ПОЛУЧИЛА ЗАКАЗ на Английском - Английский перевод

• received an order
• was awarded the contract
• got the order

Примеры использования Получила заказ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я получила заказ.
I got the job.

Я только что получила заказ от ведьмы.
I just got an order from a hexenbiest.

Компания LOESCHE получила заказ на оснащение новой установки для помола цемента Xuan Than 2.
LOESCHE has won the order for the new cement grinding plant in Ha Nam.

В марте 1944 года компания Scania- Vabis получила заказ на производство 36 установок.
In March of 1944, Scania-Vabis received an order for the production of 36 vehicles.

Однажды она получила заказ от крупного клиента, сформировать слово из их продукции.
Once she has received an order from a major client to form a word from their products.

В 1897 году Американская банкнотная компания получила заказ на печать почтовых марок для Канады, который действовал до 1923 года.
In 1897 the American Bank Note Company secured the contract to print stamps for Canada, which lasted until 1923.

Я получила заказ в вебдизайнерской компании когда подслушала что кто-то сказал, что у его сына пятый день рождения.
I got the order at the web design company when I overheard someone say it was his son's fifth birthday.

Компания Фогельбуш получила заказ на проектирование и поставку подсистем.
Vogelbusch receives order for engineering and supplies for subsystems.

От венского театра" Акцент", построенного в 1989 году, компания Waagner- Biro получила заказ на капитальный ремонт механики сцены.
From the Akzent Theatre in Vienna, which was built in 1989, Waagner-Biro received an order for the refurbishing of the stage machinery.

Четыре года назад Three- M получила заказ на изготовление деталей для ветроэнергетических установок.
Four years ago, Three-M received an order to manufacture parts for wind turbines.

Sprung получила заказ от Marathon Oil поздно вечером в среду, 26 марта 2014, и спустя 7 дней уже сооружения прибыли на место, готовые к установке.
Sprung received the order from Marathon Oil late on Wednesday March 26, 2014 and 7 days later the structures arrived on-site ready to be erected.

Экспортирующаяся страна X получила заказ на 500 кг метаквалона, которые должна была импортировать страна Y.
Exporting country X received an order for 500 kg of methaqualone, to be imported by country Y.

Компания Lely получила заказ на поставку 44 доильных роботов Lely Astronaut для компании Osterland Agrar GmbH в г. Фробург, восточная Германия.
Lely has been commissioned as many as forty-four Lely Astronaut milking robots to be delivered to Osterland Agrar GmbH in Frohburg, in eastern Germany.

Компания Weckenmann приняла участие в этом конкурсе и в 2013 г. получила заказ на полное оснащение двух цеховых пролетов площадью 192 x 20 м каждый.
Weckenmann entered a bid and in 2013 was awarded the contract to completely fit out two hall aisles, each measuring 192 x 20 m.

В начале 2011 года верфь получила заказ на строительство 82- футового двухпалубного судна, а теперь компания….
In early 2011, the shipyard received an order for an 82 feet Double Decker, and the company is now delighted to….

LOESCHE получила заказ на поставку вертикальной валковой мельницы( ВВМ), тип LM 59. 3+ 3 CS, для действующего завода Hoang Thach Cement в провинции Хайзыонг.
LOESCHE received an order to supply a type LM 59.3+3 CS vertical roller mill(VRM) for the existing Hoang Thach cement plant in Hai Duong province.

Компания Waagner- Biro Stage Systems получила заказ на поставку выдвижных трибун, рассчитанных на 5 500 зрителей.
Waagner-Biro Stage Systems was awarded with the contract to deliver a telescopic stands system for 5,500 spectators.

История Ebony and Co началась на заре 60- х годов прошлого века, когда небольшая семейная компания получила заказ на производство классических полов для реставрации зданий- памятников архитектуры на Восточном побережье США.
History of Ebony and Co started at the beginning of 1960s when a small family company received an order to produce classic floors to restore buildings, architectural landmarks on the East Coast of the USA.

Недавно Techspace Aero получила заказ на производство мощного компрессора низкого давления для нового реактивного двигателя.
Techspace Aero recently received the order to manufacture a powerful low-pressure compressor for a new engine.

Фирма„ Schmidt Kältetechnik" из г. Нэчкау( округ Фогтланд) получила заказ на поставку холодильного оборудования для этой кухни.
Schmidt K ltetechnik GmbH" from Netzschkau/Vogtland got the order for the refrigeration technology of the new central kitchen.

В 2003 году компания KTF получила заказ от индонезийской фирмы PT Mobile- 8 Telecom на оказание консалтинговых услуг.
In 2003, KTF received an order from PT Mobile-8 Telecom of Indonesia for a comprehensive consulting service.

Мицубиси" утверждает, что 28 июня 1990 года она получила заказ Государственной компании нефтяных проектов(" ГКНП") Ирака на стальную арматуру.
Mitsubishi states that on 28 June 1990 it received an order of steel fittings from the State Company for Oil Projects(“SCOP”) of Iraq.

В 1934 году Мизгирева получила заказ из Голландии на выполнение нескольких тысяч иллюстраций тюльпанов из коллекции академика Николая Ивановича Вавилова.
In 1934, she received a commission for illustration of species collection of tulips by academician Nikolai Ivanovich Vavilov, on an order from the Netherlands.

Известность бренду принесло то, что Джулия получила заказ на изготовление пурпурных занавесей, которыми были декорированы соборы и залы Ватикана!
People started to know it when Julia Alario received the order for the purple and ocher curtains which were decorated churches and halls of the Vatican!

В июле 1990 года" ЛХТ" получила заказ на поставку четырех пучков труб на нефтеперерабатывающий завод в Мина Абдулла на сумму в 64 557 кувейтских динаров" пятый контракт.
In July 1990, LHT received a purchase order for the supply of four tube bundles to the Mina Abdulla refinery at a price of KWD 64,557 the"fifth contract.

Компания GeoEye в рамках программы EnhancedView получила заказ на оказание сервисных услуг по веб- доступу к базе ортомозаик и картографических продуктов Web Hosting Service, WHS.
In the framework of the EV Program the GeoEye company received an order for providing services on web-access to the database of orthomosaics and cartographic products Web Hosting Service, WHS.

Компания CRRC ZELC получила заказ на разработку высококачественного электрического локомотива с низким полом, вместе с подвижным составом, по возможности в самые кратчайшие сроки.
CRRC ZELC received an order to develop a high quality, low-floor electric locomotive, along with the rolling stock, in the shortest timeframe possible.

Заказ на исследование В январе 2010г. фирма Пернер получила заказ на исследование оптимизации производства битума от португальской нефтяной компании« GALP» на двух ее НПЗ в городах Синеш и Порто.
Contract award for study In January 2010 Pörner received an order to prepare an optimization study related to the bitumen production in the two refineries in Sines and Porto, of the Portuguese oil company GALP.

В марте 2014 г. SKF получила заказ от SCA установить систему SKF IMx для мониторинга состояния 780 специально выбранных роликоподшипников машины PM 1 и подшипников насосов на всей фабрике.
SKF received an order from SCA Munksund in March 2014 to install the SKF IMx online condition monitoring equipment on 780 specially chosen PM 1 roller and pump bearings throughout the mill.

Однако недавно одна из японских компаний получила заказ на создание геостационарного спутника, а также заказы от иностранных компаний на осуществление нескольких коммерческих запусков с помощью ракеты Н- IIА.
Recently, however, a Japanese company received an order for a geostationary Earth orbit satellite and orders from foreign companies for several commercial launch services using the H-IIA rocket.