Примеры использования Помесячной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Система помесячной минимальной заработной платы.
Дополнительно оплачивается: электричество при помесячной аренде.
Additional charge: Electricity with monthly lease.На помесячной основе после 30 июня 1995 года. 60.
On a monthly basis after 30 June 1995. 55.Чем отличаются условия помесячной оплаты за страховку от годового взноса?
What is Дополнительно оплачивается: электричество( при помесячной аренде) вода при помесячной аренде.
Additional charge: Electricity(with monthly lease) water for monthly rentals.Ну а если нет возможности купить собственное жилье, товам подойдет аренда квартиры с помесячной оплатой.
Well, if you can not buy a house,you will like renting an apartment with a monthly payment.Главное требование работников о введении помесячной оплаты труда так никогда и не получило признания89.
A key demand of the workers for a monthly wage has never been recognized.Лицензирование CSP представляет собой программу поставки облачных решений Microsoft с помесячной подпиской.
Licensing Is a program for the delivery of Microsoft cloud solutions with a monthly subscription.Снижение расходов также обусловлено сокращением числа договоров помесячной аренды в интересах компании<< Тимор телеком.
The lower cost was also due to fewer monthly rentals for Timor Telecom sites.Более эффективным был бы критерий помесячной оплаты труда, а не« за период, не превышающий года».
The monthly labor compensation would form a more efficient criterion than the“period not in excess of one year”.С 2012 года авансированные суммы субсидии на образование амортизируются на помесячной основе в течение учебного года.
From 2012, education grants advances are amortized on a monthly basis over the scholastic year.В соответствии с условиями контракта" ЕЕИ" имела право выставлять счета генподрядчику на помесячной основе.
Pursuant to the terms of the Contract, EEI was entitled to invoice the Main Contractor on a monthly basis.Действительно, условия помесячной оплаты за страховку сильно отличаются от разовой оплаты за такой контракт.
In reality, the conditions of monthly payments are noticeably different from a one time payments for the contract.Если вы добавляете больше 5- ти пользователей в свою организацию, топлатная подписка будет действовать на помесячной основе.
If you create an organization and your trial period finishes,then a paid subscription will operate on a monthly basis.Есть специальные пакеты для корпоративных клиентов или предложения помесячной аренды, которая снижает ежедневную стоимость услуг.
There are special packages for corporate clients or offers for monthly rent, which reduces the daily cost of services.На помесячной основе цены на медь достигли самого высокого за последнее время уровня в среднем 7 400 долл. за тонну в январе- ноябре 2010 года.
On a monthly basis, cooper prices reached historical levels, averaging $7,400 per ton from January to November 2010.Этот документ отражен в рассматриваемом докладе в качестве элемента помесячной оценки за декабрь 1997 года, подготовленной нашей делегацией.
The document is reflected in the report under consideration as part of the monthly assessment prepared by my delegation for December 1997.Вместе с арендой VPS, клиенты также могут воспользоваться лицензионным программным обеспечением Microsoft,которое предоставляется в пользование с помесячной оплатой.
Along with the VPS, customers can also take advantage of Microsoft software,which is provided for use on monthly payment base.А если вы покупаете страховку с помесячной оплатой, то возврат денег происходит с первого числа следующего месяца после подачи заявления на возврат денег.
If you are buying insurance with a monthly payment option, the return of premium occurs from the beginning of next month, after submitting the request for refund.В этой связи мы судовлетворением принимаем к сведению позиционный документ о методах работы Совета Безопасности, прилагаемый к помесячной оценке Коста-Рики, исполнявшей обязанности Председателя в декабре 1997 года.
In this connection,we were pleased to note the position paper on the working methods of the Security Council attached to the monthly assessment by the presidency of Costa Rica for December 1997.Обзор Секретариатом помесячной ставки возмещения в размере 65 долл. США за обмундирование, личное снаряжение и сумму, выделяемую на приобретение имущества, в рамках расходов на предоставление контингентов.
Secretariat review of US$ 65 rate per month for personnel clothing, gear, and equipment allowance under troop cost.Лишь в тех случаях, когда на основе информации, имеющейся на момент подготовки бюджета, ожидается значительное изменение потребностей миссии,потребности в ресурсах должны представляться на помесячной или поквартальной основе.
Only when, on the basis of known information at budget preparation time, the mission's requirements were expected to fluctuate widely,would resource requirements be presented on a monthly or quarterly basis.Например, разрыв в оплате труда, вычисленный на основе почасовой зарплаты, может быть гораздо меньше показателя, определенного на основе помесячной( или годовой) зарплаты, что обусловлено главным образом более высоким процентом женщин, работающих на режимах неполной занятости.
For example, the pay gap based on hourly wages is generally much lower than the one based on monthly(or annual) wages, due mainly to the higher percentage of women who work part time.Поэтому экономия или перерасход выявлялись не сразу, поскольку не производилось сопоставление показателей на помесячной основе или же сопоставление текущих расходов за период с начала года до даты составления отчета с показателями объема расходов за периоды с начала года до дат составления отчетов за предыдущие месяцы пункт 311.
Therefore, under or overspending was not immediately identified since there were no comparisons on a month-to-month basis, or on current year-to-date expenditures compared with prior months or year-to-date expenditures para. 311.Пересмотренной сметой предусматривается выплата окладов международному персоналу с учетом его помесячной штатной численности, указанной в приложении II. B, и предлагаемого штатного расписания, приведенного в приложении IV. По сравнению с нынешним санкционированным штатным числом должностей на неизменном уровне в 242 единицы утвержденным Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 52/ 8, предлагается увеличить штатное расписание еще на 39 должностей международного персонала и довести общее число должностей до 281, с тем чтобы укрепить службы административного и материально-технического обеспечения военной оперативной группы и компонента гражданской полиции.
Пересмотренная смета основана на фактических учтенных расходах за период с 1 июля по 31 декабря 1997 года ипотребностях по международному персоналу, основанных на помесячной штатной численности, указанной в приложении II. B, и предлагаемого штатного расписания, приведенного в приложении IV, на период с 1 января по 30 июня 1998 года.
Помесячная динамика стоимости товарного экспорта ряда специально отобранных экономик в годичном исчислении.
Year-on-year monthly change in the value of merchandise exports of selected economies.Возможна как помесячная так и посуточная аренда.
Both monthly and daily rentals are possible.Тарификация поминутная или помесячная.
Tariffication is Таблица№ 10: Помесячные цены на кукурузу во франках КФА на рынке.
Table 10 Maize: monthly prices at Dantokpa market Benin's principal market.
