Примеры использования Полихлорированных дибензофуранов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Разрабатывался ли в Вашей стране кадастр полихлорированных дибензо- п- диоксинов и полихлорированных дибензофуранов( ПХДД/ ПХДФ)?
Has your country developed and inventory of Выбросы полихлорированных дибензопарадиоксинов и полихлорированных дибензофуранов( ПХДД/ Ф) общий объем, из стационарных и мобильных источников.
Emissions of Различными органами был предложен целый ряд уровней6 полихлорированных дибензо- п- диоксинов( ПХДД) и полихлорированных дибензофуранов ПХДФ.
A range of values has been proposed by various authorities for levels of Создание реестра выбросов полихлорированных дибензодиоксинов( ПХДД)/ полихлорированных дибензофуранов( ПХДФ) в контексте стран, расположенных к югу от Сахары, с уделением особого внимания конкретным примерам практики на местном уровне.
Establishment of a Короткое время удержания выхлопных газов в диапазоне температур,который ингибирует повторный синтез полихлорированных дибензо- р- диоксинов и полихлорированных дибензофуранов;
Short retention times of exhaust gasesin the temperature range, which inhibits de-novo-synthesis of Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Сторонам следует иметь в виду, что образование полихлорированных дибензопдиоксинов и полихлорированных дибензофуранов( ПХДД/ ПХДФ) сопровождается высвобождением гексахлорбензола( ГХБ), пентахлорбензола( ПеХБ) и полихлорированных дифенилов ПХД.
Parties should be aware that the formation of Интересам данного региона отвечало бы создание объектов по ликвидации накопившихся СОЗ,позволяющих сократить выбросы полихлорированных дибензодиоксинов( ПХДД) и полихлорированных дибензофуранов ПХДФ.
It would be beneficial to the region to have facilities forremoving stockpiled POPs and reducing releases of Могут быть приняты меры для сведения к минимуму выбросов полихлорированных дибензо- р- диоксинов и полихлорированных дибензофуранов и достижения уровня выбросов, 1 нг полихлорированных дибензо- п- диоксинов и полихлорированных дибензофуранов ITEQ/ Nm3.
Measures can be taken to minimize emissions of Непреднамеренно производимые ПХД будут рассмотрены в Технических руководящих принципах экологически обоснованного регулирования отходов,состоящих из полихлорированных дибензо- п- диоксинов и полихлорированных дибензофуранов, содержащих их или загрязненных ими.
Unintentionally produced PCBs will be addressed in technical guidelines on the environmentally sound managementof wastes consisting of, containing or contaminated with Рассмотрение вопроса о внесении поправок в позиции в приложении VIII к Базельской конвенции в отношении полихлорированных дибензофуранов и полихлорированных дибензодиоксинов( позиция А4110), ДДТ и других соответствующих стойких органических загрязнителей с целью включения уровня концентрации по этим химическим веществам;
Consideration of the amendment of the entries in Annex VIII of the Basel Convention for polychlorinated dibenzo-furans and В предварительном порядке определяют в разделе III А низкий уровень содержания стойких органических загрязнителей для полихлорированных дифенилов,полихлорированных дибензодиоксинов, полихлорированных дибензофуранов, альдрина, хлордана, ДДТ, дильдрина, эндрина, гептахлора, генсахлорбензола, мирекса и токсафена;
Provisionally define in section III A the low persistent organic pollutant content for D Рассмотрение вопроса о внесении изменений в приложение VIII к Базельской конвенции для полихлорированных дибензофуранов и полихлорированных дибензодиоксинов( позиция A4110), ДДТ и других соответствующих СОЗ для отражения уровней концентрации этих химических веществ после разработки надлежащих рамок для определения минимальных концентраций.
