ПОМЕСТНАЯ ЦЕРКОВЬ на Английском - Английский перевод

• local church

Примеры использования Поместная церковь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поместная церковь преподает целый курс.
The local church teaches the entire course.

Насколько выросла в этом году твоя поместная церковь?
How has the local church you are a part of grown this year?

Поместная церковь ведет дискуссионной группой и мы оцениваем уроки.
The local church leads the discussion group and we grade the lessons.

И как может это сделать одна Поместная Церковь в отношении части другой Поместной Церкви?.
And how can a Single Local Church do this in relation to a part of another Local Church?;?.

Поместная Церковь Назарянина может изменить свое название, следуя следующей процедуре.
A local Church of the Nazarene may change its name by this process.

Я не уверен, что в Украине будет единая Поместная Церковь, которая будет единой канонической Церковью..
I am not sure that in Ukraine there will be the One Local Church that is the only canonical Church..

Поместная церковь, Тело Христово, есть видимое представление нашей веры и миссии.
The local church, the Body of Christ, is the representation of our faith and mission.

Никто не верит, что их поместная церковь или их конфессия держит монополию на Евангелие или на Царство Божие.
Let no one think that their local church, or their church holds monopoly over the Gospel or even over the Kingdom of God.

Поместная церковь- команда, от которой ожидается быть эффективной в проповеди Евангелия.
The local church is a team that is expected to be effective in preaching the Gospel.

В той мере, насколько Поместная Церковь созидается на Евхаристии и вокруг нее, она есть не просто" часть" всего народа Божия;
Inasmuch as a local church is built upon and around the Eucharist, it is not simply a“part” of the universal people of God;

Поместная Церковь не имеет какой-либо внешней, человеческой власти для надзора и управления.
We teach the autonomy of the local Church, free from any external human authority or control.

Мы не являемся членами Латинского Патриархата, как некоторые говорят, мы строим свой, как поместная Церковь своего права»,- пояснил Предстоятель.
We are not members of the Latin Patriarchate, as some people say, we are building ours as a local Church of our own right," explained the Primate.

Каждая поместная церковь изначально была опекаема множеством одаренных служителей, которых называли старейшинами- Деян.
Each local church was previously shepherded by a plurality of gifted servants called elders- Acts 20.

В рекомендации должна быть показана необходимость семинарского обучения для абитуриента, а также указано, как поместная церковь будет поддерживать его.
This recommendation should express the need for a Seminary training for the student and also the way in which the local church will support the student.

Поместная церковь должна также дать возможность студенту выполнять практические задания в церкви..
The local churches should also give opportunities for the student to do practical assignments in the church..

В случае уврачевания раскола, Поместная Церковь, в которой он произошел, снимает наложенные прещения, о чем также уведомляет другие Поместные Церкви..
In the case of healing the split, the Local Church in which it occurred, removes the imposed punishments and notifies other Local Churches about it.

Поместная церковь не управляется пастором, но находится под отцовской заботой старейшины, местным человеком мудрости и действительности.
The local church is not lead by a Pastor, but fathered by an Elder, a local person of wisdom and reality.

Никакая церковь не была ведома одним пастором Поместная церковь не управляется пастором, но находится под отцовской заботой старейшины, местным человеком мудрости и действительности.
No church is led by a Pastor alone The local church is not lead by a Pastor, but fathered by an Elder, a local person of wisdom and reality.

Каждая Поместная Церковь регулярно проводит Соборы, решающие вопросы ее внутрицерковной жизни и отношений с другими Церквами..
Each Local Church holds councils on a regular basis to deal with problems of its internal church life and relations with other churches..

Особое беспокойство правозащитников вызывает вмешательство высших государственных должностных лиц во внутрицерковные вопросы- такие как автокефалия и Единая Поместная Церковь.
Special concern of human rights defenders is caused by the interference of high-rank state officials into internal church issues such as autocephaly and the Single Local Church.

Каждая Поместная Церковь, где есть богослужение Литургии, обладает, следовательно, признаками истинной Церкви Божией: единством, святостью, кафоличностью и апостоличностью.
Any local church where the“divine liturgy” of the Eucharist is celebrated possesses, therefore, the“marks” of the true Church of God: unity, holiness, catholicity, and apostolicity.

Как известно, Украина как государство стала независимым государством уже несколько десятилетий назад, однако Поместная Церковь там страдает от раскола, который тоже продолжается десятилетиями и беспокоит верян.
Now for the Ukrainian Church; As you know, Ukraine as a State became independent several decades ago, but the Local Church there suffers from a split, which also has lasted for decades and raises concerns of the believers.

Поместная церковь- это место, где христиане получают духовную пищу от Слова Божьего. Выберите церковь, где ценится глубокое изучение Священного Писания и где проповедуется здравое учение Библии, а не мнения людей или человеческое учение.
Choose a local church where they set great store on profound study of the Holy Scriptures and where the sound doctrine of the Bible is preached and not opinions or teachings of men.

Даже если он пишет об авторитете святых в Иерусалиме, во 2Коринфянам, Апостол Павел дает несколько важных принципов, которых необходимо брать в учет, когда поместная церковь установила оплату труда пастора или работника в Евангелии. Апостол пишет следующее.
Even if he writes about helping the saints in Jerusalem, in the second Epistle to the Corinthians, the apostle Paul gives them some principles that are important and necessary to take into account when the local church establishes the remuneration of a minister in the gospel. The Apostle writes.

Спикер УПЦ объяснил, что« Поместная Церковь это одна из форм выражения существования Вселенской Церкви и Поместной называется Церковь, которая владеет полнотой Православных Таинств».
The Spokesman of the UOC explained that"the Local Church is one of the forms of expressing the existence of the Ecumenical Church and Local Church is the Church that possesses the fullness of the Orthodox Sacraments.

Поместная церковь, которая закладывает или продает недвижимое имущество, или которая получает страховое возмещение за недвижимое имущество, должна использовать эти средства только для приобретения или улучшения состояния недвижимости и этим самым увеличения ее ценности, для основания новой церкви, или же для уменьшения долгов связанных с недвижимостью.
A local church which mortgages or sells real estate, or receives insurance claims on real estate, shall use the proceeds only for the purchase or capital improvement of real estate, or to reduce other real estate indebtedness.

Если вы посмотрите на то, как наша поместная церковь практикует евангелизм, то вы, вероятно, увидите многократный упор на приведение людей ко Христу, на побуждение их выйти вперед на служении для публичного исповедания веры, и не такой сильный акцент на взятии их от этого первого шага ко всем другим шагам, которые затем должны последовать.
If you take a look at how our local churches practice evangelism you will probably see a lot emphasis placed on winning people to Christ, getting them to come forward in the meeting to make a public profession of faith, and not as much emphasis on taking them from this first step into all the other steps that follow.

Когда поместная церковь, ее учреждения и/ или филиалы испытывают нужду в расширении штата оплачиваемых сотрудников, из прихожан или духовенства, для увеличения эффективности работы церкви, то при этом не следует забывать о духе свободного служения всех ее членов, а также не исчерпывать финансовые ресурсы церкви, помня о необходимости выплаты всех финансовых отчислений.
When paid associates in the local church, or any subsidiary and/or affiliated corporations of the local congregation, whether ministerial or lay, become necessary for greater efficiency, it must be such as will not devitalize the spirit of free service by all its members or tax the church's financial resources including the payment of all financial apportionments.

Как выбрать поместную церковь, когда меняешь место жительства?
How to choose the local church when you change your place of residence?

Украина имеет право на Поместную Церковь».
Ukraine has the right to the Local Church.