Примеры использования Понимаешь как на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты понимаешь как.
You realize how.Может быть ты не понимаешь как все работает.
Maybe you're not clear how this works.Ты не понимаешь как это опасно.
You can't imagine how much.Пегги, я знаю, что ты понимаешь как это работает.
Peggy, I know you understand how this works.Ты же понимаешь, как это выглядит?
You know how this looks,?Не думаю, что ты понимаешь как все это опасно.
I don't think you understand how dangerous this all is.Ты понимаешь, как глупы мужчины.
You know how silly men are.Ты хоть понимаешь как нелепо.
You understand how ridiculous.Ты понимаешь как все это звучит?
You know how all this sounds?Я надеюсь, ты понимаешь, как сильно я ценю это.
I hope you know how much I appreciate this.Ты понимаешь, как это работает?
You understand how this works?И за то, что не понимаешь как сильно я тебя ненавижу!
And for not realizing how much I hate you!Ты понимаешь, как это выглядит.
You understand how this looks.Не думаю, что ты понимаешь, как сильно он старается.
I don't think you know how hard he's trying.Ты понимаешь как это было глупо?
You realize how stupid that was?Надеюсь, ты понимаешь, как это для меня важно.
I hope you understand how serious this is to me.Ты понимаешь, как безумно это звучит?
You know how crazy that sounds?Ты правда не понимаешь как все это неправильно, да?
You really have no idea how inadequate that is, do you?Ты понимаешь как долго я тебя ждал?
You realize how long I have been waitin' for you?Спускаясь вниз, понимаешь как здесь труднопроходимо.
Coming back down you realize how difficult the terrain is.Ты понимаешь как отстал от расписания?
You realise how far back you're putting the schedule?Ты хоть понимаешь как это опасно?
You do understand how dangerous this is?Ты понимаешь, как важна семья, иначе тебя бы здесь не было.
You understand how important family is, or you wouldn't be here.Ты хоть понимаешь как тебе повезло?
You do realize how lucky you got?Только заглянув смерти в лицо, понимаешь как летит время.
You have Ты же понимаешь, как это звучит, да?
You know how that sounds, right?Подбодри его, скажи, что ты понимаешь как ему тяжело, но не переставай вздыхать.
To cheer him up, tell that you know how it is hard for him, but do not cease to sigh.Ты не понимаешь как добр ко мне этот человек.
You have no idea how good that man has been to me.Мы хотим быть уверены, понимаешь как все это здесь работает так ли это?
We want to be sure you understand how things work around here. Is that so?Понимаешь как это будет дико, Nкуча великолепных Повелители Дрожжей с моим лицом, бегающих вокруг, Nкак чертовы дураки?
You know how weird that would be, a bunch of gorgeous yeast lords with my face, running around, making dang fools of themselves?