Consider the amendment of the entries in Annex VIII to the Basel Convention for polychlorinated dibenzo-furans and Обновление технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов,состоящих из непреднамеренно произведенных полихлорированных дибензопдиоксинов( ПХДД), полихлорированных дибензофуранов( ПХДФ), гексахлорбензола( ГХБ) или полихлорированных дифенилов( ПХД), содержащих их или загрязненных ими;
Updating of the technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of,containing or contaminated with unintentionally produced dibenzo-p-dioxins(PCDDs), polychlorinated dibenzofurans(PCDFs), hexachlorobenzene(HCB) or Поправкам к позиции А4110 в приложении VIII к Базельской конвенции, касающейся полихлорированных дибензофуранов и полихлорированных дибензодиоксинов, а также к другим соответствующим позициям, касающимся пестицидных стойких органических загрязнителей и ДДТ, для включения уровня концентрации по этим стойким органическим загрязнителям;
Amendments Хотя пересмотренный Набор инструментальных средств касается источников выбросов непреднамеренных СОЗ, перечисленных в приложении С,Сторонам следует иметь в виду, что образование полихлорированных дибензодиоксинов и полихлорированных дибензофуранов( ПХДД/ ПХДФ) сопровождается выбросами других непреднамеренных СОЗ, а добиться их минимизации или ликвидации можно теми же мерами.
While the revised Toolkit addresses sources of releases of unintentional POPs listed in Annex C,parties should be aware that the formation of Рассмотрение поправки к статье А4110 приложения VIII к Базельской конвенции, касающейся полихлорированных дибензофуранов и полихлорированных дибензодиоксинов, а также других соответствующих статей, касающихся пестицидных стойких органических загрязнителей и ДДТ, для включения уровня концентрации по этим стойким органическим загрязнителям;
Consideration of the amendment Он сделал вывод о том, что полное осуществление Протокола приведет к дальнейшим крупным сокращениям выбросов гексахлорбензола( ГХБ), полиароматических углеводородов( ПАУ) и полихлорированных дибензо- р- диоксинов ифуранов( ПХДД) и полихлорированных дибензофуранов( ПХДФ) и позволит эффективно бороться с еще производимыми выбросами полихлорированных дифенилов ПХД.
He concluded that full implementation of the Protocol would result in important further reductions of emissions of hexachlorobenzene(HCB), polycyclic aromatic hydrocarbons(PAHs) andСторонам следует иметь в виду, что выбросы полихлорированных дибензодиоксинов и полихлорированных дибензофуранов( ПХДД/ ПХДФ) сопровождаются выбросами гексахлорбензола( ГХБ), пентахлорбензола( ПеХБ) и полихлорированных дифенилов( ПХД), которые могут быть минимизированы или полностью ликвидированы посредством тех же мер, которые применяются при выбросах ПХДД/ ПХДФ.
Parties should be aware that releases of Этот первый кадастр служит в качестве исходного уровня, с которым сопоставляются все обновленные оценки выбросов, с целью выявления тенденций в выбросах с течением времени и оценки действенности принятых стратегий сведения к минимуму илиликвидации выбросов полихлорированных дибензо- п- диоксинов и полихлорированных дибензофуранов( ПХДД/ ПХДФ) и других непреднамеренно произведенных СОЗ.
This first inventory serves as a baseline against which subsequent updated release estimates are assessed in order to establish trends in releases over time and evaluate the efficacy of the adoptedstrategies for minimizing or eliminating releases of Пункт 2 с касается рассмотрения поправки к позиции А4110 в приложении VIII к Базельской конвенции, касающейся полихлорированных дибензофуранов и полихлорированных дибензодиоксинов, а также других соответствующих позиций, касающихся пестицидных стойких органических загрязнителей и ДДТ, для включения уровня концентрации по этим стойким органическим загрязнителям.
Paragraph 2(c) referred В части II приложения C к Стокгольмской конвенции цементные печи для совместного сжигания опасных отходов указаны в качестве промышленного источника, потенциально способного генерировать ивыбрасывать в окружающую среду сравнительно большие количества полихлорированных дибензопдиоксинов( ПХДД), полихлорированных дибензофуранов( ПХДФ), гексахлорбензола( ГХБ) и полихлорированных дифенилов ПХБ.
