Примеры использования Получают все на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они получают все.
Через 10 уровней, которые получают все более трудным.
Through 10 levels, which get progressively more difficult.Дети получают все в школе.
Девять парней получают все публикации.
Nine guys getting all the ink.Они получают все мужское внимание.
They get all the attention from men.Ага, бойфренды получают все, что только ни пожелают.
Yeah, boyfriends get everything they want.Однако это не означает, что такую информацию получают все.
However, that did not mean that everyone received such information.Наследники получают все, что принадлежит Отцу.
Heirs receive everything that is of the father.С мужчинами обычно так и бывает, когда они получают все, что хотели.
Игроки получают все возможности для пляжного отдыха.
Players get every opportunity for enjoying the beach.В этот момент они получают все улики из вашей лаборатории.
At this moment, they're securing all the evidence from your lab.Группы получают все… и тогда все начинают поклоняться им.
The bands get all big… and then everybody starts to like'em.Ужасно видеть как друзья получают все о чем только не пожелают.
I hate watching my friends get everything their hearts desire.И летчики получают все эти баллы путешественника в сети отелей Starwind.
And pilots get all these travel points at Starwind hotels.Суд приговаривает людей до того, как они получают все ответы.
Passing judgment and locking people up before they have all the answers.На самом деле, женщины получают все, что можно предоставить бесплатно.
In reality, women get everything that can be provided for free.Виниловые напольные покрытия по праву получают все большую популярность.
Эти центры регулярно получают все необходимые материально-технические средства.
These centres receive all necessary supplies periodically.Они получают все ваше тело, чтобы осуществлять и сжигать тонны калорий.
They get everything your body to exercise and burn tons of calories.Благодаря такой работе по сети пользователи получают все преимущества современной цифровой связи.
Они получают все, что хотят. Полное доминирование над артистами.
They're getting everything that they want, complete domination over the artist.По оценкам, всего 10 процентов сомалийских детей получают все прививки, рекомендуемые в первые 12 месяцев жизни.
It is estimated that only 10 per cent of Somali children receive all the recommended vaccinations in their first 12 months.Возвратившиеся лица получают все соответствующие документы в течение шести месяцев с момента возвращения.
Returnees obtain all relevant documents within six months upon their return.При использовании их заклинаний,великие мумии получают все добавочные заклинания, обычно связанные с высокой Мудростью.
When employing their spells,greater mummies receive all of the bonus spells normally associated with a high Wisdom.Более того, они получают все возможные выигрыши от снижения издержек за счет более дешевого рубля.
Moreover, they have all the trumps in hand because of cost reduction due to a cheaper ruble.Разница между 2PL иC2PL заключается в том, что транзакции C2PL получают все блокировки, необходимые для начала транзакций.
The difference between 2PL andC2PL is that C2PL's transactions obtain all the locks they need before the transactions begin.Наши реципиенты получают все яйцеклетки донора, полученные в ходе одной стимуляции.
Our recipient receives all eggs donated by a donor during the particular cycle of ovarian stimulation.Наблюдатели Совета принимают полноправное участие в обсуждениях и получают все документы совещаний одновременно с другими членами Совета.
Board observers participate fully in discussions and receive all meeting papers at the same time as other Board members.В этот период матери получают все свои денежные пособия в форме месячной заработной платы и причитающиеся льготы.
During this period, mothers receive all their cash entitlements in the form of monthly salary and benefits due.Имея доступ к биржевым новостям и результатам финансовых исследований,клиенты получают все необходимые данные для принятия верных торговых решений.
Having seamless access to stock news and financial surveys,customers receive all the necessary information to make right trading decisions.
