ПОЛКОВНИКОВ на Английском - Английский перевод

• colonels
• colonel
• polkovnikov

Примеры использования Полковников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государственный переворот полковников и.
Coup d'Etat of the Colonels and.

Двух полковников с генералом взяли живыми, плюс еще всякой мелкой шушеры!
Two colonels and one general were taken alive, plus some other smaller fry!

А если еще прочитать в тексте слова полковников В.
And if one reads in the text the words of colonels V.

Трех полковников, полтора десятка офицериков да всяких адъютантов положили на месте.
Three colonels, fifteen officers and other adjutants were killed on the spot.

Я пробивал себе путь через двух полковников и генерала.
I worked my way up through two colonels and a general.

К раннему утру вся Греция была в руках полковников.
By the early morning hours, the whole of Greece was in the hands of the colonels.

Олотим кал и говорим, что вот оно золото, чтобы майоры получали полковников, а мэры становились губернаторами.
Shining up shit and calling it gold, so majors become colonels and mayors become governors.

Несколько лет спустя в 1973 году Липскомб стал членом Почетного ордена полковников Кентукки.
Some years later in 1973 Lipscomb was made a member of the Honorable Order of Kentucky Colonels.

Полки двух казацких полковников были разгромлены полностью в соответствии с принципами военной науки.
Two cossack colonels had their regiments routed on the most correct principles of scientific warfare.

Но все же недооценивать заявления полковников не стоит.
Nevertheless, the statements of the colonels should not be underestimated.

Режим полковников предпочитал называть государственный переворот 21 апреля 1967 года« революцией, спасшей нацию».
The colonels preferred to call the coup a"revolution to save the nation""Ethnosotirios Epanastasis.

Экипаж вертолета в настоящее время состоит из трех ивуарийских пилотов: двух полковников и молодого лейтенанта.
The aircraft's crew currently consist of three Ivorian pilots: two colonels and a young lieutenant.

В вертолете погибли два генерала и восемь полковников из комиссии Генерального штаба Вооруженных Сил РФ, а также экипаж машины.
Two generals and eight colonels from the General Staff commission and the helicopter crew were killed.

Гватемальская армия состояла из 2 тысяч человек под командованием генерал-лейтенанта Карреры и нескольких полковников.
Guatemala was able to recruit 2,000 men, led by Lieutenant General Carrera as Commander in Chief and several colonels.

К этому времени сопротивление режиму полковников стало более организованным, особенно среди эмигрантов, находившихся в Европе и США.
During this period, resistance against the colonels' rule became better organized among exiles in Europe and the United States.

Βασίλειον τῆς Ἑλλάδος- от восстановления монархии в 1935 году до его отмены режимом« черных полковников» 1 июня 1973 года.
Kingdom of Greece"(Βασίλειον τῆς Ἑλλάδος), from the restoration of the monarchy in 1935 to its abolition by the Regime of the Colonels junta on 1 June 1973.

В свою очередь это высшее звено коллаборационистов, полковников и майоров использовало своих непосредственных подручных для фактических грабежей.
In turn, these top layers of collaborators, colonels and majors utilized their right-hand men to carry out the actual looting.

Был одним из организаторов государственного переворота 21 апреля 1967 года, приведшего к установлению военной диктатуры, известной как режим« черных полковников».
On 21 April 1967, a coup took place by right-wing officers, which established a dictatorship known as the Colonels' Regime.

Войска были разбиты на 4 колонны, под командой генерала Коса, полковников Франсиско Дуке, Хосе Марии Ромеро и Хуана Моралеса.
Fewer than 1,800 were divided into four columns, commanded by Cos, Colonel Francisco Duque, Colonel José María Romero and Colonel Juan Morales.

При этом учитывайте, что расстояние между центрами звездочек вдоль погона у старших лейтенантов, капитанов и полковников составляет 25 мм.
Note, however, that the distance between the centers of the stars along the shoulder strap at the senior lieutenants, captains and colonels is 25 mm.

В период военной диктатуры черных полковников в Греции( 1967- 1974) Меркури жила во Франции и активно выступала против хунты.
During the period of military dictatorship in Greece known as the Regime of the Colonels(1967-1974) Mercouri lived in France and actively opposed to the junta.

Также Алексей Полковников, который является сертифицированным проектным менеджером IPMA и PMI, проводит двухдневный семинар на тему« Управление проектами по стандартам IPMA/ СОВНЕТ.
Also Aleksei Polkovnikov who is a certified project manager of IPMA and PMI, holds a two-day seminar on"Project Management Standards of IPMA/ SOVNET.

По предварительным оценкам, стоимость обеспечения жилья для четырех генералов, 24 полковников, 70 подполковников/ майоров и 70 капитанов будет составлять около 3 000 000 долл.
Preliminary studies indicate the cost of providing accommodation for 4 Generals, 24 Colonels, 70 Lieutenant Colonel/Majors and 70 Captains will be in the order of $3,000,000.

В апреле 2002 года среди женщин- военнослужащих насчитывались один командор и три капитана в военно-морском флоте, три бригадных генерала и 17 полковников в сухопутных войсках и 9 полковников в Королевских ВВС.
In April 2002, there was one Commodore and three Captains in the Naval Service, three Brigadiers and seventeen Colonels in the Army, and nine Group Captains in the RAF.

Персонал ВСГБ отбирался из военнослужащих вооруженных сил Гаити гаитянским комитетом из четырех полковников, работу которого возглавлял новый главнокомандующий вооруженными силами генерал Бернарден Пуассон.
IPSF personnel have been selected from FADH by a Haitian committee of four colonels, headed by the new Commander-in-Chief of the Armed Forces, General Bernardin Poisson.

В то же время стали возникать и расширяться новые компании, такие, как<< Эйр наветт>> и<< Джамбо сафариgt;gt;; ими владеют или их контролируют родственники и друзья генералов, полковников и президентов.
At the same time, new companies emerged and expanded, such as Air Navette and Jambo Safari; they are owned or controlled by the relatives and friends of generals, colonels and Presidents.

Также спикером был представлен опыт внедрения проектного менеджмента в государственные органы. А. Полковников является автором ряда известных научных трудов и учебников по проектному менеджменту.
The Speaker also presented the experience of implementation of project management in government agencies. A. Polkovnikov is the author of several well-known scientific papers and books on project management.

Координация целого ряда операций с колтаном, в частности под контролем полковников УПДФ Музоры и Бурунди, осуществлялась под прикрытием подставной компании<< Тринити инвестментс>>, главной фигурой в которой является генерал-майор УДПФ Казини.
A number of coltan operations, especially under the supervision of UPDF Colonels Muzora and Burundi, have been coordinated under the front company Trinity Investment, where UPDF Major General Kazini is the principal figure.

В ноябре 2008 года военная структура НКЗН была также реорганизована в пять оперативных секторов под командованием полковников Султани Макенги, Эрика Гериата, Муниакази, Эрика Руохимбере и Клода Мучо.
In November 2008, the military structure of CNDP was also reorganized into five operational sectors under the command of Colonels Sultani Makenga, Eric Geriat, Munyakazi, Eric Ruohimbere and Claude Mucho.

Выиграв два больших контракта( Национальный региональный план Греции и Генеральный план Афин) от греческой военной хунты( Черные полковники), он подвергся критике со стороны конкурентов, после падения диктатуры в 1974 году, изображаемый как друг« Черных полковников».
Having won two large contracts(National Regional Plan for Greece and Master Plan for Athens) from the Greek Junta he was criticised by competitors, after its fall in 1974, portrayed as a friend of the colonels.