Примеры использования Полихлорированные нафталины на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Полихлорированные нафталины.
КРХВ- 10/ 3: Полихлорированные нафталины.
Полихлорированные нафталины;
Polychlorinated naphthalenes;Другой член заявил, что важно сохранять последовательность в названиях химических веществ,и высказался в пользу использования термина<< полихлорированные нафталины.
Another member said that it was important to maintain consistencyregarding chemical names and expressed support for using the term"polychlorinated naphthalenes.Полихлорированные нафталины ПХН.
Polychlorinated naphthalenes PCN.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Поскольку вероятно, что другие вещества,например полихлорированные нафталины( ПХН), могут действовать в соответствии с таким же механизмом, было предложено также включить их в схему КТЭ и добавить к расчетному уровню токсичности.
As it is likely that other substances,e.g. polychlorinated naphtalenes(PCNs), could act via the same mechanism, it has been proposed that they could also be included in the TEF scheme and add to the estimated toxicity.Полихлорированные нафталины, ПХН.
Polychlorinated naphtalenes, PCN.Комитет пришел к заключению что, хотя отсутствует информация о том, что полихлорированные нафталины( ПХН) преднамеренно производятся или используются в настоящее время, важно ограничить возможные сохраняющиеся виды применения и не допустить возобновления этих химических веществ.
The Committee concluded that, although polychlorinated naphthalenes(PCN) are not known to be currently intentionally produced or used, it is important to limit possible remaining uses and to prevent the re-introduction of those chemicals.Полихлорированные нафталины( ПХН): включить в приложение I.
Polychlorinated naphthalenes(PCN). List in annex I.Она также приступит к работе по оказанию содействия Сторонам в подготовке предварительных профилей риска и итоговых докладов по возможным новым веществам для добавления в Протокол, включая пентабромдифениловый эфир, дикофол, гексахлорбутадиен,пентахлорбензол и полихлорированные нафталины.
It would also start work to assist Parties to prepare preliminary risk profiles and summary reports for possible new substances to be added to the Protocol, including pentabromodiphenyl ether, dicofol, hexachlorobutadiene,pentachlorobenzene and polychlorinated naphthalenes.Полихлорированные нафталины- эта деятельность осуществлялась под руководством г-на Е. ван де Плассе;
Polychlorinated naphthalenes- led by Mr. E. van de Plassche;Соображения, положенные в основу уведомления, применимы и к другим странам и регионам и не только к конкретным условиям,в частности по причине того, что полихлорированные нафталины устойчивы и высоко биоаккумулятивны, а также могут быть подвержены переносу на большие расстояния.
The considerations that had given rise to the notification were applicable in other countries and regions and were not limited to specific circumstances,in particular because polychlorinated naphthalenes were persistent, were highly bioaccumulative and could be subject to long-range transport.ПХН, полихлорированные нафталины, ХН, хлорированные производные нафталина. .
PCNs, polychlorinated naphthalenes, CNs, Протокол по СОЗ распространяется на полициклические ароматические углеводороды( ПАУ),короткоцепные хлорированные парафины( КЦХП), полихлорированные нафталины( ПХН) и гексахлоробутадиен( ГХБД), в то время как Стокгольмская конвенция этого не предусматривает, и только в Стокгольмской конвенции рассматривается эндосульфан;
The Protocol on POPs addresses polycyclic aromatic hydrocarbons(PAHs),short-chained chlorinated paraffins(SCCPs), polychlorinated naphthalenes(PCNs) and hexachlorobutadiene(HCBD), while the Stockholm Convention does not; and only the Stockholm Convention addresses endosulfan;Полихлорированные нафталины( ПХН): включить в перечень приложения I с целью прекращения производства и использования.
Polychlorinated naphthalenes(PCN): List in annex I, to prevent production and use.Г-жа Черил Хитвуд( Канада), Сопредседатель целевой группы по СОЗ, информировала участников о достигнутых результатах в оценке по направлению В веществ, предложенных для включения в приложения к Протоколу( ПБДЭ и ПФОС), а также по обзорам по направлениям А и В веществ, предложенных Европейским сообществом для включения в приложения к Протоколу гексахлорбутадиен, октабромдифениловый эфир,пентахлорбензол, полихлорированные нафталины, короткоцепные хлорированные парафины.
Ms. Cheryl Heathwood(Canada), Co-Chair of the Task Force on POPs, informed participants of the progress made on track B assessments for the substances proposed for addition to the Protocol annexes(pentaBDE and PFOS) as well as the track A and B reviews of the substances newly proposed by the European Community for addition to the Protocol annexes hexachlorobutadiene, octaBDE,pentachlorobenzene, polychlorinated naphthalenes and short-chain chlorinated paraffins.Полихлорированные нафталины( ПХН) представляют собой группу веществ, в основе которых лежит система нафталиновых колец, имеющих в своем составе от одного до восьми атомов хлора.
Polychlorinated naphthalenes(PCNs) are a group of substances based on the В ответ на замечание наблюдателя, касающееся критерия в подпункте c iv приложения II, со- координатор целевой группы уточнил вывод целевой группы о том, чтопредставленное Японией уведомление отвечало этому критерию, сославшись на доказательства того, что полихлорированные нафталины представляют интерес для компаний в странах Европейского союза, и отметив наличие в продаже в сети Интернет коммерческого товара, содержащего полихлорированные нафталины, как признак продолжающейся международной торговли.
