ПОЛЯКАМ на Английском - Английский перевод

• poles
• polish
• poland

Примеры использования Полякам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полякам платят жалованье.
Poles you pay wages.

Они присоединились к полякам.
They joined the Poles.

Зачем нашим полякам говорить такие вещи?
Poles won't say things like that?

Я не доверяю этим полякам.
I don't trust these Polacks.

Он был особенно внимателен к Польше и молодым полякам.
He was so especially attentive to Poland and to Polish youth.

Поражение не помешало полякам получить бронзовые награды.
Their setback did not prevent Poland from winning bronze medals.

В нижней части холма есть памятник полякам, погибшим в Катыни.
At the bottom of the hill, there is a monument to Poles who died in the Katyn massacre.

Мы продали полякам только часть Марилы, упаковку кофе и производство печенья.
We only sold a part of Marila to Poles, coffee packaging and biscuit manufacturing.

Сам грешен, однажды устыдился признаться полякам, что я русский.
Itself it is guilty, once to me I was a shame to admit to Poles, that Russian.

Без его участия полякам удалось занять лишь четвертое место на Олимпийских играх.
Without his goal scoring touch the Poles managed only a fourth-place finish in the Olympic tournament.

В 16- 17 веках в ходе войн и сражений крепость переходила к шведах, полякам.
During wars and battles between Russia, Sweden and Poland the fortress had passed from one side to another.

В мае 1815 года король Фридрих Вильгельм III издал манифест полякам в Познани:« У вас тоже есть Родина.
In May 1815 King Frederick William III issued a manifest to the Poles in Posen: You also have a Fatherland.

В 1575 году Эргеме занял Ливонский герцог Магнус, который в 1578 году отдал замок полякам.
In 1575 Ērģeme was conquered by the Livonian duke Magnuss who sold the castle to Polish in 1578.

Это в первую очередь относится к полякам и русским, которые в большинстве своем отлично владеют литовским языком.
That primarily pertained to Poles and Russians, who, for the most part, had an excellent command of Lithuanian.

Смоленск иногда попадал под контроль Москвы, но чаще принадлежал литовцам или полякам.
Smolensk sometimes got under the control of Moscow, but belonged to Lithuanians or Poles is more often.

Делая это, он рисковал быть приговоренным к смертной казни, применявшейся к полякам, помогавшим евреям во время Холокоста.
By doing this, he risked the German death penalty, which was applied to Poles who helped Jews in the Holocaust.

В 1600 году он потерпел поражение от Джорджо Басты( капитана Верхней Венгрии) и передал молдавские владения полякам.
In 1600 he was defeated by Giorgio Basta(Captain of Upper Hungary) and lost his Moldavian holdings to the Poles.

Членам санитарного персонала строго запрещено оказывать помощь раненым полякам, которых подозревались в участии в восстании.
Health care personnel was strictly forbidden to help injured Poles who were suspected of taking part in the uprising.

Воевавшим полякам и шотландцам он посвятил книгу Polish Invasion(« Польское вторжение»), вышедшую в октябре 1941 года в Лондоне.
He wrote about Scotland and Poles who came there in the book Polish Invasion, published in October 1941 in London.

Если вспомнить, какая судьба постигла большинство государств, то станет понятно, что принятие веры помогло полякам выжить.
If you remember what fate befell the majority of States, it becomes clear that the adoption of faith helped the poles to survive.

Завершение войны и падение Третьего рейха не принесли полякам полного суверенитета и независимости, за которые они боролись.
The end of the war and the fall of the Third Reich did not bring to Poles the full sovereignty and the independence they were fighting for.

В 1997- 2005 годах работал в Центре политической мысли, в котором руководил программой Политика польского государства по отношению к Полякам на Востоке.
From 1997 to 2005 he worked in the Center for Political Thought, where he managed the Polish State program for Poles in the East.

В июне 1943 года польские части из Пжебража провели разведку в этом районе, сказав всем полякам покинуть свои дома и перебраться в укрепленное поселение.
In June 1943 Polish units from Przebraże scouted the area, telling all Poles to leave their houses and move to the fortified settlement.

Румыны выдали часть сечевиков венграм, а те, в свою очередь, передали многих галичан полякам.
The Romanians turned over many of the soldiers to the Hungarians, who in turn gave up many Galicians to the Poles and kept the remainder as prisoners.

Русское правительство стянуло на западное направление почти все наличные силы, и в районе Можайска полякам было оказано серьезное сопротивление.
The Russian government pulled all available forces into the western direction, and in the Mozhaysk area, the Poles were given serious resistance.

Возглавляемым генералом Гансом фон Безелером, была нужна польская поддержка во время войны против России, таким образом, они попытались казаться дружелюбными по отношению к полякам.
Hans von Beseler, needed Polish support in the war against Russia, so they tried to appear friendly to the Poles.

Это положение позволяет полякам, русским, белорусам, украинцам и представителям других национальностей принимать телевизионные программы, передаваемые различными государствами.
This enables Poles, Russians, Belarusians, Ukrainians and other persons to watch television programmes broadcast by various States.

Затем он бежал из лагеря для интернированных во Францию, где занялся деятельностью сначала в Красном Кресте, затем в Обществе помощи полякам во Франции.
Then he escaped from the internment camp to France, where he began to work first in the Red Cross, then in the Society for the Care of Poles in France.

Только так нужно продвигать Дворец культуры и науки полякам, и именно эти мысли крутились у меня в голове, проходя мимо советской громадины.
This is the only way for the Poles to promote the Palace of Culture and Science and exactly these thoughts were in my head while passing the Soviet colossus.

Тьюринг доставил полякам полный набор листов Зыгальского, которые были произведены в Блетчли- парке Джоном Джеффрисом( англ.) русск. с использованием информации, ранее полученной от поляков.
He had brought the Poles a full set of Zygalski sheets that had been produced at Bletchley Park by John Jeffreys using Polish-supplied information.