ПОЛУЧИЛИ БОЛЬШИНСТВО на Английском - Английский перевод

• won a majority
• obtained a majority
• gained the majority

Примеры использования Получили большинство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Независимые кандидаты получили большинство мест в парламенте.
Independent candidates won the majority of seats.

Это событие будет квалифицировать топ- 200 игроков, которые получили большинство пунктов до 8- ого события.
This event will qualify the top 200 players who gained most of the points until the 8th event.

В июне 1993 года сторонники Зафи получили большинство на парламентских выборах.
In June 1993, Zafy's supporters won a majority in parliamentary elections.

Граждане Сербии в воскресенье выбирают президента между двумя кандидатами, которые в первом туре 6- го мая получили большинство голосов.
On Sunday the citizens of Serbia will elect the state president between the two candidates who had won most votes in the first round, on May 6.

На ноябрьских выборах 1954 года демократы получили большинство в обеих палатах Конгресса.
During the 1994 elections, the Republicans won the majority in both houses of Congress.

На выборах 1908 года либералы получили большинство, но после выборов 1911 года в парламенте сложилась патовая ситуация.
In the 1908 election the Liberals won a majority, but in the 1911 election Parliament appeared to be deadlocked.

На парламентских выборах партии, поддерживавшие Иссуфу, получили большинство в Национальном собрании с 118 местами из 171.
In the parliamentary election, parties supporting Issoufou won a majority, with 118 out of 171 seats in the National Assembly.

Из девяти предложений только два получили большинство голосов избирателей и лишь один из них- большинство голосов кантонов.
Only two proposals received a majority of votes in favour, and only one had both a majority of votes and majority of cantons.

На парламентских выборах в июне 2017 года партии, выступавшие против Мосисили, включая Союз демократов, получили большинство мест, а Тома Табане стал премьер-министром.
In the June 2017 parliamentary election, the parties opposed to Mosisili, including the Alliance of Democrats, won a majority of seats, and Tom Thabane became Prime Minister.

После выборов 2006 года, демократы получили большинство в Палате Представителей и в Сенате Конгресса США.
The change in affiliation came after Democrats gained majorities in the state Senate and state Assembly.

Президент Республики обязан вручить мандат на формирование правительства кандидату партии или партий, которые получили большинство мест в Собрании.
The President of the Republic is bound to entrust the mandate for constituting the Government to the party or parties that have won the majority of seats in Parliament.

В 1995 году, когда республиканцы получили большинство в Конгрессе США, Кейсик был избран главой бюджетного комитета.
In 1995, when Republicans gained the majority in the United States Congress following the 1994 election, Kasich became chairman of the House Budget Committee.

В случаях, когда выборы проводятся в соответствии с Правилом 43, распределение мест для членов данной группы проводится в соответствии с очередностью, в которой члены получили большинство голосов.
In the event of an election being held pursuant to Rule 43, the allocation of seats for members shall be made in accordance with the order in which members received the majority votes.

Избранными считаются те кандидаты, которые получили большинство голосов, если число этих кандидатов не превышает число подлежащих заполнению мест.
Those candidates, in a number not exceeding the number of places to be filled, obtaining a majority of the votes cast and the largest number of votes, shall be elected.

Последняя- руководитель избирательной компании в августе 2016 года на вновь объединенной территориальной общине Винницкой( смт. Вапнярка), где кандидаты от партии одержали уверенную победу и получили большинство в местном совете.
Lately, he managed the election campaign in August 2016 in the newly unified local community in Vinnytsia region(smt. Vapnyarka) where candidates from the party got a landslide victory and gained the majority in the local council.

Этим законом абхазцы искусственно получили большинство в Верховном Совете и посягнули на права большинства населения автономной республики- грузин.
As a result of that law, the Abkhaz artificially attained a majority in the Supreme Soviet and thus abrogated the rights of Georgians, the majority of the population in the Autonomous Republic.

Режим Второй Республики был установлен 14 апреля 1931 года, после побега короля Альфонсо XIII из Испании и последовавших за этим событием местных и муниципальных выборов, в которых республиканские кандидаты получили большинство голосов за них голосовали преимущественно в городской местности.
The Second Republic began on 14 April 1931 after the departure from Spain of King Alfonso XIII, following local and municipal elections in which republican candidates won the majority of votes in urban areas.

Поскольку г-н Улдис Блукис( Латвия) и г-н Игор Гумэнный( Украина) получили большинство голосов, Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить их на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 1998 года.
Having obtained the majority of votes, the Committee decided to recommend that the General Assembly appoint Mr. Uldis Blukis(Latvia) and Mr. Ihor Humenny(Ukraine) to serve for a three-year term of office beginning 1 January 1998.

Контракты предоставляются исходя из самой низкой цены или оптимальности затрат, и администрация информировала Комиссию о том, что поставщики из страны пребывания получили большинство контрактов по причине относительных преимуществ, связанных с подбором материалов и трудовых ресурсов на месте, а не за рубежом.
Awards are made on the basis of the lowest price or best value for money and the Administration informed the Board that vendors from the host nation had gained the majority of contract awards owing to the relative advantage of sourcing labour and materials locally rather than from overseas.

Членами ИСМДП на двухлетний период были избраны следующие 9 человек, которые получили большинство голосов присутствовавших и участвовавших в голосовании представителей Договаривающихся сторон в английском алфавитном порядке перечисления их фамилий.
The following nine persons, who obtained a majority of votes of the Contracting States present and voting, were elected as members of TIRExB for a term of office of two years in English alphabetical order of their last names.

Поскольку г-н К. С. М. Мселле( Объединенная Республика Танзания) и г-н Мааман Амаду Майга( Мали) и г-н Хасан Джаварна( Иордания) получили большинство голосов, Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить их на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 1998 года.
Having obtained the majority of votes, the Committee decided to recommend to the General Assembly the appointment of Mr. C.S.M. Mselle(United Republic of Tanzania) and Mr. Mahamane Amadou Maiga(Mali) and Mr. Hasan Jawarneh(Jordan) to serve for a three-year term of office beginning 1 January 1998.

Членами ИСМДП на двухлетний период были избраны следующие девять человек, которые получили большинство голосов присутствовавших и участвовавших в голосовании представителей Договаривающихся государств и которые получили наибольшее количество голосов в алфавитном порядке перечисления их фамилий.
The following nine persons, who obtained a majority of votes of the Contracting States present and voting and received the highest numbers of votes, were elected as members of TIRExB for a term of office of two years in English alphabetical order of their last names.

Партия также получила большинство в Сенате.
Labour also won a majority in the Senate.

АНК получил большинство мест в семи из девяти законодательных органов провинций.
ANC obtained a majority of seats in seven of the nine provincial legislatures.

Президентская партия получила большинство мест в парламенте.
The Democrat party won a majority of seats in the legislature.

Если кандидат получает большинство голосов, то он становится лидером.
If a candidate receives a majority of votes, then it becomes the new leader.

Эстония получила большинство своих Олимпийских медалей в тяжелой атлетике, борьбе и лыжных гонках.
Estonia has won most of its Olympic medals in wrestling, athletics, weightlifting, and cross-country skiing.

МПП получает большинство своих взносов от правительств наличными и натурой.
WFP receives most of its contributions from Governments in cash and in kind.

На выборах 2018 коалиция в составе ПНС получила большинство мест в парламенте.
As of the 2018 elections, the Labour Party has a majority of three seats in the council.

Премьер-министром назначается лидер партии, получившей большинство мест в парламенте.
He appoints the Prime Minister from the party winning the majority of seats in parliament.