ПОЛИЦИЯ КОНФИСКОВАЛА на Английском - Английский перевод

• police confiscated
• police seized

Примеры использования Полиция конфисковала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полиция конфисковала его.
The police impounded it.

Вудс узнал, что полиция конфисковала только половину его денег.
Woods found out that the police had seized only half of his money.

Полиция конфисковала 1 823 единицы оружия и 963 взрывных устройства.
Police seized 1,823 weapons and 963 explosive devices from them.

После взрыва полиция конфисковала все материалы лаборатории С. Т. А. Р.
CCPD confiscated everything from S.T.A.R. Labs after the explosion.

Полиция конфисковала наши сервера, но не получила никакой информации о клиентах.
The police seized our servers, but didn't get any customer information.

Австралийская полиция конфисковала крупнейшую партию синтетических наркотиков.
Australian Police have seized a large quantity of synthetic drugs.

Полиция конфисковала их удостоверения охранников, после чего они были сразу же освобождены.
The police confiscated their guard identification papers and released them promptly.

Марта 2002 года, Жаннетта Андраде,<< Полиция конфисковала крупную партию компонентов взрывчатых веществ у торговца в Валенсуэле.
March 2002,"Cops seize big shipment of explosives ingredients from Valenzuela trader.

Правительство также называют рейды необходимыми и сообщило, что полиция конфисковала оружие из лагерей.
The government also called the raids necessary and said police had confiscated guns and other weapons from the camps.

Или полиция конфисковала все?
Or did the police confiscate everything?

Во время обыска, произведенного 18 декабря, Косовская полиция конфисковала большое количество оружия и боеприпасов и арестовала двух лиц.
During the search on 18 December, Kosovo police confiscated a large number of weapons, and ammunition, and arrested two people.

Полиция конфисковала склад, полный нелегальных препаратов, рыночная стоимость которых исчисляется миллионами.
The police confiscated a warehouse full of illegal prescription drugs with a street value estimated in the millions.

В результате этой операции местная полиция конфисковала около 200 килограммов марихуаны и один килограмм героина и задержала трех человек.
As a result of the operation, local police seized some 200 kg of marijuana and one kg of heroin, and detained three individuals.

Июля полиция конфисковала документы в машине, принадлежащей Карлосу Эдуардо Рейне, главному организатору акций в поддержку Селайи.
On 27 July, police confiscated a booklet in a car owned by Carlos Eduardo Reina, a leader of pro-Zelaya operations.

Согласно дипломатическим источникам, вилочный погрузчик разбил ящик с военной формой, после чего полиция конфисковала эту партию груза и арестовала несколько человек.
According to diplomatic sources, a forklift broke open the crate containing the uniforms, whereupon the police confiscated the shipment and arrested several individuals.

Декабря полиция конфисковала документы в офисе организации" Американ хоули ланд фаундейшн" в А- Раме, Северный Иерусалим.
On 8 December, police confiscated documents from the office of the American Holy Land Foundation in A-Ram in northern Jerusalem.

Надежной статистики в отношении потребления экстази в Израиле нет, однако только в 2000 году полиция конфисковала 270 тыс. таблеток экстази у контрабандистов, студентов и участников вечеринок.
There were no reliable statistics on ecstasy use in Israel. In 2000 alone, however, police had confiscated 270,000 ecstasy tablets from smugglers, students and party-goers.

Полиция конфисковала их дорожные документы, с тем чтобы обеспечить их явку на следующий день в суд по обвинению в хулиганстве.
The police had confiscated their travel documents to ensure their appearance in court for petty offences the following day.

Сообщалось также о том, что полиция конфисковала результаты медицинского освидетельствования г-на Саботича с описанием побоев, нанесенных ему в ходе допросов.
It is further reported that the police confiscated the medical records describing the injuries Mr. Sabotic suffered during the interrogations.

