ПОЛОЖЕНИЕ МОЛОДЕЖИ на Английском - Английский перевод

• situation of youth
• situation of young people
• status of youth

Примеры использования Положение молодежи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Положение молодежи является весьма сложным.
The situation for young people is difficult.

Нынешнее глобальное положение молодежи: некоторые основные моменты.
The current global situation of youth: some highlights.

Положение молодежи в регионе ЕЭК ООН.
Current Situation of the Youth in the UNECE Region.

Еще одними из крупных проблем являются положение молодежи, преступность и насилие в наших обществах.
Another major challenge is the problem of youth, crime and violence in our societies.

Положение молодежи и тенденции его изменения;
Situation of young people and its trends of change;

В последние годы государства- члены приняли различные стратегии, призванные улучшить положение молодежи.
In recent years, Member States have adopted various strategies to improve the situation of youth.

Положение молодежи еще больше ухудшается в результате препятствий, с которыми она сталкивается, пытаясь выйти на формальный рынок труда.
The youth situation is further aggravated by obstacles it confronts, trying to enter the formal labour market.

Это- прекрасная возможность рассмотреть положение молодежи в мире именно тогда, когда Организация Объединенных Наций отмечает свой пятидесятилетний юбилей.
This is a welcome opportunity to assess the situation of youth in the world, at the very time that the United Nations turns 50 years young.

Положение молодежи Свердловской области в 2014 г.: научные основы доклада правительству Свердловской области.
Situation of youth in the Sverdlovsk region in 2014: scientific basis of the report to the government of the Sverdlovsk region.

Программа Европейской экономической зоны« Дети и молодежь группы риска» позволит улучшить положение молодежи в возрасте 26 лет.
The Children and Youth at Risk, which is the EEA Grants support programme for 2013-2017, improves the situation of youth of up to 26 years of age.

Положение молодежи Свердловской области в 2014 году: научные основы доклада Правительству Свердловской области.
Provision of youth of Sverdlovsk region in 2014: scientific bases of the report to the Government of Sverdlovsk region.

Показатели, харак- теризующие положение молодежи в странах Содружества, были сопоставлены между странами СНГ и с другими странами мира.
The indicators on the situation of youth in the Commonwealth countries are compared between CIS countries and with other countries of the world.

Положение молодежи: пять лет спустя после принятия Всемирной программы действий, касающейся молодежи..
The situation of youth: five years after the adoption of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.

Одним из главных критериев оценки прогресса и развития страны в современном мире является положение молодежи в стране.
One of the main criteria for the evaluation of the progress and evolution of a country in today's world is the status of young people in that country.

Фактически, положение молодежи в мире не перестает вызывать большую озабоченность; в некоторых отношениях ее положение ухудшилось.
In fact, the situation of youth in the world continued to be of great concern and, in some respects, had deteriorated.

К 2020 году бедность увеличится, экономическое положение молодежи ухудшится, а глобальное потепление будет все чаще воздействовать на повседневную жизнь.
By 2020, poverty will have increased, the plight of young people will have deteriorated, and global warming will be having more frequent impacts on everyday life.

Подготовила для организации" Христианская помощь"( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) оценочный документ" Положение молодежи в Сьерра-Леоне" сентябрь 1995 года.
Assessment for Christian Aid(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) on the situation of youth in Sierra Leone September 1995.

Кроме того, уязвимое положение молодежи на рынке труда отражает растущее несоответствие между их навыками и навыками, необходимыми работодателям.
Moreover, the fragile labour market position of youth reflects growing mismatches between their skills and those sought by employers.

Празднование этой годовщины является уникальной возможностью оценить положение молодежи во всем мире и подумать о шагах, которые предстоит предпринять в ближайшем будущем.
This anniversary represents a unique opportunity to assess the situation of youth around the world, and to consider the steps to be taken in the near future.

Положение молодежи является отражением положения западноафриканских обществ в целом, причем безработица является одной из самых сложных проблем.
The situation of young people was a reflection of that of West African societies as a whole, and underemployment was one of the most challenging problems.

В докладе рассматриваются, в частности, такие темы, как занятость, распределение доходов, нищета, положение молодежи и детей, равенство полов и расходы на социальную сферу.
Some of the topics discussed included employment, income distribution, poverty, the situation of young people and children, gender and social expenditure.

Положение молодежи в мире по-прежнему вызывает озабоченность, несмотря на успехи, достигнутые многими странами в реализации соответствующих стратегий и программ.
The situation of young people in the world continued to be a source of concern, despite the success of the policies and programmes undertaken by many countries.

К ключевым вопросам, стоящим перед Комитетом, относятся нищета и безработица, а также положение молодежи, пожилых лиц, женщин, инвалидов и коренного населения.
Key issues to be addressed by the Committee included poverty and unemployment, and the situation of youth, older persons, women, persons with disabilities and indigenous peoples.

Мы собрались, чтобы оценить положение молодежи и оценить прогресс в реализации Всемирной программы действий, касающейся молодежи, через 10 лет после ее принятия.
We are here to review the situation of youth and achievements attained in the implementation of the World Programme of Action for Youth 10 years after its adoption.

Сегодня, десять лет спустя после утверждения Программы действий, мы собрались здесь, чтобы рассмотреть положение молодежи и то, что было сделано в рамках реализации Всемирной программы действий.
Today, 10 years after the Programme's adoption, we are meeting to review the situation of youth and the achievements made in implementing the World Programme of Action.

Предложение Организации Объединенных Наций улучшить положение молодежи с помощью совместных действий, направленных на укрепление молодежных программ, их осуществление и оценку на всех уровнях, заслуживает полной поддержки.
The United Nations proposal to improve the situation of youth through concerted action aimed at enhancing youth programmes and their implementation and evaluation at all levels needs all-round support.

Было подписано четыре пакта о расширении сотрудничества в таких сферах, как местное управление и деятельность общинных организаций; сельское хозяйство; положение молодежи; и освоение месторождений угля и минеральных ресурсов.
Four pacts were signed to increase cooperation on local government and community organizations, agriculture, youth affairs and the development of coal and mineral resources.

За основу программы развития приняты положение молодежи и тенденции его изменения, происходящие в обществе процессы и вызовы, стоящие перед государством, ситуация в молодежной сфере и тенденции в Европе и во всем мире.
The situation of youth and changes therein, developments in society and challenges faced by the state, situation of youth affairs and trends in Europe and all over the world serve as a basis for the development plan.

Контрольные функции можно передать национальным советам по вопросам молодежи( предоставив им необходимое финансирование), чтобы получить возможность адекватно оценивать общее положение молодежи в том или ином государстве.
The monitoring could be delegated to national youth councils-- with the appropriate funding-- to provide an adequate overall picture of the situation of young people in the State in question.

С этим международное сообщество вступит в новую международную эру, где общее социально-экономическое положение молодежи и общества, в котором она живет, будет постоянно улучшаться путем осуществления ее целей в области развития.
With this, the international community will enter a new international era- one in which the overall socio-economic situations of youth and the societies in which they live will see continued improvement through the realization of their development goals.