyurethane foam.

Было продемонстрировано( см. доклад в приложении 2), что хорошее сцепление полиуретановой пены( формованный защитный кожух) означает, что на внутреннем сосуде нет коррозии внешняя коррозия.
It has been demonstrated(see the report in annex 2) that good adhesion of the PU foam(over-moulded case) means that there is no corrosion on the inner receptacle external corrosion.

ТИП: Z- 3102- ВИБРАЦИОННЫЙ Вибрационный сортировщик предназначен для сортировки клапанов без погружной трубки, разного типа распылительных головок, аппликаторов, адаптеров полиуретановой пены, а также и других элементов на заказ.
TYPE: Z-3102- VIBRATING A vibrating sorter Z-3102 is used for feeding valves without a tube, spray heads of various kinds, applicators, PU foam adapters, etc.- depending on the order.

В Румынии установлен ряд целевых показателей по сокращению выбросов загрязнителей воздуха, а также цели в области сокращения производства озоноразрушающих веществ и использования заменителей при производстве холодильного оборудования и полиуретановой пены.
Romania has a series of targets for reducing air pollutants as well as targets to reduce the production of ozone-depleting substances and to use substitutes in the refrigeration industry and in polyurethane foams.

Высокую несущую способность этого матраса обеспечивает RЕ- панель из облегченного соединенного полиуретана высокой объемной массы, вложенная между слоями диагонально формованной полиуретановой пены и по зонам профилированной пены повышенной комфортности HR.
The high-bearing capacity of this mattress is guaranteed by the RE board of joined lightened polyurethane with high bulk density inserted between layers of diagonally shaped polyurethane foam and zone profiled RH foam..

Кроме того:- краски, герметики и наполнители, красители, глазури, HOBBY программы, краски и лаки, бумага, для железной дороги, бассейны, для обозначения дорог, стен и штукатурки, автомобильные краски, защиту от ржавчины и коррозии, покрытие от вибрации, укладки бетона для строительства и штукатурки, дерева клея, специальных растительных масел и восков, полиуретановой пены, полиэфирной смолы для ламинирования, для удаления ржавчины, удаления краски.
Furthermore: varnishes, cements and fillers, mordant, glazing, HOBBY programme, paints and varnishes for paper, for railway, for pools, for signification of roads, for walls and plasters, car paints, protection against rust and corrosion, paints against vibration, spatulas and stuccos for building industry, adhesives for wood, special vegetable oils and waxes, polyurethane foams, polyester resins for lamination, rust remover, old paints removers.

Применяется с полиуретановой пеной, полимочевиной и аналогичными невоспламеняющимися материалами.
For use with polyurethane foam, polyurea, and similar non-flammable materials.

Однокомпонентная полиуретановая пена в версии с аппликатором пистолетного типа.
One component polyurethane foam with gun applicator.

Может быть, скоро мы скажем это о полиуретановых пенах фирмы RAMPF Giessharze?
Will this soon also apply for polyurethane foams from RAMPF Giessharze?