ПОЛЯКАМИ на Английском - Английский перевод

• poles
• polish
• poland

Примеры использования Поляками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вел переговоры с поляками.
Doing Business with Poland.

Мы встречались с поляками несколько раз.
We have met with the Poles on a couple of occasions.

Все жители были поляками.
All inhabitants were Slovaks.

Нам предстоит подписать Оборонный Пакт с поляками.
We are to sign the Defence Pact with the Poles.

Трое Сомовых- убиты поляками в Смутное время.
Three Somovs were killed by Polish in the Time of Troubles.

Как мы начали войну с поляками?
How could he start war with the Polish?

Была преимущественно населена поляками, украинцами и евреями.
It was populated mostly by Ukrainians, Poles, and Jews.

Руунаверское сражение произошло в 1567 году между шведами и поляками.
Ruunawere battle was held in 1567 between Sweden and Poland.

Он был частично разрушен во время боев с поляками Ян Sobiesky.
It was partially destroyed during battles with the Poles Ian Sobiesky.

Впоследствии они были постепенно ассимилированы немцами и поляками.
Afterwards they were slowly assimilated by the Germans and Poles.

И как при просмотре фильмов вместе с поляками не знала с чего смеяться.
And when watching movies with the poles didn't know where to laugh.

В смутное время монастырь был разграблен поляками.
In the Time of Troubles, the monastery was ravaged by the Poles.

Узнали, что наши предки были поляками, что им принадлежало много земель.
We learned that our ancestors were Poles, that they owned much land.

Началось его интенсивное заселение беглыми русскими, евреями, поляками.
It began its intensive population of fugitive Russian, Jews, Poles.

Недавно мы заключили соглашение с поляками на случай их оккупации.
Recently, we reached an agreement with the Poles in the event of their being invaded.

Великолепные времена Галицких королей прошли, Львов был завоеван поляками.
Glorious times of Galician kings passed, Lviv was conquered by Poles.

Какая связь между бойскаутами и поляками?* Pole- полюс; столбик; поляк?.
And lastly on poles, how are boy scouts connected to poles?.

Ему было нелегко в должности посла но он всегда восхищался поляками.
Taking this ambassadorship wasn't easy for him, but he's always admired the Polish.

Скоро вас поведет Хмельницкий! С поляками за волю вашу и веру биться!
Soon you will be lead by Khmelnitsky to fight with the Poles for your freedom and faith!

Финляндия населена финнами и шведами, Бессарабия- румынами, Конгрессовая Польша- поляками.
Finland is Finnish and Swedish, Bessarabia- Romanian, and Poland- Polish.

В смутные времена монастырь подвергся сильному разорению поляками, литовцами и русскими изменниками.
In vague times the monastery was ruined by Poles, Lithuanians and Russian traitors.

После Второй мировой войны коренное немецкое население было изгнано и заменено поляками.
Following World War II the native German populace was expelled and replaced by Poles.

Племянник игумена участвует в кровопролитном бою с поляками и литвинами под Полоцком.
Metropolitan Philip's nephew fights in a bloody battle against the Poles and Lithuanians at Polotsk.

Они отправили меня в детдом в Гродно… где я находился 2 года… с другими Евреями, Поляками и Русскими.
They took me to the orphanage in Grodno… where I stayed two years… with other Jews, Poles, and Russians.

После нескольких блестящих побед над поляками Хмельницкий с войском 23 декабря 1648 года вступает в Киев.
After several brilliant victories over Poles, Khmelnitsky with his army entered Kyiv on December 23, 1648.

Несмотря на немецкие корни, семья Краузе всегда чувствовала себя поляками, доказывая это неоднократно.
Despite the German roots, the Krausse family always felt like Poles, often proving it.

Сборная Англии осваивается на стадионе Универстарио, где состоится решающий матч с поляками.
The Englandplayers have been taking their first look at the University Stadium, where they play their crunch game against Poland.

Большинство участников составляли евреи, остальные, в основном, были поляками, украинцами и великороссами.
Jews predominated, and many members were of Ukrainian, Polish and Great Russian nationality.

В 1913 году Сигизмунд, вместе с несколькими другими поляками, основал первое польское общество в Австралии.
In 1913 Sigismund, with several other Poles, became a founding member of the first Polish association in Australia.

Хмельницкий после этого вступил с поляками в переговоры и заключил с ними в сентябре 1651 года белоцерковский трактат.
Vyhovsky entered into negotiations with the Poles, and concluded the Treaty of Hadiach on 16 September 1658.