ПОЛОВОГО ВОСПИТАНИЯ на Английском - Английский перевод

• sex education

Примеры использования Полового воспитания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Включение полового воспитания в учебную программу;
Sex education in the curriculum;

Шведская ассоциация по вопросам полового воспитания.
Swedish Association for Sex Education.

Однако цели и задачи полового воспитания не были достигнуты.
However, the objectives and scope of sex education were not achieved.

И определенно, здесь не хватает полового воспитания.
And clearly, the sex education system is lacking.

Проблемы полового воспитания и подготовки молодежи к семейной жизни.
Problems of sex education and preparing young people for family life.

Венесуэльская ассоциация по вопросам альтернативного полового воспитания( АВЕСА);
Venezuelan Association for Alternative Sex Education(AVESA);

Тематика полового воспитания намного шире, чем просто знания о сексе.
Sex education is much broader than just knowing about sex..

Принципы, формы, методы и средства медико- гигиенического и полового воспитания.
Principles, forms, methods and means of medico-hygienic and sex education.

В национальном плане полового воспитания ставится задача переломить эту тенденцию.
The national plan for sex education sought to counteract that trend.

В 20 колледжах в учебные планы включен предмет" Основы полового воспитания.
The curricula in 20 colleges include the subject"Fundamentals of sex education.

Вопросы полового воспитания обсуждались на совещаниях, проведенных в 2012 году см. приложение X. 14.
The 2012 meetings discussed sex education topics see annex X.14.

Она подчеркнула, что Фонд поддерживает программы полового воспитания в 90 странах.
She underscored that the Fund was supporting sex education programmes in 90 countries.

Информация на тему полового воспитания предлагается молодым людям на интернетовском сайте.
An Internet site offers information on the topic of sex education for young people.

Кодекс об образовании предусматривает проведение трех уроков полового воспитания ежегодно.
The Education Code provides for three sex education classes per year.

Были приняты также меры по введению программ полового воспитания в систему образования.
Steps had also been taken to introduce sex education programmes into the education system.

Кроме того, они иногда предоставляются бесплатно в рамках кампаний полового воспитания.
They were also sometimes provided free of charge in the context of sex education campaigns.

Организации онлайновых программ по вопросам полового воспитания, репродуктивного здоровья и безопасности детей.
Providing online programmes on sex education, reproductive health and child safety.

В следующем месяце при министре был создан консультативный комитет по вопросам полового воспитания.
The following month, an advisory committee on sex education was formed under the Minister.

Элементы полового воспитания присутствуют также в естественнонаучном компоненте общеобразовательной программы.
Elements of sex education also appear in the science component of the National Curriculum.

Важно обеспечить обновление учебных программ, в особенности в отношении ролей мужчин и женщин и полового воспитания.
It was important to update curricula, especially with regard to gender roles and sex education.

Программы полового воспитания в школах уже проводятся в рамках общеобразовательных курсов по вопросам жизни и любви.
Sex education programmes were already in place through courses in education for life and love.

Она не может предоставить статистические данные о количестве детей, охваченных программами полового воспитания.
She was unable to provide statistics on the number of children benefiting from sex education programmes.

Во втором случае было вынесено решение об обязательном включении вопросов полового воспитания в программы начального обучения.
The second case had made it compulsory to include sex education in the curricula of primary education..

Правительство считает, что оно несет основную ответственность за оказание семье помощи в деле полового воспитания.
The Government considered that it had an essential responsibility to assist the family in the area of sex education.

В результате подход к преподаванию предмета полового воспитания был пересмотрен и включен в политику министерства образования в 1982 году.
The approach to teaching sex education was revised and included in the Ministry of Education's policy in 1982.

Комитет обеспокоен тем, что подростки не проходят необходимой подготовки по вопросам репродуктивного здоровья и не получают надлежащего полового воспитания.
The Committee is concerned that adolescents do not receive adequate reproductive health or appropriate sex education.

Существует множество препятствий на пути к обеспечению полового воспитания, и такие препятствия, очевидно, недостаточно эффективно преодолеваются.
Many disincentives hamper the introduction of sex education and do not seem to be effectively addressed.

Особое внимание следует также уделять подросткам в вопросах злоупотребления наркотиками, потребления алкоголя, психического здоровья и полового воспитания.
Special attention should also be paid to adolescents regarding drug abuse, alcohol consumption, mental health and sex education.

Они нуждаются в полной информации в отношении полового воспитания и репродуктивного здоровья и в доступе к консультативным услугам и к здравоохранению.
They need comprehensive information on sex education and reproductive health and access to counselling and health services.

Развивающимся странам необходимо уделять большое внимание вопросам образования, в том числе вопросам полового воспитания, и борьбе с неграмотностью.
The developing countries must place the emphasis on education, which included sex education, and the fight against illiteracy.