In response to an observer's comment related to the criterion in subparagraph(c)(iv) of Annex II, the co-coordinator of the task group clarified the task group's conclusion that the notification from Japanhad met that criterion, citing evidence that polychlorinated naphthalenes were of interest to companies in the European Union and the availability of a commercial polychlorinated naphthalene product for purchase on the internet as indications of ongoing international trade.Полихлорированные нафталины( ПХН) состоят из 75 возможных родственных соединений, входящих в восемь гомологических групп, с замещением от одного до восьми атомов хлора на внешней орбитали планарной молекулы нафталина, имеющей ароматические связи.
Polychlorinated naphthalenes(PCN) consist of 75 possible congeners in eight homolog groups with one to eight chlorines substituted around the planar aromatic Она рассмотрела оценки тех веществ, в отношении которых в Протоколе существуют конкретные требования по обзору( ДДТ, гептахлор, ГХГ/ линдан, полихлорированные терфенилы и" Угилек"), и приступила к работе по оказанию содействия Сторонам в подготовке предварительных профилей риска и итоговых докладов по возможным новым веществам для добавления в Протокол, включая пентабромдифениловый эфир, дикофол, гексахлорбутадиен,пентахлорбензол, полихлорированные нафталины и короткоцепные хлорированные парафины.
It had reviewed assessments of those substances that were subject to specific review requirements in the Protocol(DDT, heptachlor, HCH/lindane, В решении КРСОЗ- 7/ 2 Комитет пришел к выводу о том, что полихлорированные нафталины( от ди- до октахлорированных нафталинов) соответствуют критериям отбора, указанным в приложении D. Комитет также постановил создать специальную рабочую группу для дальнейшего рассмотрения предложения и подготовки проекта характеристики рисков в соответствии с приложением Е к Конвенции.
In Decision POPRC-7/2 the Committee reached the conclusion that the polychlorinated naphthalenes(di- to octa- chlorinated Окончательное регламентационное постановление касается полихлорированных нафталинов( ПХН) с молекулярной формулой C10- H8- n Cln n> 1.
The final regulatory action relates to polychlorinated naphthalenes(PCN) with the molecular formula C10-H8-n Cln n> 1.ПХН, полихлорированный нафталин, ХН, хлорированные производные нафталина. .
PCN, polychlorinated naphthalene, CNs, Провела технический обзор направленных Исполнительным органом досье по гексахлорбутадиену( ГХБД),октабромдифениловому эфиру( окта- БДЭ), полихлорированным нафталинам( ПХН), пентахлорбензолу( ПХБ) и короткоцепным хлорированным парафинам( КЦХП)( см. ниже раздел II А- С);
Conducted a technical review of the dossiers forwarded by theExecutive Body on hexachlorobutadiene(HCBD), octabromodiphenyl ether(OctaBDE), polychlorinated naphthalenes(PCN), pentachlorobenzene(PeCB) and short-chained chlorinated paraffins(SCCP)(section II A- C below);Комитету были представлены два уведомления иподтверждающая документация по полихлорированным нафталинам от Канады и Японии, изложенные в документах UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 10/ 5 и UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 10/ INF/ 8 и 9.
The Committee had before it two notifications andsupporting documentation on polychlorinated naphthalenes submitted by Canada and Japan, set out in documents UNEP/FAO/RC/CRC.10/5 and UNEP/FAO/RC/CRC.10/INF/8 and 9.Решение 2009/ 2 о включении в приложения I и II к Протоколу по СОЗ хлорированных парафинов с короткой цепью и полихлорированных нафталинов;
Decision 2009/2 on listing of short-chain chlorinated paraffins and polychlorinated naphtalenes in annexes I and II to the POPs Protocol;Комитет пришел к выводу о том, что представленное Канадой уведомление об окончательном регламентационном постановлении в отношении промышленного применения полихлорированных нафталинов удовлетворяет критериям, изложенным в приложении II к Конвенции.
The Committee concluded that the notification of final regulatory action by Canada related to the industrial uses of polychlorinated naphthalenes met the criteria set out in Annex II to the Convention.Включение в приложения I и II к Протоколу по стойким органическим загрязнителям 1998 года короткоцепных хлорированных парафинов и полихлорированных нафталинов.
Listing of short-chain chlorinated paraffins and polychlorinated naphtalenes in annexes I and II to the 1998 Protocol on Persistent Organic Pollutants.В этом контексте Группой экспертов был проведен обзор досье по следующим веществам: гексахлорбутадиену, пентабромдифениловому эфиру,пентахлорбензолу и полихлорированным нафталинам.
In this context, dossiers on the following substances have been reviewed by the Expert Group: hexachlorobutadiene; pentabromodiphenyl ether;pentachlorobenzene; and polychlorinated naphthalenes.На своем третьем совещании Группа экспертов рассмотрела досье по следующим веществам: гексахлоробутадиену, пентабромодифениловому эфиру,пентахлоробензолу и полихлорированным нафталинам.
At its third meeting, the Expert Group had reviewed dossiers on the following substances: hexachlorobutadiene; pentabromodiphenyl ether;pentachlorobenzene; and polychlorinated naphthalenes.
