ПОНТИЙ на Английском - Английский перевод

• pontius
• pontiy

Примеры использования Понтий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Раздел 1. Понтий Пилат.
Sec. 1. Pontius Pilate.

Умываешь руки, как Понтий Пилат.
Washing your hands like Pontius Pilate.

Понтий Пилат с замашками франта.
Pontius Pilate, with the emphasis on ponce.

Теперь я понимаю, что чувствовал Понтий Пилат.
I know how Pontius Pilate must have felt.

Все знают, что это был Понтий Пилат, а не вы!
Everyone knows that was Pontius Pilate, not you!

Меня же сейчас более всего интересует Понтий Пилат… Пилат….
Right now what interests me most is Pontius Pilate… Pilate….

Известный пример- Понтий Пилат, префект Иудеи.
Pontius Pilate is appointed as prefect of Judea.

Из тебя бы вышел отличный Понтий Пилат, Брюс.
You could have done a Pontius Pilate, Bruce.

Ведь Понтий Пилат не человек, а географическое место.
In fact Pontius Pilate not the person and is geographical place.

Меня же сейчас более всего интересует Понтий Пилат… Пилат.
Right now what interests me most is Pontius Pilate… Pilate…" and here he closed his eyes.

Понтий Пилат отозван в Рим после подавления восстания в Самарии.
Pontius Pilate is recalled to Rome after putting down a Samaritan uprising.

Даже очень возможно, и Понтий Пилат, и балкон, и тому подобное.
More than possible, the whole thing, Pontius Pilate, the balcony, and all the rest of it.

Понтий- рыцарь с мечом и щитом, что защищает себя и других от врагов.
Pontius is a knight equipped with a sword and a shield to defend himself against enemies.

Этот город или область назывался Кессарией, здесь наместником империи был Понтий Пилат.
This small town or area referred to Cessaria where the deputy of empire was Pilat Pontiy.

Понтий Пилат- вероятно, римский правитель бывшего Понтийского царства на территории Малой Азии.
Pontius Pilate is probably a Roman ruler of the former Kingdom of Pontus in Asia Minor.

Так встретил рассвет пятнадцатого нисана пятый прокуратор Иудеи Понтий Пилат.
Thus the dawn of the fifteenth day of Nisan was greeted by the fifth procurator of Judea, Pontius Pilate.

Согласно местному преданию, в тени этого тиса родился Понтий Пилат, здесь же он провел свои детские годы.
According to local legend, Pontius Pilate was born in its shade and played there as a child.

К слову« Аннушка» привязались слова« подсолнечное масло», а затем почему-то« Понтий Пилат».
Attached to the word"Annushka" was"sunflower oil" and then, for some reason,"Pontius Pilate.".

Фильм« Павел Понтий» завоевал 8 главных призов фестиваля Leo Awards, включая приз за лучшую режиссуру и лучшую мужскую роль.
His short Paul Pontius won 8 major Leo Awards, including Best Director and Best Actor in a Leading Role.

Среди них были Константин, Далмаций, Дезидерий, Исидор, Магн, Олимпий, Понтий, Феодор и Виктор.
These included Constantine, Dalmatius, Desiderius, Isidore, Magnus, Olympius, Pontius, Theodore, and Victor.

Когда Ворстерман после конфликта с Рубенсом, уехал в Англию в 1624, Понтий оказался основным гравером великого мастера.
When Vorsterman left for England in 1624 after he had a conflict with Rubens, Pontius took over from Vorsterman as Rubens' foremost engraver.

Вы умыли руки, мистер Толивер, когда меня осаждала чернь. Презрительно так, как Понтий Пилат.
You washed your hands of me, Mr Tolliver… when I was beset amid that rabble… no less contemptibly than Pontius Pilate.

Все это на самом деле случилось в то время, когда Ирод и Понтий Пилат вместе с иудеями и другими народами.
For truly, in this city against your holy servant, Jesus, whom you anointed, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, were gathered together.

Они устроили известное судилище, когда Понтий Пилат многократно пытался освободить узника, но служители иудаизма потребовали распять Златоуста.
They suited to it a known court where Pontiy Pilat repeatedly tried to release the prisoner, but attendants Judaism have demanded to crucify Zlatoust.

Так Ирод и Понтий Пилат с людьми из других народов и из народов Израиля собрались в этом городе против твоего святого служителя Иисуса, которого ты помазал.
In this city against your holy servant, Jesus, whom you anointed, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, were gathered together.

Наряду с Лукасом Ворстерманом, Боэцием Адамсом Болсвертом и Шелте Болсвертом, Паулюс Понтий стал одним из ведущих граверов первого поколения, которые делали репродукции с работ Рубенса.
Together with Vorsterman, Schelte a Bolswert and Boetius à Bolswert, Pontius became one of the leading engravers of the first generation who made reproductions after Rubens' works.

Иван ничего и не пропускал, ему самому было так легче рассказывать, и постепенно добрался до того момента, как Понтий Пилат в белой мантии с кровавым подбоем вышел на балкон.
Ivan left nothing out, for he himself found it easier to tell the story that way, and gradually he got to the point where Pontius Pilate came out on the balcony in his white cloak with the blood-red lining.

Примерно в это же время Даниэль начал выступать в Национальных и муниципальных театрах, играя роли в таких мюзиклах, как« Вестсайдская история»,« Иисус Христос- суперзвезда»(« Понтий Пилат») и« Stone Free».
It was around this time he branched out into acting in the National and Municipal theatres, playing roles in West Side Story, Jesus Christ Superstar(Pontius Pilate) and Stone Free.

С Вером на Восток отправились многие высокопоставленные лица: один из префектов претория Фурий Викторин, сенаторы Марк Понтий Лелиан Ларций Сабин, Марк Лаллий Басс и часть преторианской гвардии.
Furius Victorinus, one of the two praetorian prefects, was sent with Lucius, as were a pair of senators, Marcus Pontius Laelianus Larcius Sabinus and Marcus Iallius Bassus, and a detachment of the Praetorian Guard.

Ворота Ирода- христианское название, принятое в Европе: в Евангелии от Луки 23: 7 Понтий Пилат посылает Иисуса к Ироду Антипе, а христианская традиция ошибочно отождествляет местоположение близлежащей греко- православной церкви Св.
In Luke 23:7 Jesus is sent by Pontius Pilate to Herod Antipas, and a Christian tradition identifies the site of nearby Greek Orthodox Church of St Nicodemus with the palace of Herod Antipas.