ПОЛЬЗОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• use
• using

Примеры использования Пользовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его можно пользовать в следующим виде.
It can be used in the following way.

Недостаточно, чтобы уметь пользовать телефоном.
Not old enough to use a phone.

Для уборки поверхностей вытяжки пользовать.
Clean the hood using a damp cloth and a.

Если сертификат отсутствует, ис- пользовать хеш SHA256.
If the certificate is missing, use SHA256 hash.

Можно ис пользовать ламинат, но при этом надо учитывать класс материала.
One can use the laminate, but it is necessary to consider the class material.

Дети и физически слабые люди не должны пользовать инструмент.
Children and frail people must not use this tool.

Для уборки поверхностей вытяжки пользовать- ся влажной тряпкой и жидким нейтральным мылом.
Clean the hood using a damp cloth and a neutral liquid detergent.

Как только они будут созданы, полицейским необходимо будет научиться пользовать услугами таких лабораторий.
Once established, officers will require skills training in the use of such laboratories.

Как ВИП гости, вы будете пользовать VIP Check- In и Check- Out, что дискретно гарантирует вашу анонимность.
As a VIP guest, you will use VIP Check-in and Check-out which discretely guarantees your anonymity.

Билет на самолет стоит дорого, я могу пользовать деньги, чтобы иметь такси?
The plane ticket is expensive, I can use the money to hire people?

В этом режиме прибор можно ис- пользовать в холодных помещениях как перемешивающее устрой- ство без термостабилизации.
In this mode, thermo-shaker can be used in the cold rooms as a mixing device without thermoregulation.

Если вы опустите этот ключ, Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server не будет ис- пользовать эвристический анализатор.
If you omit the modifier, Kaspersky Security 10.1 for Windows Server will not use heuristic analyzer.

Наиболее подходящим вариантом считается ис пользование МДФ панелей и пластиковых панелей ПВХ, которые можно ис пользовать для стен коридора.
The most appropriate option is considered ICs use MDF panels and plastic PVC panels that one can use the wall of the corridor.

Кроме того, с целью налаживания обратной связи Сторонам следует ис- пользовать согласованные процедуры или даже принять единую процедуру.
Furthermore, Parties should use a coordinated procedure(if not a single one) for soliciting feedback.

Чтобы пользовать правильно этот инструмент, нужно соблюдать правила безопасности, общие инструкции и указания к работе, указанных здесь.
To use this tool properly, you must observe the safety regulations, the assembly instructions and the operating instructions found in this Manual.

Так не нужно скачивать и инсталлировать ничего и можно пользовать с каждого компьютера, если только на нем есть интернет.
This way you don't need to download and install anything and you can use it from any computer with internet and a browser.

При выборе темы студентом рекомендуется пользовать главными направлениями научных геоморфологических исследований в нашей стране и за рубежом.
When choosing a topic students are encouraged to use the main directions of scientific study geomorphologicalFirst in our country and abroad.

Педагоги обучаются работе в ИКТ- насыщенной среде и ис- пользовать ИКТ для развития умений учащихся производить знания.
Teachers are trained to work in an ICT-rich environment and use ICTs for the development of students' skills to create knowledge.

На основании Гражданского кодекса собственник в пределах ограничений, установленных законом или договором, вправе свободно владеть, пользовать и распоряжаться имуществом ст. 191.
Under the Civil Code, an owner has the right freely to possess, use and dispose of property within the limits specified by law or contract art. 191.

Надеюсь, что смена поколений статистических программ пройдет успешно и в скором будущем мы будем активно пользовать преимуществами информационной системы для блага населения Таджикистана.
I hope that the change of statistical programmes generations would go successfully and very soon we will be using all the advantages of the new information system for the Tajik population benefits.

В настоящее время проект протокола также предусматривает примеры по- ложений, которые охватывают хранение данных и условия, в которых можно ис- пользовать хранящиеся данные для иных целей.
The draft Protocol currently also provides example provisions that cover the storage of data, and conditions under which the stored data can be used for other purposes.

После успешной загрузки файлов команда 360 будет пользовать свои ресурсы облачных вычислений для дешифрования и уведомлять вас по электронной почте, если файл может быть расшифрован в течение 10- 15 рабочих дней.
Once the files uploaded successfully, the 360 team will use its cloud computing resources to crack the encryption, and notify you by email if the file could be decrypted within 10 to 15 business days.

Посвященные этому вопросу многочисленные исследования позволяют рас& 26; считать« стоимость статистической жизни», которую можно ис& 26; пользовать для оценки изменений в показателях смертности.
A large number of WTP studies now make it possible to calculate the“value of a statistical life”(VSL), which can be used to value changes in mortality.

Промышленная страте- гия ее правительства настоятельно рекомендует ис- пользовать широко доступные в Алжире в наимень- шей степени загрязняющие источники энергии, включая жидкую нефть и сжиженный природный газ.
Use of the least polluting energy resources, including liquid petroleum and liquefied natural gas, which were widely available in Algeria, were strongly encouraged in her Government's industrial strategy.

Благодаря неограниченным возможностям отображения, когда heats готов к работе, маршалы уже знают, какие карты будут пользовать, сколько водителей будет ездить и когда начнется heat.
Thanks to unlimited display options, when a heat is ready to go, marshals already know which karts will be used, how many drivers will be driving and when the heat is starting.

Для создания изокол следует пользовать специальные программные средства, которые позволяют строить цифровые модели поверхностей распределения искажений непосредственно по формулам или проводить интерполяцию как по дискретно расположенным узловым точкам, так и по изолиниям.
To create lines of equal distortion should use special software tools that allow to build digital models of surface distortion distribution directly on formulas or be interpolated both discretely located nodal points and isolines.

Для измельчения твердых, абразивных материалов, для длительного и незагрязненного намолом тяжелых металлов измельчения мы рекомендуем ис- пользовать размольные гарнитуры из агата, оксида циркония или карбида вольфрама.
For processing hard, abrasive substances, for long-term and for heavy-metal-free processing, we recommend the use of grinding sets made from agate, zirconium oxide or tungsten carbide.

Если Вы распечатали, скопировали или загрузили любую часть нашего сайта в нарушение настоящих условий пользования, Ваше право пользовать нашим сайтом будет немедленно прекращено, и Вы должны, по нашему выбору, вернуть или уничтожить все копии материалов, которые Вы сделали.
If you print off, copy or download any part of our site in breach of these terms of use, your right to use our site will cease immediately and you must, at our option, return or destroy any copies of the materials you have made.

Во поскольку это число представляет собой абстраRЦИЮ и трудно ДЛЯ запоминания, многие клиенты банков считают необходимым иметь при себе этот номер ВСЯКИй раз, когда они хотят ис пользовать свои пластиковые карточки, и, таким образом, серьезно подвергают риску сохранение ЛОН в тайне.
Since the number is abstract and may be difficult to remember, many bank customers feel the need to carry the number with them whenever they intend to use their plastic card, thereby seriously compromising the security of the PIN.

Данные о промышленной безопасности, генерирование и обмен которыми про- водятся в рамках этой Конвенции( в соответствии со статьей 15), следует ис- пользовать с целью отражения рисков для окружающей среды и здоровья насе- ления в экологических докладах, составляемых в рамках СЭО и ОВОС планов землепользования и решений о размещении.
Data on industrial safety that are generated and exchanged under the Convention(under article 15) should be used to address environmental and health risks in land-use plans and siting decisions in SEA and EIA environmental reports.