ПОЛУЧИТЬ ПРЕИМУЩЕСТВА на Английском - Английский перевод

• get the benefits
• get the advantages
• receive the benefits
• to obtain advantages

Примеры использования Получить преимущества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Узнайте, как получить преимущества( EAS).
Find out how to get benefits(EAS).

Чтобы получить преимущества продукта необходимо принимать его непрерывно.
To get the benefits of the product is necessary to take it continuously.

Подпишитесь, чтобы получить преимущества для развития города!
Subscribe to receive benefits for the development of the city!

Определение секторов и сфер политики, которые могут получить преимущества от синергии и сотрудничества.
Identification of sectors and policies that could benefit from synergies and cooperation.

Она предлагает бесплодным парам получить преимущества от лечения благодаря наличию всемирно известных специалист, использованию новейших технологий.
This offers infertile couple to get the benefits of its latest technologies and experts.

Вам нужно сделать то, для многих больше времени, чтобы получить преимущества лишь 8 минут прыжки со скакалкой.
You need to do for many more time to receive benefits only 8 minutes of jumping rope.

Ваша команда может затем получить преимущества функций Crisp( шаблоны ответов, маршрутизация), чтобы организовать рабочий процесс.
Your Team can then get benefits of all Crisp features(canned responses, routing) to organize your workflow.

Скрубберы не являются обязательными для тех, кто хочет получить преимущества хода на тяжелом мазуте и сократить выбросы.
Scrubbers are optional for those wishing to gain the benefits of HFO sailing and reduced emissions.

Воспользуйтесь возможностью и примите участие в нашей конференции, чтобы получить преимущества над своими конкурентами.
Use the opportunity to take part in our conference to get an advantage over the competitors.

Все пользователи сайта могут зарегистрироваться и получить преимущества пользования сайтом имея доступ к личному кабинету.
All site users can register and gain the benefits of using the site with access to their personal cabinet.

GameGuardian это приложение, которое позволяет изменять содержимое вашего Android видео игры, чтобы получить преимущества и улучшения« незаконно.
GameGuardian is an app that lets you modify the content of your Android video games to get advantages and improvements‘illegally.

Их муж будет вынужден смотреть на те сообщения, и жены могут получить преимущества от этого, если сообщения или изображения красивы и привлекательны.
Their husband will be forced to look at those messages and the wifes can benefit from this, if the messages or images are beautiful and attractive.

Он указал на то, что организации могли бы получить преимущества и добиться наибольшего прогресса скорее в совместной закупочной деятельности, чем в сфере совместных услуг.
He pointed out that the area in which organizations could gain benefit and make most progress was more in common purchasing than in common services.

All природных видов лечения намерены обеспечить что вы могл получить преимущества без добавления многие из недостатков.
The all-natural types of treatment are going to ensure that you are able to get the benefits without adding many of the drawbacks.

Это означает, что Вы можете получить преимущества уникальных возможностей защиты рабочих нагрузок PlateSpin Forge, эффективно используя при этом существующие системы хранения с Вашей среде SAN.
That means you can benefit from PlateSpin Forge's unique workload protection capabilities while taking advantage of existing storage within your SAN environment.

Конфликты имеют место, по крайней мере, между двумя сторонами, которые соперничают, стремясь получить преимущества в связи с конкретной материальной или моральной ставкой.
Conflicts take place between at least two parties which compete for gaining advantage over a given material or moral stake.

Чтобы получить преимущества, вам необходимо зарегистрироваться в Priceless Cities Program на www. priceless. com, и затем приобрести его на соответствующем веб- сайте с конкретным предложением.
To gain benefits, you need to register in the Priceless Cities Program at www. priceless. com and then purchase it on the relevant website with a specific offer.

Я бы советовал всем своим друзьям поступить на программу и получить преимущества наилучшего в Казахстане образования по вполне доступной цене».
I would advise all of my friends and colleagues to enroll and receive the benefits of the best education available in Kazakhstan, all at an affordable price.

