ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• user is

Примеры использования Пользователь является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пользователь является базовой единицей обслуживания.
An Account is the basic service unit.

Пятая линия сообщает нам, что пользователь является Оператором IRC.
The fifth line informs us that the user is an IRC Operator.

Группа Windows: если пользователь является участником группы Windows на сервере.
Windows Group: if the user is a member of a Windows group on the server.

Пользователь является администратором аккаунта, если он является участником группы Group Administrators.
A user is an administrator for the account if they are added as a member to the Group Administrators group.

Пользователь Windows: если пользователь является пользователем Windows на сервере.
Windows User: if the user is a Windows user on the server.

Значит, вы можете защитить параметры от любого пользователя по вашему желанию, даже если пользователь является администратором.
Means, you can protect options from any user at your will, even if the user is an administrator.

В случае, если пользователь является нашим клиентом, чтобы аутентифицировать клиента, предлагать клиенту индивидуальные услуги и предложения.
In case the user is our client to authenticate the client, offer the client individual services and offers.

Категория" Все" отображает проекты из всех категорий, кроме закрытых, в которых пользователь является менеджером, руководителем или исполнителем.
The"All" category displays projects from all categories, except for closed, in which the user is a manager, supervisor or performer.

С точки зрения настоящих условий использования, пользователь является лицо, которое в любом случае, прямо или косвенно, использовать или использовать Интернет- страницы.
The user is, in terms of these terms of use, a person who in any way, directly or indirectly, use or used the Internet page.

Пользователь является единственным ответственным лицом за поддержание конфиденциальности своего пароля и аккаунта, а также всего, что в них происходит.
The User is the only person responsible for keeping his or her password and account confidential, and for anything which might occur under them.

Для некоторых сервисов Weebly, как, например, нашей платформы электронной коммерции eCommerce, пользователь является оператором данных, а Weebly- обработчиком.
For some parts of the Weebly Service, such as our eCommerce platform, our user is the data controller and Weebly is a data processor.

Если Конечный пользователь является физическим лицом все расчеты с ним по настоящему договору осуществляются посредством внешних платежных систем, интегрированных с Сайтом.
If the End User is an individual, all settlements with him under this Agreement shall be carried out by external payment systems integrated with the Website.

Для любого спора, связанного с этим контрактом, независимо от сущности, при условии, что пользователь является предпринимателем, местом юрисдикции является Берлин.
The exclusive place of jurisdiction for any dispute arising from or through this contract is Berlin, irrespective of the legal basis, insofar as the User is a businessperson.

Исключительным местом юрисдикции является Берлин, поскольку Пользователь является торговцем в соответствии с Коммерческим кодексом или, при предъявлении иска, не имеет постоянного места жительства в Германии.
Exclusive place of jurisdiction is Berlin, insofar as the User is a merchant according to the Commercial Code, or, upon suing, has no fixed place of residence in Germany.

Пользователь гарантирует, что у него есть возможность совершать транзакции с Криптовалютой, а также что Пользователь является полностью дееспособным в соответствии с законодательством США; 4. 2.
The User guarantees that he has the opportunity to make transactions with cryptocurrency, as well as, the User is entirely, legally competent in accordance with the law of the United States of America; 4.2.

Пользователь является единственным источником информации, персональных данных, поэтому просим обновлять свои данные и публикации в любое время в соответствии с нормами закона о защите данных LOPD.
The user is the only source of information of their personal data, so the user is asked to communicate any variation of the data in order to keep their data updated and updated at all times in accordance with the principles of the LOPD.

Если для указанного пользователя заданы оба значения( либо прямо, либо косвенно) из-за того, что пользователь является членом заданной группы безопасности( или группы, вложенной в заданную группу безопасности), пароль пользователя не может храниться в RODC.
If both settings are specified for a given user- either directly, or indirectly because the user is a member of a security group that is specified(or nested within a specified security group)- the user's password cannot be stored on the RODC.

