ПОЛИХЛОРИРОВАННЫХ ТЕРФЕНИЛОВ на Английском - Английский перевод

• polychlorinated terphenyls

Примеры использования Полихлорированных терфенилов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приложения I и II. Переоценка полихлорированных терфенилов и продукта" угилек" к 31 декабря 2004 года;
Annexes I and II. Reassess polychlorinated terphenyls and"ugilec" by 31 December 2004;

Приложения I и II. Переоценка производства и использования полихлорированных терфенилов и продукта" угилек" к 31 декабря 2004 года;
Annexes I and II. Reassess the production and use of polychlorinated terphenyls and"ugilec" by 31 December 2004;

Протокол по СОЗ требует, чтобы Стороны произвели переоценку производства и использования полихлорированных терфенилов( ПХТ) до 31 декабря 2004 года.
The Protocol on POPs requires that Parties reassess the production and use of polychlorinated terphenyls(PCTs) by 31 December 2004.

В странах, принадлежащих к региону ЕЭК ООН, производство полихлорированных терфенилов было прекращено к началу 80- х годов, и каких-либо данных о производстве ПХТ в этих странах в настоящее время не имеется.
Expert judgment Production of polychlorinated terphenyls had ceased in UNECE countries by the early 1980s, and there is no known current production of PCTs in the UNECE region.

Постановление Совета 96/ 59/ ЕС от 16 сентября 1996 года об удалении полихлорированных дифенилов и полихлорированных терфенилов ПХД/ ПХТ.
Council Directive 96/59/EC of 16 September 1996 on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls PCB/PCT.

Однако Канада и Соединенные Штаты придерживаются химических определений:" ПХД" включают только изомеры полихлорированных дифенилов, и" ПХТ" включают только изомеры полихлорированных терфенилов.
However, Canada and the United States have chemically specific definitions:"PCBs" include only isomers of polychlorinated biphenyls and"PCTs" include only isomers of polychlorinated terphenyls.

А Стороны соглашаются произвести в соответствии с Протоколом к 31 декабря 2004 года переоценку производства и использования полихлорированных терфенилов и продукта" угилек".- исключено.
A/ The Parties agree to reassess under the Protocol by 31 December 2004 the production and use of polychlorinated terphenyls and"ugilec".- deleted.

Тем не менее в Канаде и Соединенных Штатах используются специальные химические определения, в соответствии с которыми" ПХД" включают в себя лишь изомеры полихлорированных дифенилов, а" ПХТ"- только изомеры полихлорированных терфенилов.
However, Canada and the United States have chemically specific definitions, such that"PCB" includes only isomers of polychlorinated biphenyls and"PCT" includes only isomers of polychlorinated terphenyls.

Кроме того, в соответствии с Протоколом к 31 декабря 2004 года следует произвести переоценку производства и использования полихлорированных терфенилов и продукта" угилек.
Furthermore, the production and use of polychlorinated terphenyls and"ugilec" are to be reassessed under the Protocol by 31 December 2004.

Исключить сноску в отношении продукта" угилек", поскольку удаление полихлорированных терфенилов( ПХТ) и продукта" угилек", которые включаются в состав имеющихся жидкостей с содержанием ПХД, будет осуществляться в соответствии с предусмотренным в Протоколе положением об уничтожении ПХД.
Delete the footnote related to"ugilec", since polychlorinated terphenyl(PCT) and"ugilec", which are included in existing fluids with PCBs, will be disposed of according to the destruction provision for PCBs of the Protocol.

В соответствии с Протоколом по СОЗ( приложения I и II) Стороны согласились произвести переоценку производства и использования полихлорированных терфенилов( ПХТ) и продукта" угилек" к 31 декабря 2004 года.
Under the Protocol on POPs(annexes I and II) the Parties agreed to reassess the production and use of polychlorinated terphenyls(PCTs) and ugilec by 31 December, 2004.

Постановляет препроводить Конференции Сторон для рассмотрения на ее восьмом совещании проект поправок к общим техническим руководящим принципам экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из стойких органических загрязнителей( СОЗ), содержащих их или загрязненных ими, и руководящим принципам экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из полихлорированных дифенилов( ПХД), полихлорированных терфенилов( ПХТ) или полибромированных дифенилов( ПБД), содержащих их или загрязненных ими;
Agrees to forward for consideration by the Conference of the Parties at its eighth meeting draft amendments to the general technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants(POPs) and to the guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with polychlorinated biphenyls(PCBs), polychlorinated terphenyls(PCTs) or polybrominated biphenyls(PBBs);

Вовторых, повидимому, необходимо обновить общие руководящие принципы и специальные технические руководящие принципы, касающиеся ПХД, полихлорированных терфенилов( ПХТ) и полибромированных дифенилов( ПБД), в отдельных областях.
Secondly, there appeared to be a need to update the general guidelines and the specific technical guidelines on PCBs, polychlorinated terphenyls(PCTs) and polybrominated biphenyls(PBBs) in certain areas.

