ПОЛОЦКОМ на Английском - Английский перевод

• polotsk
• polack

Примеры использования Полоцком на Русском языке и их переводы на Английский язык

Среднее художественное образование он получил в Полоцком лицее.
Secondary art education he received in high school Polotsk.

Конечно в Полоцком районе есть и другие архитектурные памятники и достопримечательности.
Certainly in Polatsk district has other landmarks and attractions.

В 1540 году он был воеводой в Казанском походе, а в 1551 году- в Полоцком.
He was sýslumaður in the Westfjords in 1544 and lived at first at Núpur.

Научные исследования и разработки в Полоцком государственном университете осуществляются за счет.
Scientific researches and developments at Polotsk State University are held by.

Каковы преимущества получения исторического образования в Полоцком государственном университете?
What are the advantages of studying in Polotsk State University to become a historian?

Племянник игумена участвует в кровопролитном бою с поляками и литвинами под Полоцком.
Metropolitan Philip's nephew fights in a bloody battle against the Poles and Lithuanians at Polotsk.

Позже их снова задержали уже в Полоцком районе и увезли в Полоцкий РОВД.
Later, they were detained in Polack district and taken to the Polack Ditrict Police Department.

Выпускной акт в Полоцком Спасо-Евфросиниевском училище// Полоцкие епархиальные ведомости.
Graduation act of the Saviour in Polotsk Euphrosyne Polotsk diocesan school// statements.

В завершении своего визита господин Оберг поделился своими впечатлениями о Полоцком государственном университете.
At the end of the meeting Mister Oberg shared his impressions about Polotsk State University.

Литва не смогла ни восстановить контроль над Полоцком, ни предотвратить дальнейшие наступательные действия России.
The Lithuanians neither regained control over Polotsk nor prevented further Russian offensives.

Детский вечер в Полоцком женском училище духовного ведомства// Полоцкие епархиальные ведомости, 1907.
Children's evening in Polotsk women's school of spiritual department// Polotsk diocesan statement, 1907.

Процесс переселения« избыточного» крестьянства в Полоцком округе проходил в русле общесоюзных тенденций.
The resettlement process of the"surplus" peasantry in the Polotsk district was held in line with all-union tendency.

Знакомство голландцев с Полоцком и его университетом началось в уютном дискозале Полоцкого коллегиума.
The guests started to get acquainted with Polotsk and its university in a cosy disco room of the university.

Возможно, что место поселения купцов начало уже создаваться после заключенного в 1212 году договора между Ригой и Полоцком.
The place, where merchants settled probably started its creation after the 1212 Year agreement was reached between Riga and Polotsk.

Выпускной акт воспитанниц ХХ- го курса в Полоцком женском училище духовного ведомства в гор.
Graduation act pupils of XX-th course of the women in Polotsk school of spiritual ministry in the mountains// Polotsk Vitebsk diocesan statement, 1907, 17(informal).

В полоцком Музее белорусского книгопечатания можно увидеть уникальные рукописные и печатные книги, дошедшие до нас с незапамятных времен.
In the Belarusian Printing Museum in Polotsk you can see the unique manuscripts and printed books, dating back to immemorial time.

В результате побед под Полоцком и Чашниками Витгенштейн отправил отряд Гарпе для захвата большого военного магазина в Витебске.
As a result of his victories at Polotsk and Chashniki, Wittgenstein dispatched a force under General Harpe to capture the massive French supply depot at Vitebsk.

Специальность 48. 01. 03« Химическая технология природных энергоносителей и углеродных материалов» является наиболее престижной( из технических) в Полоцком регионе.
Speciality 48.01.03‘Chemical Technology of Natural Energy Sources and Carbon Materials' is one of the most prestigious(among the technical ones) in Polotsk region.

Учился в Полоцком иезуитском коллегиуме, затем в Виленском университете( 1818- 1824) у Яна Рустема и в Петербургской Академии художеств с 1824.
He studied at the Polotsk Jesuit College, the University of Vilna(1818-1824) under Jan Rustem and at the St Petersburg Academy of Fine Arts(1824) where he won a gold medal.

Происходил из рода Корсаков собственного герба- одного из старейших и богатейших в Полоцком княжестве, а позже в Великом княжестве Литовском и Речи Посполитой.
Jozef Glubotsky came from Korsak family, one of the oldest and richest in the Principality of Polotsk, and later in the Grand Duchy of Lithuania and the Polish-Lithuanian Commonwealth.

Предложена реализация алгоритма расчета устойчивости откосов на ЭВМ с использованием объектно- ассоциативной системы, разработанной в Полоцком государственном университете.
Realization of algorithm of calculation of stability of slopes on the computer with use of the objective-associative system developed in Polotsk state uni-versity is offered.

В Полоцком государственном университете преподавателям доведена задача информировать студентов о высоких достижениях действующей власти( издана специальная листовка) и агитировать поддержать президента на выборах.
The professors of the Polack State University were told to inform the students about the high achievements of the current government(according to a special leaflet) and to campaign to support the president in the upcoming election.

Работа ведется огромная, поэтому очень здорово, что сегодня у нас также проходит такое важное мероприятие, как открытие Центра китайского языка и культуры в Полоцком государственном университете.
It is great that today we are visiting such an important event as the opening of the Centre for Chinese language and culture at Polotsk State University.

Отдел международных связей был создан в Полоцком государственном университете в 1997 году для расширения международных партнерских связей и налаживания внутренних процессов, обеспечивающих эффективное функционирование и развитие международной деятельности университета.
International Office was opened at Polotsk State University in 1997 for extending international partner relations and arranging inner processes which provide effective functioning and development of international activity of the university.

В начале семинара заведующая аспирантурой Елена Геннадьевна Кремнева рассказала о возможностях, открывающихся для аспирантов в рамках применения новой модели третьего уровня высшего инженерного образования в Полоцком государственном университете.
Kremneva told about the perspectives which are opened for post-graduate students within the new model of the third cycle in Engineering Education at Polotsk State University.

По итогам работы на выставке« ОТДЫХ- 2017» сотрудниками турцентра были налажены связи с санаториями, туристическими компаниями Беларуси и ближнего зарубежья, а также с представителями различных СМИ, что, несомненно, будет способствовать развитию туризма не только в Полоцком государственном университете, но и в целом в Полоцком регионе.
During the exhibition«LEISURE- 2017» the tourist centre staff has established contacts with sanatoria, tourist agencies in Belarus, mass media that will lead to tourism development not only at Polotsk State University but also in Polotsk region.

Работа в Полоцке, несомненно, сыграла важную роль в становлении его творческой личности.
Work in Polotsk played an important role in the formation of his creative personality.

Полоцк оказался среди пионеров обновления программы обучения.
Polotsk was among the first testers of the updated curriculum.

Полоцк впервые упоминается в летописях под 862 годом.
For the first time Polotsk was mentioned in chronicles in 862.

В прошлом году к нему присоединились Полоцк и Брест, в этом году- Витебск.
Last year Polotsk and Brest joined, this year- Vitebsk.