ПОЛУПРОЗРАЧНАЯ на Английском - Английский перевод

• translucent
• semi-transparent
• semitransparent

Примеры использования Полупрозрачная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это еще одна невесомая, полупрозрачная ткань.
This is another weightless, sheer fabric.

Стильная полупрозрачная крышка солнечной террасы.
Stylish semi-transparent sun terrace covers.

Получается вот такая полупрозрачная машинка.
This results in this kind of semitransparent car.

Полупрозрачная текстура для здорового вида ногтей.
Semi-transparent formula for healthy-looking nails.

Основу ткани составляет тонкая полупрозрачная трикотажная сетка.
The fabric is thin translucent knitted mesh.

Полупрозрачная краска с радужным« перламутровым» блеском рис. 1.
A semi-transparent ink with a nacreous glitter(fig. 1, a).

В нашем примере на фоне размещена полупрозрачная фигура 6.
A semitransparent figure(5) is a background image in our example.

App Drawer теперь полупрозрачная делает домашний экран довольно.
The App Drawer is now translucent making the home screen fairly.

Роль экрана будет выполнять миниатюрная« прозрачная или полупрозрачная линза».
Screen role will carry a miniature"transparent or translucent lens".

Полупрозрачная геометрия игнорируется при выделении деталей в трехмерном окне каталога деталей.
Translucent geometry is ignored in 3D view of part catalogs.

Как выглядит Гидрокортизон ДАК и что содержится в упаковке Белая полупрозрачная мазь.
What Hydrocortisone DAK looks like and contents of the pack White, semi-transparent ointment.

Это как« полупрозрачная чаша» Шри Ауробиндо… Ничто не соответствует ей.
It's like Sri Aurobindo's"translucent bowl"… There's nothing that corresponds to it.

На судне есть просторная нижняя палуба с баром и зоной отдыха и крытая полупрозрачная верхняя палуба.
The boat has a large lower deck with a bar and sitting area and covered with a transparent upper deck.

Полупрозрачная основа позволяет отчетливо видеть метки совмещения на несущей пленке.
Translucent backing makes register marks on carrier film clearly visible.

Нижняя сторона ее- полупрозрачная, она обеспечивает потрясающий вид внутренних органов амфибии;
Bottom side it is translucent, it provides a stunning view of internal organs of amphibians;

Спина и бока этой рыбы темные, а морда- полупрозрачная, а сзади и под головой много крупных хроматофоров.
The back and sides of this fish are dark and the snout translucent, and there are a number of large melanophores behind and below the head.

Это полупрозрачная конструкция, в которой мы проводим уникальную и инновационную демонстрацию нашей продукции и услуг.
A semi-transparent construction, where we show our products and services in a unique and innovative way.

Желтоватая субстанция, полупрозрачная, блестящая и твердая, диаметр которой не превышает пол- линии. 825.
A yellowish substance, semi-transparent, brilliant and hard, the diameter of which does not exceed half a line.835.

После того, как этот слой станет толще, на его месте постепенно образуется желеобразная полупрозрачная масса, которая и называется калиновым грибом.
After this layer will become thicker, and gradually forms a jelly-like translucent mass, which is called snowball mushroom.

Полупрозрачная фигура в белом плаще продолжает заниматься привычными за жизнь делами, так и не осознав, что давно уже является частью потустороннего мира.
Translucent figure in a white cloak continues to do the usual chores of life, without any idea of what has long been a part of another world.

Укажите начальную точку, кликнув мышкой на контур желаемой области, затем обойдите эту область по контуру таким образом, чтобы полупрозрачная цветовая область покрыла измеряемую область.
Then click the points around the required part so that the measured area is covered with a translucent color field.

Разговор был вновь прерван, так как полупрозрачная стрела, вылетевшая откуда-то из-за моей спины, справа от меня, ударила прямо в лоб Нань Гунь Цзуя.
The conversation was once again interrupted as a translucent arrow was fired from behind me, on my right, landing squarely in the middle of Nan Gong Zui's forehead.

Полупрозрачная ткань с внутренней подсветкой смотрится просто шикарно, при удачном выборе цвета- это может быть своеобразной неоновой подсветкой над вашей головой.
Translucent fabric with internal illumination looks simply smartly, at a successful choice of color is can be a peculiar neon illumination over your head.

На стенде была представлена композиция" 75- летие Силуэтов Kinnarps"- это полупрозрачная конструкция, в которой мы проводили уникальную инновационную демонстрацию нашей продукции и услуг.
The 75 years of Kinnarps Silhouettes was a semi-transparent construction, where we showed our products and services in a unique and innovative way.

Большой карман основной полупрозрачная сетка позволяет вам быстро и легко найти на ваши вещи, а также множество гибких дискового пространства через ткани высокого качества.
The main compartment's semi-transparent mesh fabric helps you to find any of your belongings easily; its stretchy material offers plenty of flexible storage space.

Грунт эпоксидный водорастворимый" Синтего- ЭГ Аква Прайм"- полупрозрачная жидкость белого цвета, используется для защиты и гидроизоляции бетона, а также как материал для защиты кровли.
Epoxy water-soluble primer"Sintego-EG Aqua Prime" is a semitransparent liquid of white colour that is used to protect and waterproof concrete and as a material for protection of the roofing.

Заключенные в полупрозрачный матовый пластиковый корпус светло-серого оттенка часы изящно контрастируют с коричневым браслетом из кожи, который украшает тренчик в тон и полупрозрачная матовая застежка светло-серого оттенка.
Wrapped in a semi-transparent matte light gray plastic case, the look is completed with a brown leather bracelet, matching loop and a semi-transparent matte light gray plastic buckle.

Разговор был вновь прерван, так как полупрозрачная стрела, вылетевшая откуда-то из-за моей спины, справа от меня, ударила прямо в лоб Нань Гунь Цзуя. Виновник, Гуи, бросил холодный взгляд на Нань Гунь Цзуя.
The conversation was once again interrupted as a translucent arrow was fired from behind me, on my right, landing squarely in the middle of Nan Gong Zui's forehead.

Двойной плоский корпус толщиной 40 мм отличает цветовое деление по изогнутой линии: матовая полупрозрачная светло-голубая фронтальная крышка из пластика тонко гармонирует с непрозрачной матовой задней крышкой светло-голубого оттенка.
Its 40mm double-injection case is split along a curved line with a semi-transparent matte light blue plastic front and solid matte light blue plastic back.

Художник и музыкант Карстен Николай изобре л мобильное пространство, которое бы работало сразу и как акустическое тело и как резонирующее пространство и как поверхность для лазерной проекции- кристаллическое архитектурное тело, чья полупрозрачная кожа- это механизм для акустических и оптических событий.
The visual artist and musician Carsten Nicolai had conceived of a mobile space that serves as acoustic body, resonating space and laser projection surface all at once- a crystalline architectural body whose translucent skin is the vehicle for both acoustic and optical events.