ПОЛУЧАЮТ ВОЗМОЖНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• have the opportunity
• get an opportunity
• are given the opportunity
• get a chance
• receive an opportunity
• have the possibility
• gain the ability

Примеры использования Получают возможность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые страны редко получают возможность стать членами Комитета.
Some countries rarely get a chance to serve on the Committee.

Пользователи получают возможность обмениваться сообщениями друг с другом.
The users have the ability to send online messages to each other.

Одни находят поддержку, другие получают возможность кому-то помочь.
Some find support, while others get a chance to help someone.

Более того, трейдеры получают возможность торговать созданными ими инструментами.
Moreover, traders instantaneously get an opportunity to trade their own created instruments.

Когда люди сохраняют что-нибудь себе на доску, другие пользователи получают возможность увидеть это.
When people save something they have found, more people get a chance to see it.

На этих занятиях, ребята получают возможность работать с настоящим автомобилем.
In this class, guys are given an opportunity to work on an actual car.

Дети также получают возможность обучения и по многим прогрессивным программам, к примеру.
Children also have an opportunity of learning under many progressive programs such as.

Самые талантливые ребята получают возможность учиться в лучших вузах России.
The most talented children get the opportunity to study at best Russian universities.

Дети получают возможность наблюдать за жизненным циклом этого интересного организма.
Children have the possibility to observe the life cycle of this interesting organism.

После каждой случайной битвы игроки получают возможность обмениваться тренерскими картами.
After each random battle, players are given the chance to exchange trainer passes.

Члены ассоциации получают возможность дополнительного заработка на существующих ресурсах.
Members of the association have a possibility of additional income from existing resources.

Кооперативы, путем получения инвест- субсидии получают возможность создать бизнес в половину стоимости.
Cooperatives, by obtaining an investment subsidy, are given the opportunity to create a business at half the cost.

Таким образом, два человека получают возможность провести время наедине в виртуальной реальности.
Thus, two people get an opportunity to spend time one-on-one in virtual reality.

Маркетологи получают возможность экспериментировать с различными партнерами для обеспечения максимального ROI.
Marketers have the flexibility to experiment with different partners to ensure they're getting the best ROI.

В рамках программы студенты получают возможность обучаться один семестр в вузах США.
Within the program students have the opportunity to study one semester in the US universities.

Наши клиенты получают возможность пассивного дохода на максимально прозрачных условиях.
Our clients will get an opportunity to get a passive income on the most transparent conditions.

Он также отлично подходит как игроки получают возможность играть в свои любимые игровые столы наличными.
It is also great as the players are given the opportunity to play at their favorite cash game tables.

Здесь участники получают возможность работать всевместеплечом к плечу ради общей цели.
Here the participants have the opportunity to work side by side for a common purpose.

Специалисты, прошедшие тренинг по программе, получают возможность дальше распространять полученные знания.
Specialists who have been through the programme get the chance to share the knowledge they have gained.

На конференции они получают возможность высказать свое личное свидетельство.
During the course of the conference, they have the opportunity to give their personal testimonies.

Каждый год несколько современных российских и зарубежных художников получают возможность реализовать свои проекты в больших и малых музеях города.
Each year several contemporary artists from Russia and abroad receive an opportunity to show their projects in large and small museums of the city.

Более того, трейдеры получают возможность торговли созданными инструментами.
Moreover, traders instantenously obtain the opportunity for trading the created instruments.

Каждый год в рамках этого мероприятия при поддержке Фонда более 50 000 детей получают возможность посещать лучшие театральные представления страны.
Every year, during this event, with the Foundation's support, over fifty thousand children are given the opportunity to attend the country's best theatrical performances.

Интеграторы Wialon получают возможность записать в портфолио проект с Shell и подключить ранее недоступные объекты.
Wialon integrators get a chance to partner with Shell and connect previously unavailable units.

Городские жители, в свою очередь, получают возможность покупать натуральные продукты по справедливым ценам.
City residents, for their part, get an opportunity to purchase natural products for a fair price.

Трейдеры получают возможность создавать портфели на основе различных принципов- по классам активов, по отраслям, по странам, реализуя свои персональные портфели аналогичные популярным сейчас индексам ETF Exchange Traded Fund.
Traders get an opportunity to create portfolios, based on different principles- by asset class, by industry, by country, realizing their personal portfolios, similar to popular indices of ETF Exchange Traded Fund.

Поэтому игроки рума первыми получают возможность участвовать в этой замечательной покерной серии.
Therefore, the first poker room players have the opportunity to participate in this wonderful poker series.

Они получают возможность познакомиться с работой Комиссии на местах и разработать стратегии осуществления рекомендаций и резолюций, принятых Комиссией, в их собственных странах.
They are given the opportunity to familiarize themselves with the work of the Commission in situ, and to develop strategies for the implementation of the recommendations and resolutions adopted by the Commission in their own countries.

Торгуя CFD, опытные финансисты и инвесторы получают возможность попробовать себя на альтернативных финансовых рынках.
With CFD trading, experienced financiers and investors get an opportunity to try themselves in an alternative financial market.

Кроме того, наши заказчики получают возможность ознакомиться с новейшими измерительными машинами ZEISS и соответствующим программным обеспечением.
Our customers also have the opportunity to become familiar with the latest ZEISS measuring machines and associated software.