ПОЛИЦЕЙСКОЙ АКАДЕМИЕЙ на Английском - Английский перевод

• police academy

Примеры использования Полицейской академией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полковник полиции Симион Карп руководит Полицейской академией при МВД с июля 2007 года.
Police Colonel Simion Carp has been manager of the Police Academy at the Interior Ministry since July 2007.

После установления контактов с Полицейской академией МГМГ было предложено принять участие в подготовке ее слушателей.
Following contacts with the Police Academy, MICIVIH was invited to participate in the training of police cadets.

Сообщается о ряде инициатив, осуществленных в этой области, включая исследование, проведенное Полицейской академией, и международную конференцию, состоявшуюся в 1995 году.
A number of initiatives on the subject were reported, including a study by the Police Academy and an international conference held in 1995.

Соединенные Штаты уже связались с полицейской академией города Нью-Йорка на предмет организации такого курса.
The United States had already been in contact with the Police Academy of New York City with a view to organizing the preparations for such courses.

Октября 2001 года Полицейской академией в Щитно было организовано совещание для преподавателей, читающих полицейским лекции по правам человека.
In the period from 4 to 5 October 2001, the Police Academy in Szczytno hosted a meeting of police teachers lecturing on human rights.

Была упомянута учебная программа, организуемая Полицейской академией, на тему о методах преступлений, обусловленных расовой дискриминацией.
It referred to the training provided by the Police Academy on the methods of investigation of crimes motivated by racial discrimination.

На основе проведения совместных оценок потребностей в профессиональной подготовке и разработки продвинутого плана учебной подготовки совместно с Национальной полицейской академией Либерии.
Through conduct of a joint training needs assessment and development of an advanced training plan jointly with the Liberian National Police Academy.

Касаясь применения статьи 7, г-н Сисилианос считает весьма интересной программу подготовки полицейских, разработанную Полицейской академией( пункт 169) в сотрудничестве с НПО.
Concerning the application of article 7, the police training programme organized by the police academy(para. 169) in cooperation with NGOs was noteworthy.

Однако принятие в 1999 году Полицейской академией программы мероприятий по квотированию сделало возможным дополнительный прием женщин- офицеров полиции на командные должности.
However, the adoption in 1999 of an affirmative action program in the Police Academy made possible the lateral entry of women police officers into the command.

Март 2011 года: участие в семинаре, посвященном Международному женскому дню, на тему" Международный взгляд на женщин- полицейских", и в Конференции, организованной Полицейской академией в Нижней Саксонии, Германия.
In March 2011 in a seminar commemorating International Women's Day on"Women police-- the international view". Conference organized by the Police Academy in Lower Saxony, Germany.

Мероприятия в Швеции: Институт продолжает сотрудничать с Полицейской академией при Университете Вьяксийо в рамках преподавания курса по правам человека и полицейской деятельности, который ведет Институт.
Activities in Sweden: The Institute continued to cooperate with the Police Academy at Växjö University through a course on human rights and policing taught by the Institute.

Подготовка преподавателей полицейских школ и сотрудников полиции осуществляется на базе целого ряда курсов, организованных Полицейской академией, в рамках которых особое внимание уделяется проблемам насилия в семье.
The training of police school teachers, policemen and policewomen utilizes a range of courses organized by the Police Academy, focusing on issues of domestic violence.

Сейчас с полицейской академией и Бюро иммиграции и натурализации продолжается обсуждение вопросов организации учебной работы и создания в обеих службах секций, которые занимались бы правозащитной тематикой.
Ongoing activities with the Police Academy and Bureau of Immigration and Naturalization were held to discuss and review the delivery of training and to establish human rights units in both institutions.

В период 2002- 2004 годов было проведено 20 курсов, организованных государственным департаментом Соединенных Штатов Америки, Каирской полицейской академией, министерствами внутренних дел Российской Федерации и Республики Беларусь.
In the period of 2002-2004 twenty courses were organized by the US State Department, Cairo Police Academy, Ministries of Interior of Russian Federation and the Republic of Belarus.