Полиция конфисковала компьютеры и другое оборудование и арестовала всех присутствовавших на встрече, в том числе активистов гражданского общества.
The police confiscated computers and other equipment and arrested everyone present, including civil society activists.

В Западном Дарфуре 21 ноября, после поступления жалоб на то, что в Тарабебе( 85 км к юго-западу от ЭльГенейны) на посевах земледельцев пасется скот кочевников, государственная полиция конфисковала несколько верблюдов.
On 21 November, in Western Darfur, following the receipt of complaints about pastoralists' animals grazing on farmers' crops in Tarabeba(85 km south-west of El Geneina), Government police confiscated several camels.

Полиция конфисковала паспорта детей, чтобы не допустить выезда автора из страны с детьми в период расследования данного случая насилия.
The police confiscated the children's passports to prevent the author from leaving the country with them while the violent episode was being investigated.

Учитывая, что за тот же период, по официальным данным, полиция конфисковала около 2000 единиц оружия, можно сделать вывод о том, что число единиц оружия, находящихся у частных лиц, возросло более чем на 34 000, в то время как разрешения на ношение огнестрельного оружия были выданы лишь 5000 человек.
Considering that, according to official data, the police confiscated about 2,000 weapons over the same period, the number of firearms in the hands of private individuals grew by more than 34,000 during the year, whereas only 5,000 licences were granted.

Полиция конфисковала два старых автомобиля<< Фольксваген>>, находившихся при доме, чтобы установить, не предназначались ли они для проведения террористических актов.
Police seized two old Volkswagen cars from the house in order to investigate whether the vehicles were to be used in car bomb attacks.

Наряду с этим Специальный докладчик получил информацию, согласно которой 13 февраля 1993 года полиция конфисковала экземпляры христианского религиозного журнала" Уотчмен". 16 февраля полиция арестовала преподобного Ямлика Миано, редактора этого журнала, а также еще одного журналиста.
The Special Rapporteur has also received information that, on 13 February 1993, the police confiscated copies of a Christian religious magazine called Watchman. On 16 February, the police allegedly arrested the Reverend Jamlic Miano, editor of the magazine, as well as another journalist.

По сообщениям СМИ, полиция конфисковала взрывчатые материалы и арестовала девять членов радикальной политической группировки, в частности студента и ассистента преподавателя.
Police seized explosives and arrested nine members of a radical political group, including a student and a teaching assistant, media reported.

Полиция конфисковала у него без каких-либо объяснений доклад о положении в области свободы печати в Экваториальной Гвинее за период с 1991 года, всю полученную им на семинаре документацию и 100 долл. США.
Without giving him any explanations, the police confiscated a report on the situation of freedom of the press in Equatorial Guinea since 1991, all of the documentation distributed at the seminar and US$ 100.

В июне 1991 г. Мюнхенская полиция конфисковала фильм, что вынудило репортера спросить Буттгерайта« Каково это- быть наиболее востребованным кинопроизводителем Германии?»?
In June 1991, Munich police confiscated the film, leading an interviewer to ask Buttgereit"How does it feel to be Germany's most wanted filmmaker?

Полиция конфисковала сбережения семей на общую сумму 187 000 евро, хранившиеся в доме второго автора, пистолет типа ТТ- 1, два охотничьих ружья, три сотовых телефона и 40 евро, принадлежавшие А. К., жене первого автора.
The police confiscated savings of the families totalling Euro187,000 from the second author's home, a pistol type TT-1, two hunting rifles, three cellular phones and Euro40 belonging to the first author's wife, A.K. One rifle and two cellular phones were later returned to the authors.

Ноября 1998 года хорватская полиция конфисковала 20 контейнеров с оружием( один из них был погружен на грузовик с номерными знаками Боснии и Герцеговины) на двух складах в порту Шибеник.
On 28 November 1998, Croatian police seized 20 containers with weapons from two warehouses and from one lorry with Bosnia and Herzegovina number plates, at the port of Šibenik.