ПОМЕСЯЧНЫЕ на Английском - Английский перевод

• monthly

Примеры использования Помесячные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новые помесячные тарифы 2006 года.
New monthly rate for2006 US.

Помесячные данные о прибытии и убытии персонала контингентов.
Monthly arrivals and departures of contingent personnel.

Включает помесячные ставки на аренду складских помещений.
Incorporates the monthly warehouse rental cost.

В приложениях приводятся помесячные данные за указанный период.
The annexes include monthly records for the period stated.

Таблица№ 10: Помесячные цены на кукурузу во франках КФА на рынке.
Table 10 Maize: monthly prices at Dantokpa market Benin's principal market.

Однако показатели текучести кадров остаются высокими и превышают помесячные показатели, установленные министерством обороны.
However, attrition rates remain high and are above the Ministry of Defence monthly target.

Помесячные календари для выбора информационных продуктов за необходимую дату и время;
Monthly calendars for information product selection by required date and time;

Мы признательны всем делегациям, которые представили всеобъемлющие помесячные оценки, содержащиеся в приложении к докладу.
We commend the efforts of all those delegations that provided comprehensive monthly assessments in the attachment to the report.

Помесячные оценки бывшими председателями работы Совета Безопасности за период с 1 августа 2003 года по 31 июля 2004 года.
Monthly assessments by former Presidents of the work of the Security Council for the period from 1 August 2003 to 31 July 2004.

Индекс цен на продовольствие ФАО( FPI) измеряет помесячные изменения в мировых ценах для корзины продовольственных сырьевых товаров.
The FAO Food Price Index(FPI) is a measure of the monthly change in international prices of a basket of food commodities.

В этой связи мы с удовлетворением отмечаем, что в этом году были достигнуты успехи, ибо впервые к докладу в качестве добавления прилагаются помесячные оценки председателей.
In this regard, we note with satisfaction that improvements were made this year, as for the first time monthly assessments by the presidency were attached as an addendum to the report.

Для первой и второй категорий налогоплательщиков помесячные ставки налога в установленных пределах будут ежегодно меняться местными советами, в зависимости от вида деятельности.
For the first and second categories of taxpayers' monthly tax within the prescribed limits will vary annually by local councils, depending on the type of activity.

Вряд ли могут быть какие бы то ни было сомнения по поводу того, что новаторскими в докладе этого года являются помесячные оценки работы Совета, включенные в доклад в качестве приложения к нему.
There can hardly be any doubt that the innovative elements in this year's report are the monthly assessments of the work of the Council, which have been included as an addendum to the report.

Для этих категорий налогоплательщиков помесячные ставки налога в указанных пределах будут устанавливаться местными советами ежегодно, в зависимости от вида хозяйственной деятельности.
For these categories of taxpayers monthly tax rate within the above limits will be set annually by local councils, depending on the type of economic activity.

Например, Вы можете взять в лизинг нашу передовую систему телеприсутствия- MEDIA PRESENCE SYSTEM- мы предлагаем гибкие сроки лизинга- от 36 до 60 месяцев, фиксированные помесячные взносы- без затрат капитала, без риска.
For instance, lease our flagship telepresence product, the MEDIA PRESENCE SYSTEM, for flexible contract terms of 36 to 60 months, at fixed monthly rates- with no capital commitment or risk.

Вместе с тем следует отметить, что помесячные расходы в марте и апреле 2012 года были меньше объема среднемесячных расходов на предоставление прежней выплаты за работу в опасных условиях в 2011 году.
However, it should be noted, also, that the monthly expenditures in March and April 2012 were less than the average monthly expenditures for hazard pay during 2011.

В письме заявке необходимо указать планируемые к перевалке объемы груза( общие и помесячные), режим осуществления перевозок( экспорт, импорт, транзит, каботаж), размеры судовых партий, планируемые сроки завоза- вывоза груза.
The letter must specify the application planned for transshipment cargo volumes(total and monthly), the mode of the traffic(export, import, transit, cabotage), size of ship parties, expected timing of delivery of cargo- export.

Было также отмечено, что подробные помесячные данные о заполненных должностях и расходах за 1996 год не были включены в предлагаемый бюджетный документ, а были представлены в виде дополнительной информации.
It was also noted that monthly post incumbency details and 1996 expenditure details were not integrated into the proposed budget document, but had been submitted as supplementary information.

Инициатива уже предоставляет для Информационной системы рынка сельскохозяйственной продукции помесячные оценки глобальных прогнозов, что сказывается на доступе к открытой и точной рыночной информации и представлении сообщений в близком к реальному масштабе времени в целях обеспечения глобальной продовольственной безопасности.
The initiative is already providing global monthly outlook assessments to the Agricultural Market Information System, and thereby having an impact on access to open and accurate market information and near-real-time reporting for global food security.

Ниже приводятся помесячные данные о сообщенных с начала текущего года нарушениях прекращения огня, включая несанкционированные перемещения войск: январь- 157; февраль- 139; март- 235; апрель- 129; май- 137; июнь- 137.
The following are the monthly figures of cease-fire violations, including unauthorized troop movements, reported since the beginning of this year: January, 157; February, 139; March, 235; April, 129; May, 137; June, 137.

Помесячная динамика стоимости товарного экспорта ряда специально отобранных экономик в годичном исчислении.
Year-on-year monthly change in the value of merchandise exports of selected economies.

Возможна как помесячная так и посуточная аренда.
Both monthly and daily rentals are possible.

Помесячное количество урегулированных случаев производственного травматизма в разбивке по последствиям, 1997- 1999 годы.
Monthly number of workplace accidents settled, by consequences, 19971999.

Государство действительно предлагает помесячную выплату самому политзаключенному, либо членам его семьи.
The state does offer a monthly payment to the political prisoner himself or his family members.

Прогнозируемое помесячное развертывание военного и полицейского персонала.
Projected monthly deployment of military and police personnel.

Средний показатель помесячных удержаний составлял порядка 124 млн. новых шекелей36.
The average size of such monthly deductions was about 124 million New Israeli Shekels.36.

Помесячная динамика сопоставимых продаж за III квартал 2014 г.
Q3 2014 monthly LFL store performance by format.

Помесячная структура расходов.
Monthly expenditure pattern.

На помесячной основе после 30 июня 1995 года. 60.
On a monthly basis after 30 June 1995. 55.

Сезонно- скорректированный помесячный прирост в данной отрасли остается положительным на уровне 1% м/ м.
Seasonally adjusted monthly growth in this sector remains positive at 1% mom.