ПОМАЗАН на Английском - Английский перевод

• anointed

Примеры использования Помазан на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помазан Богом!
Anointed by God!

Он сказал, я был помазан.
He said he was anointed.

И я был помазан им.
And I have been anointed by Him.

Февраля он попросил соборования и был помазан.
On 8 February, he asked for and received the Viaticum and was anointed.

Не должен быть помазан невинной кровью.
Shouldn't be anointed with innocent blood.

Они разговаривали по телефону, и он был так помазан, сказала она.
They talked on the phone and it was so anointed she said.

Слава Богу за нашу помазан и скромному брата во Христе!
Praise God for our anointed and humble brother in Christ!

И запечатаны были видение и пророк, и помазан был Святый святых".
And until the sealing of the vision and the prophet and a holy of holies be anointed," that is.

В знак святости он был помазан на служение, но был Антихристом.
He had been anointed with oil, symbol of holiness, but he was an Anti-Christ.

В 1843 году был помазан в Католикосы Всех Армян под именем Нерсес V.
In 1843 he was consecrated as the Catholicos of All Armenians, His Holiness Nerses V.

Христос еще от начала был помазан, ибо Он родился от Святого Духа.
Christ was anointed from the beginning of his time on earth because he was born of the Spirit of God.

Иордания II Капуа помазан как князь после смерти своего малолетнего nephew s.
Jordan II of Capua is anointed as prince after his infant nephew's death.

Помазан начала заниматься легкой атлетикой в 19 лет и дебютировала на международной арене в 2010 году.
Pomazan started athletics at age 19 and made her international debut in 2010.

Ричард III Капуа помазан как принц две недели до его безвременной смерти.
Richard III of Capua is anointed as Prince two weeks before his untimely death.

На всех вечерних богослужениях когда пребывала чудотворная икона, народ был помазан св.
At all evening services, when the wonderworking icon was present, the people were anointed with holy myrrh from the icon.

Мы совершаем помазание елеем, ибо Христос был помазан священником, пророком и царем.
We now anoint you with the Chrism of Salvation as Christ was anointed priest, prophet and king.

Твои обетования тесно переплетены с пришествием Мессии. Он Сам был крещен и помазан Твоим Духом.
Your promises are closely knit together with the coming of the Messiah, who Himself was baptized and anointed by Your Spirit.

Момент, когда он был помазан, отображает момент небесного помазания Иешуа после его воскресения.
The moment when he was anointed refers to the moment of the heavenly anointing of Yeshua upon his resurrection.

Во-первых, Самуил церемониально помазывает его елеем, но затем в стихах 6 и 7 он говорит Саулу, что произойдет, когда он будет помазан Святым Духом.
First, Samuel ceremonially anoints him with oil, but then in verses 6 and 7, he tells Saul what will happen when he is anointed with the Holy Spirit.

Со временем, Эдуард был помазан архиепископами Дунстаном и Освальдом в Кингстоне- на- Темзе, скорее всего в 975 году.
In time, Edward was anointed by Archbishops Dunstan and Oswald at Kingston upon Thames, most likely in 975.

Тора подчеркивает факт, что первосвященник был помазан для того, чтобы тем самым указать на Иешуа Помазанника, на иврите« ХаМашияха».
The Torah points out that the high priest was anointed in order to point to Yeshua the Anointed, in Hebrew"HaMashiach".

ЕПИСКОП САРГИС ВРАСТАНЦИ был главой епархии в 1496- 1515 гг., который в дальнейшем был помазан в католикосы под именем Сагрис III Врастанци 1520- 1536 гг.
BISHOP SARKIS VRASTANTSI was the Head of the Diocese in 1496-1515, who in future was consecrated as the Catholicos Sarkis IV Vrastantsi in 1520-1536 M. Ormanyan"Azgapatum"(National History), article 1535.

И mуслышали Филистимляне, что помазан Давид в царя над всем Израилем, и поднялись все Филистимляне искать Давида.
And when the Philistines heard that David was anointed king over all Israel, all the Philistines went up to seek David.

Также и Иисус, рожденный от Духа Святого, Сын Божий, свидетельствует о том, что Он был помазан Духом Господним во время Его крещения за нас( Луки 4, 18).
Jesus, too, the Son of God born of the Holy Spirit, testified of Himself that He is the One anointed with the Spirit of the Lord, who filled Him from the moment of His baptism as our representative(Luke 4:18).

И было так, что Иаред был помазан в цари над народом злодейской рукой; и Акишу он дал свою дочь в жены.
Eth9:4 And it came to pass that Jared was anointed king over the people, by the hand of wickedness; and he gave unto Akish his daughter to wife.

Шоу рассказывает историю жизни царя Давида, начиная с юных дней, когда это был молодой, красивый и рыжеволосый пастух на полях Вифлеема, который позже был помазан Самуилом на царствие над народом Израиля.
The show tells the life story of King David, starting at his youth days as a young, handsome, and red-haired shepherd in the fields of Bethlehem who was anointed king over Israel by Samuel.

Очищать же должен священник, который помазан и который посвящен, чтобы священнодействовать ему вместо отца своего: и наденет он льняные одежды, одежды священные.
The priest who is anointed and ordained to succeed his father as high priest is to make atonement. He is to put on the sacred linen garments.

На церемонии венчания на царство использовался крест Животворящего Древа, бармы и шапка Мономаха, после приобщения Святых Христовых Тайн царевич был помазан миром и митрополит благословил Богом возлюбленного и Богом избранного, Богом венчанного Православного Царя.
At ceremony the cross Life-giving Tree was used, barms and a cap of the Monomah, after familiarizing Sacred Christ Secrets Tsarevitch was anointed sovereign the world and metropolitan has blessed with the God beloved and the God of elite, the God of the crowned Orthodox Tsar.

Вы презираете всех, кто говорит от МЕНЯ, кто помазан и кто смел и так я дал Элизабет знак так как вы входите в то, что вы называете наступающим годом.
You despise anyone who speaks MY Words, who are anointed and bold and so I have given Elisabeth a sign as you go very soon into what you call another year.

Мессия- еврейское слово, которое означает“ помазан или избран”, и имеет непосредственное отношение к личности Иисуса Христа, Который является Спасителем Израиля и всего человечества.
Messiah is a Hebrew word meaning anointed or chosen, and it relates directly to the person of Jesus Christ, who is the Savior of Israel and of all mankind.