Кофеин таблетки бывают о эквивалент двух чашек кофе, который представляет собой способ, чтобы получить преимущества кофеин без калорий средний чашку кофе.
Caffeine pills come in about the equivalent of two cups of coffee, which is a way to get the benefits of caffeine without the calories of your average cup of coffee.

Если присмотреться к действиям России в других сферах международных отношений за последние 5- 8 лет, то мы увидим множество примеров, в которых она пыталась получить преимущества схожими методами.
If we look at Russia's actions in other spheres of international relations over the past 5-8 years, we will see many examples where it tried to obtain advantages by applying similar methods.

Акции, как Блэкджек выходные, Видео Покер среду или таблице Mania вторник позволит каждому, чтобы получить преимущества, независимо от того, какую игру они предпочитают.
Promotions like the Blackjack Weekends, Video Poker Wednesday or Table Mania Tuesday will allow everyone to get benefits, no matter what kind of game they prefer.

Он также подчеркнул необходимость расширить торговый и производительный потенциал развивающихся стран, с тем чтобы дать им возможность получить преимущества от расширения доступа на рынок.
He also underscored the need to strengthen the trading and productive capacities in developing countries to enable them to benefit from enhanced market access.

Таким образом, можно получить преимущества региональных организаций при наличии единственной организации и, при этом, избежать возможных проблем, связанных с наличием нескольких Центров обмена информацией.
In this fashion, the benefits of regional offices of a single entity can be achieved without incurring any of the perceived challenges of having separate regional Clearinghouses.

Кроме того, коллективные действия и использование эффекта масштаба могут помочь странам, располагающим лишь ограниченными ресурсами, получить преимущества, которые в противном случае были бы для них недоступны.
Moreover, the collective action and use of economies of scale can help those countries with limited resources to obtain benefits that otherwise would not be attainable.

Подчеркивая, что существует возможность в краткосрочном плане получить преимущества относительно озона и климата, решив проблему регулирования и уничтожения банков озоноразрушающих веществ, которые прекратят свое существование в 2020 году.
Stressing that there is an opportunity in the short term for ozone and climate benefits in addressing the management and destruction of banks of ozone-depleting substances, which will end in 2020;

Поэтому преступление нацелено не на лиц, принимающих решения, а на тех лиц, которые приближены к власти и пытаются получить преимущества из сложившейся ситуации посредством влияния на принимающих решения лиц.
The offence thus targets not the decision-maker but those persons who are in the neighborhood of power and try to obtain advantages from their situation by influencing the decision-maker.

В то время как новый серфер может получить преимущества от прочностных качеств практики асаны, другие, более опытные, получат больше от более медленной практики носильщиков либо сразу после верховой езды, либо в выходной день.
While a new surfer can get benefits from the strength-building qualities of an asana practice, others more experienced will get more out of a slower, stretcher practice, either immediately after riding or on a day off.

Molina Dual Options Cal MediConnect Plan Medicare- Medicaid Plan- план медицинского обслуживания, объединяющий программы Medicare и Medi- Cal, который позволяет участникам получить преимущества обеих программ одновременно.
Molina Dual Options Cal MediConnect Plan Medicare-Medicaid Plan is a health plan that contracts with both Medicare and Medi-Cal to provide benefits of both programs to enrollees.

Инженерные преимущества для наших заказчиков является основой нашей работы. Мы помогаем заказчикам получить преимущества за счет увеличения производительности, снижения энергопотребления, эксплуатационных расходов, быстрого выхода на рынок и многими другими способами.
Engineering Advantage for our customers is at the heart of everything we do. We help customers gain an advantage through increased output, reduced energy usage, lower cost of ownership, speed to market and many other ways.

В ближайшем будущем может встать вопрос о конкуренции, учитывая, что новые поставщики услуг являются доминирующими на рынке провайдерами универсальной инфраструктурной платформы, злоупотребляя возможностями которой, они могут получить преимущества на том рынке, на котором они выступают в качестве поставщиков медийных туристических услуг.
The question of fair competition may emerge in the near future, given that the latter suppliers of services are dominant providers of the universal infrastructure platform, which they could abuse in order to gain advantage in the market where they act as suppliers of content tourism services.