К счастью, в случае проекта NeSS пользователь является единственным, кто просматривает малый поднабор из всей совокупности имеющихся данных, в связи с чем преобразования являются быстрыми и использование памяти остается в допустимых пределах.
Fortunately, for the NeSS project the user is only ever looking at a small subset of the total data available, so the transformations are quick and the memory usage is kept manageable.

Если функция Управление учетными записями пользователей включена, установка этого флажка приведет к выводу диспетчером подключений запроса на продолжение( если пользователь является членом группы« Администраторы») или ввод учетных данных администратора( если пользователь не является членом группы« Администраторы»).
If User Account Control is enabled, selecting this check box causes Connection Manager to prompt the user for permission to continue(if the user is a member of the Administrators group) or for administrator credentials(if the user is not a member of the Administrators group).

Пользователь является автором или обладателем всех авторских и смежных прав на Файлы, Загруженные им на Сайт для показа, передачи или продажи, и имеет возможность предоставить все необходимые правовые документы на Загруженные Файлы;
The User is the author or the owner of all copyrights and associated rights to any Files Uploaded by him/her to the Website for display, sale or distribution, and is able to provide all the necessary legal documents for the Uploaded Files;

Учитывая, что пользователь является автором произведения искусства или даже заявляет собственником художественного произведения, и вы хотите раскрыть для широкой публики, через интернет, Ваша работа или имуществу, направленных на удовлетворение или даже продажа.
Considering that the User is author of a work of art or even states the owner of the artwork, and you want to disclose to the general public, through the internet, your work or property, aiming at the satisfaction or even the sale.

Если Пользователь является коммерсантом, юридическим лицом публичного права или субъектом публично-правовой собственности, находящимся на территории Германии, то все споры, касающиеся этого договора, попадают под исключительную юрисдикцию по местонахождению предприятия Управляющего.
If the User is an entrepreneur, a legal entity under public law or an owner of property which is subject to public law regulations registered on the territory of the Federal Republic of Germany, all disputes concerning the contract fall under the exclusive jurisdiction of the location of the Manager's enterprise.

Если Конечный пользователь является юридическим лицом, не резидентом Российской Федерации, все расчеты с ним по настоящему Договору осуществляются в евро или долларах США посредством перечисления денежных средств Конечным пользователем на соответствующие валютные счета Правообладателя на основании Счета Правообладателя.
If the End User is a legal entity, non-resident of the Russian Federation, all settlements with it under this Agreement shall be carried out in euros or US dollars by transferring money by the End User to the relevant foreign currency accounts of the Copyright Holder on the basis of the Copyright Holder's Invoice.

Если Конечный пользователь является юридическим лицом или индивидуальным предпринимателем без образования юридического лица, резидентом Российской Федерации, все расчеты с ним по настоящему Договору осуществляются в рублях Российской Федерации посредством перечисления денежных средств Конечным пользователем на расчетный счет Правообладателя на основании Счета Правообладателя.
If the End User is a legal entity or unincorporated individual entrepreneur, a resident of the Russian Federation, all settlements with it under this Agreement shall be made in Russian rubles by transferring money by the End User to the settlement account of the Copyright Holder on the basis of the Copyright Holder's Invoice.

Имя входа пользователя является ваш собственный электронной почты, используемый в вашей покупки.
The login user is your own email, used in your purchase.

Пользователем является человек, который собирается использовать лицензию ПО Altium.
A user is simply a person who it is intended will use a licensed seat of an Altium Design solution.

Как предусматривается, наиболее распространенным типом организации- пользователя является сфера высшего образования и средства массовой информации.
The typical type of organisation envisaged as a user is HigherEd and media.

Руководящие принципы и указания по безопасности Безопасность пользователя является приоритетной задачей.
Safety guidelines and instructions The safety of the user is the key matter.

Приоритетным направлением в работе с пользователями является распространение статистической информации по сети Интернет.
A priority in work with users is the dissemination of statistical information via the Internet.

Поддержка пользователей является для нас наивысшим приоритетом!
Supporting our customers is a top priority!