ПОЛУЧАЮТ ВОДУ на Английском - Английский перевод

• receive water
• get water
• obtained water

Примеры использования Получают воду на Русском языке и их переводы на Английский язык

Растения получают воду.
The plants are all getting water.

Большинство населенных пунктов Грузии получают воду с перебоями.
The majority of settlements in Georgia receive water with interruption.

Люди получают воду лишь один или два раза в месяц и только на пару часов.
People get water only one or two times a month and only for a couple of hours.

Хотя на самом деле самое смешное в том, что это именно то, что они получают воду!.?
Although the really funny thing is, that's exactly what they get water!.?

Более четверти всех домашних хозяйств получают воду из менее надежных источников.
More than one-fourth of all households obtained water from less secure sources.

Большинство жителей городов получают воду, необходимую для питья и бытовых нужд, посредством централизованной системы водоснабжения.
Most urban residents receive water needed for drinking and household needs through centralized water supply system.

Жители, не подключенные к системам водоснабжения, получают воду из индивидуальных колодцев.
Residents not connected to water supply systems draw water from individual wells.

В Согдийской области получают воду в любое время 52, 1% респондентов, и целых 28, 1% вынуждены запасаться водой на несколько дней вперед.
In Sughd 52.1% of respondents receive water at any time, and as much as 28.1% are forced to stock up water for several days in advance.

Приблизительно 207 миллионов человек( 23% населения региона) получают воду от систем водоснабжения, обслуживающих менее 5000 человек.
Approximately 207 million people(23% of the region's population) receive water from supplies serving fewer than 5000 people.

Остальные получают воду из уличных колонок, насосов, оросительных каналов и водохранилищ, которые служат в селах источниками бытового и хозяйственно-питьевого водоснабжения.
The rest receive water from street pumps and irrigation canals and reservoirs, which serve as sources of municipal, domestic and drinking water in rural areas.

Но максимальный по республике процент респондентов, которые получают воду несколько часов в сутки в РРП- 82, 5% рис. 5.
However, the maximum percentage of respondents throughout the country, who receive water for several hours a day in the DRS, makes up 82.5% Figure 5.

Более половины населения страны, составляющего примерно 32 млн человек, не связана с водопроводной системой, и только 17% городских домохозяйств получают воду 24 часа в сутки.
More than half the national population of roughly 32 million remain unconnected to a piped water system, and only 17% of urban households receive water 24 hours per day.

Японцы, стремление которых к экологической чистоте известно во всем мире, получают воду из айсбергов- их буксируют с Северного Ледовитого океана.
The Japanese, whose commitment to environmental friendliness known throughout the world get water from icebergs- them being towed from the Arctic ocean.

ССС отметила, что в" Пунтленде" только 24% населения имеют доступ к безопасной воде в течение всего года и лишь 2% лиц из числа кочевников получают воду из защищенных источников.
SFS stated only 24 per cent of the population had access to safe water throughout the year in"Puntland", and only 2 per cent of the nomadic community obtained water from protected sources.

На следующий день подача воды возобновляется у 25, 5% пользователей. 29% получают воду снова в течение недели, 17% респондентов- через неделю.
Water supply resumes for 25.5% of users during the next day. 29% get water once in a week, 17% of respondents receives it a week later.

Приблизительно 18% этих семей получают воду из общественных колонок( общих) и 20% населения- из водоемов и неконтролируемых поверхностных вод реки, водохранилища и т. д.
Approximately 18 per cent of these families obtain water from a public tap(common), and 20 per cent of the population obtain water from cavities or uncontrolled surface waters rivers, reservoirs, etc.

Выяснилось, что чуть менее половины респондентов( 48, 5%) получают воду всего 1- 3 часа в сутки, еще 33, 4% получают ее 4- 6 часов в сутки см. рис. 29.
It was found out that just under half of respondents(48.5%) receive water only 1-3 hours a day, yet 33.4% receive it 4-6 hours a day see Figure 29.

Серьезный характер приобрела также проблема неравноправного распределения водных ресурсов, при котором поселенцы получают воду для сельскохозяйственных нужд на льготных условиях в ущерб арабскому населению.
The problem of inequality in distribution of water resources had also become serious, since settlers received water for agricultural needs on preferential terms, to the detriment of the Arab population.

Хуже всего ситуация в Согдийской области- там только 40, 6% опрошенных получают воду в любое время, еще 34, 8%- несколько часов в день и 24, 6% запасаются водой на несколько дней сразу см. рис. 28.
Worse situation in Sughd- there is only 40.6% of those surveyed receive water at any time, yet 34.8%- a few hours per day and 24.6% stock up water for several days at once see Figure 28.

Почти во всех областях Таджикистана основным источником питьевой воды в сельской местности является водопровод на улице, за исключением РРП там большинство респондентов- 25%, получают воду из водопровода в своем доме.
In almost all regions of Tajikistan the main source of drinking water in rural areas is water supply line in the street, except for the DRS where the majority of respondents- 25% get water from the supply tap in their home.

Друзские фермеры на Голанских высотах, так же как и на всей территории Государства Израиль, получают воду от национальной водопроводной компании(" Мекорот"), а также из дополнительных автономных источников воды..
Druze farmers in the Golan Heights, as throughout the State of Israel, receive water from the National Water Company('Mekorot'), as well as from additional independent water resources.

Кроме того, 82 процента семей получают воду из собственных источников водоснабжения по месту проживания, 14 процентов семей пользуются источниками водоснабжения, находящимися в одном часе ходьбы от дома, а два процента семей живут в 1- 2 часах пешего пути до ближайшего источника водоснабжения.
Likewise 82% of families get water from their own local water sources, 14% of families have to walk 1 hour to reach to a water source and 2% of families must walk 1 to 2 hours to reach a water source.

Как было указано выше, сегодня дехканские хозяйства в Таджикистане получают воду для полива у Управлений водного хозяйства, которые являются местными подразделениями Министерства мелиорации и водных ресурсов, или у Ассоциаций водопользователей.
Justification to obtain water for irrigation As mentioned above, today dehqan farms in Tajikistan receive water for irrigation from the Water Management Offices, which are local units of the Ministry of Land Reclamation and Water Resources, or from Water Users Association.

Определение 9 Для такого разграничения см. пункт 1 статьи 36 Берлинских правил АМП, касающихся водных ресурсов 2004 года:« Правила настоящей Главы применяются ко всем водоносным горизонтам, включая водоносные горизонты, которые не питают водой или не получают воду из поверхностных вод или в данный момент не получают значительной подпитки из каких-либо источников».
For such a distinction see article 36 para. 1 of the ILA 2004 Berlin Rules on Water Resources:«The Rules of this Chapter apply to all aquifers, including aquifers that do not contribute water to, or receive water from, surface waters or receive no significant contemporary recharge from any source».

Это приведет вас есть поменьше, а также получать воду вам нужно.
This will lead you to eat less and get water you need.

Получили воду на приемнике.
Received water on the sink generator.

Внутри городов отдельные дома и группы домов, получали воду из колодцев.
Within the city, individual homes or groups of homes obtained water from wells.

Структура сохраняется после впитывания полученной воды в пористые гранулы.
The structure is preserved after the obtained water is soaked into the porous granules.

Из кислорода и водорода мы получаем воду, тепло и электроэнергию.
From hydrogen and oxygen we obtain water, heat and power.

Или диабетик получает воду вместо инсулина.
Or if a-a diabetic was given water instead of insulin.