Институт также выступил с инициативой налаживания сотрудничества с Полицейской академией при Университете Вьяксйо в подготовке для преподавателей и слушателей Полицейской академии двух курсов по правам человека и по работе полиции.
The Institute also initiated cooperation with the Police Academy at Växjö University to prepare two human rights and policing courses for teaching staff and students at the Police Academy;.

Эта программа осуществляется Полицейской академией, педагогический персонал которой делает особый акцент на модели гуманного поведения полицейских и разъяснении таких основополагающих понятий, как терпимость, расизм, антисемитизм.
This is organized by the police academy, whose personnel lay emphasis on humanitarian behaviour by police officers and the explanation of basic terms such as tolerance, racism and anti-Semitism.

Министерство юстиции в сотрудничестве с управлением по делам иммигрантов и полицейской академией проведут оценку степени подготовленности полиции в отношении контроля за незаконными иммигрантами и внесут в их работу необходимые изменения.
The Ministry of Justice, in cooperation with the Directorate of Immigration and the Police Academy, will evaluate the police training regarding control of illegal immigrants and make the necessary improvements.

В ходе визита делегация ознакомилась с деятельностью Главного управления общественной безопасности Министерства внутренних дел Турции и рядом других управлений, в том числе Полицейской академией и Управлением общественной безопасности города Стамбула.
During the visit the delegation become acquainted with the activities of the Central directorate of public safety of the Ministry of Internal Affairs of Turkey and a number of other departments, including the Police Academy and the Public safety directorate of Istanbul city.

В 2009 году 50 женщин- полицейских было выпущено полицейской академией и направлено на службу в районы, где ведется борьба с насилием в отношении женщин, чтобы женщины, пострадавшие от насилия в семье, могли найти убежище и могли достаточно спокойно говорить о своих проблемах, не испытывая смущения.
In 2009, 50 female officers passed from the police academy and were deployed in areas concerned with combating violence against women, ensuring that battered women seek refuge and feel sufficiently confident to talk about their problems without embarrassment.

Полицейский персонал министерства внутренних дел охвачен различными формами профессиональной подготовки-- семинарами и курсами, организуемыми самостоятельно или в сотрудничестве с Полицейской академией с использованием своих собственных знаний и сотрудников, а также с привлечением ученых и экспертов со стороны.
At the Ministry of Internal Affairs police officers are trained through different forms, by organising seminars and courses independently or in co-operation with the Police Academy, using their own knowledge and staff as well as subcontractors- scientists and experts.

Так, например, между Министерством внутренних дел и Полицейской академией в Польше заключено соглашение, в соответствии с которым сотрудники министерства посещают академию для обмена опытом и обсуждения проблем и эффективных методов ведения борьбы с преступностью, в том числе с торговлей людьми.
For instance, there is an agreement between the Ministry of the Interior and the Police Academy in Poland, whereby staff from the Ministry visit the academy to share experiences and discuss challenges and good practices when it comes to tackling crime, including trafficking in persons.

Специальные сотрудники полиции, занимающиеся борьбой с детской преступностью, проходят дополнительную подготовку на профессиональных курсах, проводимых ежегодно Полицейской академией во всех департаментах и отделах полиции по вопросам того, как вести себя в случаях актов насилия в семье.
Special police officers dealing with the cases of juvenile delinquency receive additional education by attending an expert course conducted by the Police Academy in all police departments and stations every year, in connection to mode of action in cases of domestic violence.

Управление полиции по борьбе с насилием в семье и надругательством над детьми( УПНСНД) было усилено и в настоящее время играет очень важную роль в расследовании случаев насилия в семье, осуществлении сбора статистических данных, предоставлении помощи всем отделениям полиции и проведении профессиональной подготовки для сотрудников полиции совместно с Полицейской академией Кипра, и эта деятельность расценивается как имеющая важнейшее значение.
The Police Domestic Violence and Child Abuse Office(PDVCAO) has been strengthened and is playing a very important role in the investigation of domestic violence cases, the collection of statistical data, the provision of assistance to all Police Stations and the professional police training, in collaboration with the Cyprus Police Academy, which is considered of paramount importance.

