Примеры использования Положения молодежи на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Оценка положения молодежи в балканских странах.
Assessment of youth situation in Balkan countries.Действия, ориентированные на молодежь, исходят из положения молодежи и ее реальных потребностей.
The activities targeted at Оценка положения молодежи в центральноазиатских странах.
Assessment of youth situation in Central Asian countries.Государства- члены сообщили о конкретных механизмах, существующих в их странах, которые осуществляют мониторинг положения молодежи.
Member States reported on specific mechanisms in their countries that monitor the situation of youth.Оценка положения молодежи в отдельных странах СНГ и Центральной Европы.
Assessment of youth situation in select CIS and Central European countries.
Люди также переводят
Я хотел бы остановиться как на положительных, так ина отрицательных аспектах положения молодежи в Никарагуа в последние годы.
Allow me to touch on the positive andnegative aspects Во-первых, был успешно обеспечен рост осознания мировой общественностью и лицами,ответственными за принятие решений, положения молодежи.
First, it has succeeded in raising awareness among the public anddecision makers throughout the world regarding the situation of youth.В этом институте проводится исследование положения молодежи на Мальте, на основе которого и представляется информация и предложения для дальнейшего развития нашей политики в отношении молодежи. .
It carries out research on the situation of young people in Malta and provides information and suggestions for furthering our youth policy.Кроме того, Организация Объединенных Наций публиковала в рамках этой серии Статистические таблицы и показатели положения молодежи ST/ ESA/ STAT/ SER. 4.
In addition, Вопросы, касающиеся положения молодежи и бывших детей- солдат, должны включаться в мирные переговоры и программы, направленные на их реинтеграцию в общество.
Она представляет собой чрезвычайно полезные рамки для проведения политики, атакже содержит практические меры по улучшению положения молодежи во всем мире.
It represents a most useful policy framework andit also contains practical guidelines for the improvement В целях достижения прогресса в деле улучшения положения молодежи во всем мире мы должны учитывать потребности молодежи в Южной Азии, в том числе 9, 9 миллионов молодых людей в моей стране.
In order to make progress in the world youth situation, we need to take account of the needs of South Asian Правительство Монголии в сотрудничестве с соответствующими неправительственными организациями предпринимает энергичные меры для исправления и улучшения положения молодежи.
The Government Трудовое воспитание молодежи- повышение различными мерами готовности молодежи к трудовой занятости и улучшение положения молодежи при вступлении на рынок труда;
Work education Признавая, что молодежные неправительственные организации могли бы внести свой вклад в совершенствование диалога иконсультаций с системой Организации Объединенных Наций по вопросам положения молодежи.
Acknowledging the contribution that non-governmental Результаты осуществления таких инициатив в регионе были далеко не однородны: некоторым странам, повидимому, удалось остановить тенденцию к ухудшению положения молодежи; другие же потерпели в этом неудачу.
The results of such initiatives in the region have been mixed with some of the countries appeared succeeding in reversing the worsening of the youth situation, while in some others failing.Для того чтобы избежать дальнейшего ухудшения положения молодежи, необходимо, чтобы будущая политика и, в частности, Всемирная программа действий основывались на анализе политики прошлых лет.
To avoid further deterioration of the situation of young people, new policy, in particular Они затрудняют усилия, предпринимаемые страной в целях обеспечения прав человека, лишая ее ресурсов, необходимых для преодоления гендерного разрыва и улучшения положения молодежи и семей.
They had hampered the country's human rights efforts by depriving it of resources В соответствии с резолюцией 47/ 85 Генеральной Ассамблеи и для оценки положения молодежи в этом регионе секретариат провел всеобъемлющее обследование молодежной политики и программ.
In accordance with General Assembly resolution 47/85 and in order to take stock of the youth situation in Для мониторинга социально-экономического положения молодежи во всех странах региона была создана система дезагрегированных показателей, которые публикуются в сети Интернет и доступны всем заинтересованным сторонам.
A system Трудовое воспитание молодежи Цель трудового воспитания заключается в улучшении положения молодежи на рынке труда через методы молодежной работы путем повышения готовности молодежи к трудовой занятости.
The aim Проект<< ЗАНАУАНДЭ>>-- этот проект призван содействовать проведению национальных совещаний молодежи, национального совещания женщин-<< киломбу>>,а также проведению выборочного обследования положения молодежи в общинах<< киломбу.
ZANAUANDÊ Project- This Project will support national meetings Рекомендует посвятить на своей шестидесятой сессии в 2005 году два пленарных заседания рассмотрению положения молодежи и прогресса, достигнутого в осуществлении Всемирной программы действий через десять лет после ее принятия;
Recommends devoting two plenary meetings at its sixtieth session, in 2005, to review the situation of youth and achievements attained in the implementation С этим тесно связан вопрос о сотрудничестве в области укрепления и совершенствования национального потенциала планирования исследовательских работ, а также проведения ираспространения результатов соответствующих исследований по вопросам положения молодежи.
A closely related concern is cooperation in strengthening and improving national capacities for the research design,conduct and dissemination Рекомендует посвятить на своей шестидесятой сессии в 2005 году два пленарных заседания рассмотрению положения молодежи и прогресса, достигнутого в осуществлении Всемирной программы действий через десять лет после ее принятия;
Recommends devoting at its sixtieth session, in 2005, two plenary meetings to review the situation of youth and achievements attained in the implementation Сознательная линия правительства на уделение более пристального внимания проблемам молодежи привела к созданию первого за всю историю государственного секретариата, занимающегося исключительно вопросами улучшения положения молодежи.
The Government's meaningful policy of according close attention to the problems of При этом делегации особенно подробно останавливались на вопросах, касающихся социального положения в мире, а также положения молодежи, пожилых людей, инвалидов и семьи, и гораздо меньше уделили внимания центральному и более широкому вопросу социального развития.
Delegations had focused more on questions relating to the world social situation, youth, older persons, the disabled and the family and less on the central and broader issue of social development.В январе 1995 года правительство Суринама создало комитет по празднованию десятой годовщины Международного года молодежи, который выбрал своей основной темой" Улучшение положения молодежи путем поддержки их собственных инициатив.
In January 1995, the Government Исходя из изменения положения молодежи в Эстонии, важно все же сделать первый шаг в направлении молодежной политики, который определит горизонтальные основы, из которых следует исходить во всех областях, касающихся жизни молодежи. .
Because Она обращается к Организации Объединенных Наций и государствам- членам с призывом защищать интересы молодежи на основе осуществления намеждународном уровне межсекторальной политики, направленной на улучшение положения молодежи и повышение ее роли в обществе.
They were asking the United Nations and its Member States to commit themselves, on behalf 