Annex C, part II, of the Stockholm Convention lists cement kilns coprocessing hazardous wastes as an industrial sourcewith potential for the formation and release of comparatively high amounts of В решении VIII/ 16 Конференция Сторон предложила Сторонам и другим субъектам представить секретариату свои замечания по упомянутым в подпункте 7 с этого решения вопросам, относящимся к рассмотрению поправки к позиции А4110 в приложении VIII к Базельской конвенции,касающейся производимых полихлорированных дибензопдиоксинов и полихлорированных дибензофуранов, а также к другим соответствующим позициям, касающимся стойких органических загрязнителей в виде пестицидов и ДДТ, с тем чтобы указать уровень концентрации для этих стойких органических загрязнителей.
By decision VIII/16, the Conference of the Parties invited Parties and others to submit comments to the Secretariat on issues referred to in subparagraph 7(c) of that decision concerning the consideration of the amendment of entry A4110 in Annex VIII of the Basel Convention,relating to produced Еще одной угрозой здоровью населения является сжигание шин, в результате которого происходят выбросы химических веществ, вредных для здоровья человека, таких как окись углерода, окиси серы, окиси азота, полициклические ароматические углеводороды и стойкие органические загрязнители, например,полихлорированных дибензордиоксинов и полихлорированных дибензофуранов, гексахлорбензола или полихлорированных дифенилов.
Another risk to public health is the open uncontrolled burning of tyres, which generates emissions of chemical compounds detrimental to human health, such as carbon monoxide, sulphur oxides, nitrogen oxides, polynuclear aromatic hydrocarbons and persistent organic pollutants, e.g.,Сектору по химическим веществам Отдела технологии, промышленности и экономики Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде подготовить к 28 февраля 2014 года в консультации с небольшой межсессионной рабочей группой проект технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов,состоящих из непреднамеренно произведенных полихлорированных дибензо- п- диоксинов, полихлорированных дибензофуранов, гексахлорбензола, пентахлорбензола или полихлорированных дифенилов, содержащих их или загрязненных ими;
The Chemicals Branch of the Division of Technology, Industry and Economics of the United Nations Environment Programme to prepare, in consultation with the small intersessional working group, draft technical guidelines for the environmentally sound managementof wastes consisting of, containing or contaminated with unintentionally produced dibenzo-p-dioxins, polychlorinated dibenzofurans, hexachlorobenzene, pentachlorobenzene or В дополнение к распространению комаров и грызунов еще одной угрозой общественному здравоохранению является сжигание шин, в результате которого происходят выбросы химических веществ, вредных для здоровья человека, таких как окись углерода, окиси серы, окиси азота, полициклические ароматические углеводороды( ПАУ) и стойкие органические загрязнители( СОЗ),т. е. полихлорированных дибензордиоксинов и полихлорированных дибензофуранов( ПХДД/ ПХДФ), гексахлорбензола( ГХБ) или полихлорированных дифенилов( ПХД), среди прочего.
In addition to the propagation of mosquitoes and rodents, another risk to public health is the burning of tyres, which generate emissions of chemical compounds that are detrimental to human health, such as carbon monoxide, sulphur oxides, nitrogen oxides, polynuclear aromatic hydrocarbons(PAHs), and persistent organic pollutants(POPs),i.e., Непреднамеренно производимые полихлорированные дибензопдиоксины( ПХДД) и полихлорированные дибензофураны( ПХДФ), ГХБ и ПХД.
Unintentionally produced К числу загрязнителей, входящих с состав коммерчески производимых смесей, относятся полихлорированные дибензофураны( ПХДФ) и хлорированные нафталины.
Contaminants in commercial mixtures include polychlorinated dibenzofurans(PCDFs) and chlorinated naphthalenes.