Принимает поправки к общим техническим руководящим принципам, касающимся экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из стойких органических загрязнителей( СОЗ), содержащих их или загрязненных ими, а также к руководящим принципам экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из полихлорированных дифенилов( ПХД), полихлорированных терфенилов( ПХТ) или полибромированных дифенилов( ПБД), содержащих их или загрязненных ими;
Adopts the amendments to the general technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants(POPs) and to the guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with polychlorinated biphenyls(PCBs), polychlorinated terphenyls(PCTs) or polybrominated biphenyls(PBBs);

Проект обновленных технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из полихлорированных дифенилов, полихлорированных терфенилов или полибромированных дифенилов, включая гексабромдифенилы, содержащих их или загрязненных ими, представленный Японией( см. UNEP/ CHW/ OEWG. 9/ INF/ 12);
The draft updated technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with polychlorinated biphenyls, polychlorinated terphenyls or polybrominated biphenyls to include hexabromobiphenyl, as submitted by Japan(see UNEP/CHW/OEWG.9/INF/12);

Япония, которая возьмет на себя ведущую роль в обновлении технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из полихлорированных дифенилов, полихлорированных терфенилов или полибромированных дифенилов с целью включения гексабромдифенила.
Japan, which would take the lead in the updating of the technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with polychlorinated biphenyls, polychlorinated terphenyls or polybrominated biphenyls to include hexabromobiphenyl.

Японии подготовить к 15 апреля 2014 года в консультации с небольшой межсессионной группой проект технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из полихлорированных дифенилов, полихлорированных терфенилов или полибромированных дифенилов, включая гексабромдифенилы, содержащих их или загрязненных ими, с учетом приложения A к докладу о ходе работы, указанному выше, и полученных в этой связи замечаний;
Japan to prepare, in consultation with the small intersessional working group, draft technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with polychlorinated biphenyls, polychlorinated terphenyls or polybrominated biphenyls including hexabromobiphenyl by 15 April 2014, taking into account annex A to the progress report referred to above and the comments received thereon;

Полихлорированные дифенилы( ПХД), включая полихлорированные терфенилы( ПХТ) и полибромированные дифенилы( ПБД);
Polychlorinated biphenyls(PCBs), including polychlorinated terphenyls(PCTs) and polybrominated biphenyls(PBBs);

Полихлорированные терфенилы производились в четырех странах: Германии, Италии, Соединенных Штатах и Франции.
Polychlorinated terphenyls were produced by four Parties: France, Germany, Italy and the United States.

Известно, что полихлорированные терфенилы использовались вплоть до последнего времени несколькими странами.
Polychlorinated terphenyls are known to have been used historically by several Parties.

Полихлорированные терфенилы( ПХТ) и продукт" угилек.
Polychlorinated terphenyls(PCTs) and ugilec.

Полихлорированные терфенилы ПХТ.
Polychlorinated terphenyls PCT.

Iv полихлорированные терфенилы; эта деятельность осуществляется под руководством Грега ФИЛИКА( Канада);
Polychlorinated terphenyls, led by Greg FILYK(Canada);

Полихлорированные терфенилы.
Polychlorinated terphenyls.

Ix. полихлорированные терфенилы.
Ix. polychlorinated terphenyls.

Ненужные вещества и продукты, содержащие полихлорированные бифенилы( ПХБ), и/ или полихлорированные терфенилы( ПХТ), и/ или полибромированные бифенилы( ПББ) или их примеси.
Y10 Waste substances and articles containing or contaminated with polychlorinated biphenyls(PCBs) and/or polychlorinated terphenyls(PCTs) and/or polybrominated biphenyls PBBs.

Отходы, вещества или изделия, содержащие, состоят или загрязненные IIХБ, полихлорированными ТЕРФЕНИЛЫ( ПХТ), полихлорированными нафталина( ПКБ) или полибромированные бифенилами( ПББ) 6.
Wastes, substances and articles containing, consisting or contaminated IIHB, polychlorinated terphenyl(PCT), polychlorinated naphthalene(PHN) or polybrominated biphenyls(PBB) 6.

Полихлорированные терфенилы( ПХТ)- это хлорированные ароматические соединения, которые по структуре и химическому составу аналогичны полихлорированным дефинилам ПХД.
Polychlorinated terphenyls(PCTs) are chlorinated aromatic compounds that are structurally and chemically similar to polychlorinated biphenyls PCBs.

Образовавшиеся в прошлом опасные отходы, выработка которых прекратилась, такие, как полихлорированные дифенилы, полихлорированные терфенилы, полиброминированные бифенилы и отходы- озоноразрушающие вещества;
Historical hazardous waste, of which production has ceased, such as polychlorinated biphenyls, polychlorinated terphenyls, polybrominated biphenyls and ozone-depleting-substance waste;

Она также приняла технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования отходов, содержащих полихлорированные дифенилы( ПХД), полихлорированные терфенилы( ПХТ) или полибромированные дифенилы ПБД.
It also adopted technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with polychlorinated biphenyls(PCBs), polychlorinated terphenyls(PCTs) or polybrominated biphenyls PBBs.