Достаточно плодотворным является сегодня сотрудничество с Академией МВД Республики Беларусь, Академией« Штефан чел Мааре» МВД Молдовы, Национальной полицейской академией Турецкой Республики, Академией руководящих кадров полиции Федеративной Республики Германия и др.
Our educational establishment maintains intensive cooperation with Academy of Ministry of Internal Affairs of Belarus,"Stefan cel Mare" Academy of Ministry of Internal Affairs of Moldova, Turkish National Police Academy, Police Command and Staff Academy of the Federal Republic of Germany etc.

Заключены меморандумы о сотрудничестве с Китайским народным полицейским университетом Министерства общественной безопасности Китайской Народной Республики, Полицейской академией Турции, Алматинской академий Министерства внутренних дел Республики Казахстан, Протокол о сотрудничестве в области образовательной и научной деятельности с Барнаульским юридическим институтом Министерства внутренних дел Российской Федерации.
Memorandums of cooperation with the Chinese public police university of the Ministry of public safety of People's Republic of China, Police academy of Turkey, Almaty Academy of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan, the Protocol on cooperation in educational and scientific activity with the Barnaul law institute of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation were concluded.

Существующая в Чешской Республике система подготовки сотрудников полиции опирается на принятую в 2001 году стратегию обязательного непрерывного образования сотрудников и служащих полиции и Министерства внутренних дел, предусматривающую курсы подготовки в области прав человека; занятия проводятся Отделом прав человека и профессиональной этики Полицейского училища в сотрудничестве с правительственными и неправительственными учреждениями и Полицейской академией.
In the Czech Republic, the police education system is based on the 2001 strategy of life-long compulsory education of members and staff of the police and the Ministry of the Interior, which includes human rights training and is delivered by the Human Rights and Professional Ethics Centre of the Police College, in cooperation with governmental and non-governmental agencies, and the Police Academy.

Его полномочия позволяют ему изучать ситуацию с точки зрения защиты национальных меньшинств от проявлений расовой нетерпимости и связанных с этим проблем в контакте со всеми высокопоставленными сотрудниками министерства внутренних дел, полиции Чешской Республики, всеми бюджетными и участвующими организациями, учрежденными министерством внутренних дел, полицейской академией Чешской Республики, правительственными и неправительственными организациями, представителями национальных меньшинств и отдельными лицами.
Based on such authority, the commissioner may review the situation with regard to the protection of national minorities against manifestations of racial intolerance and related problems with all top officials of the Ministry of the Interior, the Police of the Czech Republic, all budgetary and contributory organizations established by the Ministry of the Interior, the Police Academy of the Czech Republic, governmental and nongovernmental organizations, representatives of national minorities and individuals.

Таможенная служба в сотрудничестве с Полицейской академией, Организацией по запрещению химического оружия, Международным институтом по изучению проблем мира в Стокгольме, посольством Соединенных Штатов в Подгорице( в рамках разработанной им программы экспортного контроля и решения связанных с этим вопросов обеспечения безопасности на границе) и другими организациями занимается обучением сотрудников Таможенной службы методам предотвращения незаконного оборота стрелкового оружия и легких вооружений и боеприпасов.
In cooperation with the police academy, the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, the Stockholm International Peace Research Institute, the embassy of the United States in Podgorica, through its Export Control and Related Border Security programme, and other organizations, the Customs administration conducts trainings of Customs officers, with the aim of preventing trafficking of small arms and light weapons and their ammunition.

Преподаватели Полицейской академии в Сараево.
Professors- Police Academy Sarajevo.

Слушатели Полицейской академии в Сараево.
Cadets- Police Academy Sarajevo.