ПОНТИЙСКИЕ на Английском - Английский перевод

• pontic
• pontian
• pontine

Примеры использования Понтийские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Понтийские горы.
The Pryor Mountains.

Основное население села составляют понтийские греки так же известные как Цалкинские Урумы.
This Pontian Greeks are also known as Tsalka Urums.

Понтийские монетные дворы экспериментировали с новыми материалами для чеканки монет.
Pontic mints experimented with new materials for coinage.

Вполне вероятно, что понтийские деньги имели широкое распространение в восточном средиземноморском регионе.
It is likely that Pontic coins were widely accepted in the eastern Mediterranean region.

Понтийские острова- Ознакомьтесь с нашими предложениями по аренде яхт на выходные.
Pontine Islands- Discover our offers for sailing holidays weekend and breaks.

Путешественники на маршруте через Понтийские болота часто подвергались преследованиям со стороны разбойников, поэтому Леопольду пришлось организовать конвой из четырех карет.
Travellers on the route through the Pontine Marshes were frequently harassed by brigands, so Leopold arranged a convoy of four coaches.

Понтийские острова, расположенные севернее Флегринского архипелага- еще одно место для посещения.
The Pontine Islands, located northernmost of the Phlegraean archipelago, are yet another great destination.

Границами нагорья на западе являются горы Антитавра, с помощью которых оно отделяется от Анатолийского плоскогорья( Малая Азия), а на северо-западе- Понтийские горы.
Armenian Highland is boundary with Antitaurus mountains in the west, which divided it from the Anatolian Plateau(Asia Minor), and in the north- with west Pontus mountains.

Понтийские горы тянутся вдоль побережья Черного моря, что влияет на качество снега- он легкий и пушистый.
Pontine mountains stretch along the Black Sea coast, which determins the snow condition, the snow here is really fluffy.

В числе мигрантов были также понтийские греки, кавказские греки, славяномакедонцы, арумыны, евреи- сефарды, турецкоговорящие греки и даже урумы.
The migrants were ethnically heterogeneous, consisting not just of Greek Macedonians, Pontic Greeks, and Caucasus Greeks, as well as Slav-Macedonians, but also Aromanians, Sephardi Jews, and even a few Turkish-speaking Greeks or Urums.

Понтийские цари продолжали править Понтийским царством, Колхидой и Киликией вплоть до 64 года н. э., когда император Нерон выдвинул претензии на трон Понта, оправдывая это родством Полемона II и Антония.
Pontic kings continued to rule the client Kingdom of Pontus, Colchis, and Cilicia until Polemon II was forced to abdicate the Pontic throne by Nero in 62 CE.

С тех пор поселение было свидетелем гегемонии многих культур и рас, среди которых были хетты, персы, древние греки, парфяне, понтийские греки, галаты, римляне, византийцы, сельджуки и, наконец, турки- османы.
Over the centuries the settlement witnessed the hegemony of many cultures and races, such as Hittites, Persians, Ancient Greeks, Parthians, Pontic Greeks, Galatians, Romans, Byzantine Greeks, up to the Seljuks and finally the Ottoman Turks.

Понтийские греки на восточном побережье Черноморского региона имеют свой собственный особый греческий стиль народной музыки, мотивы которой использовала, например, греческая певица Елена Папаризу.
Pontic Greeks on the eastern shore of the Black Sea or Karadeniz regions have their own distinct Greek style of folk music, motifs from which were used with great success by Helena Paparizou.

Некоторые основные потоки мигрантов с Востока на Запад составляли этнические немцы, евреи и понтийские греки из стран-- членов Содружества Независимых Государств( СНГ) и других восточноевропейских стран соответственно в Германию, Израиль и Грецию.
Some of the major East-West flows have been those of ethnic Germans, Jews and Pontian Greeks from the members of the Commonwealth of Independent States(CIS) and other Eastern European countries to Germany, Israel and Greece, respectively.

Многие крестьяне, левые, социалисты, понтийские греки, этнические меньшинства из Северной Греции( особенно, славомакедонцы) и идеологические коммунисты вступили в борьбу на стороне Коммунистической партии Греции( КПГ) и ДАГ.
Many peasants, leftists, socialists, Pontic Greeks, Caucasus Greeks, ethnic minorities from Northern Greece like Slav Macedonians, and ideological communists joined the struggle on the side of the KKE and the DSE.

Эта гипотеза подтверждается языковой идентификацией принадлежности этрусков к уральской группе правенгров, уже испытавших на себе сильное пратюркское влияние в III тыс. до н. э., когда понтийские вторжения привели их в Карпатский бассейн.
He supports this hypothesis by making a tentative linguistic identification of Etruscans as a Uralic, proto-Hungarian people that had already undergone strong proto-Turkic influence in the third millennium BC, when Pontic invasions would have brought this people to the Carpathian Basin.

Сейчас в репертуаре ансамбля более 20 хореографических композиций из греческих народных танцев, в том числе: Понтийские танцы:" Омал"," Тик"," Коцари"," Тригона"; Танцы Региона Македонии:" Райко"," Зайко"," Хасапья"," Патрунино"; Танцы о.
At present, repertoire of the ensemble features twenty choreographic compositions of Greek folk dances including: Pontian dances: Omal, Tik, Kotsari, Trygona; dances of the Macedonia Region: Rayko, Zayko, Khasapiya, Patrunino; dances of Crete island: Khanyetikos Sirtos, Sirtaki, Zeybekiko, Manetsas; with more dances in the making.

В число этих категорий входит категория Aussiedler, представителям которой разрешался въезд в Федеративную Республику Германию в качестве лиц, имеющих немецкое происхождение и родившихся в странах с экономикой переходного периода, кроме бывшей Германской Демократической Республики, а также понтийские греки- лица греческого происхождения, родившиеся главным образом в бывшем Советском Союзе, которым было разрешено приехать в Грецию.
The latter categories include the Aussiedler, admitted by the Federal Republic of Germany, who were people of German descent originating in transition countries other than the former German Democratic Republic, and the Pontian Greeks, people of Greek descent, originating mostly in the former Soviet Union, who were admitted to Greece.

Калмыки( Калмыкия) Народами Кавказа, говорящими на языках, принадлежащих к индоевропейской семье языков, являются: Армянская группа: Армяне Иранская группа: Осетины Талыши Курды Езиды Таты Горские евреи Славянская группа: Русские Молокане Птишане Греческая группа: Понтийские греки Германская группа Немцы Численность армян в Армении 3. 2 млн, за пределами же страны проживают ок 8 млн армян см. Армянская диаспора.
Caucasians that speak languages that belong to the Indo-European language family: Armenians Hellenic group: Caucasus Greeks, including Turkish-speaking Christian Greeks of Georgia or Urums Pontic Greeks Iranian group: Gilaks Mazanderanis Ossetians Talysh Kurds Tats Mountain Jews Yazidis Slavic group: Russians Kuban Cossacks Terek Cossacks Ukrainians Armenians number 3,215,800 in their native Armenia, though approximately 8 million live outside the republic, forming the Armenian diaspora.

Понтийский монетный портрет развивался изолированно от более широкой эллинистической традиции.
Pontic coin portraitry developed isolated from wider Hellenistic tradition.

Гостям доступны понтийских с маленький пляж расположен в 50 м от квартиры.
Guests have available pontian with little beach placed 50m from apartments.

Понтийский портрет развивался в стороне от типичного эллинистического искусства.
Pontic portraiture developed outside the typical Hellenistic art.

Наибольший из Понтийских островов, Понца, полон захватывающих видов и незабываемых пейзажей.
The largest of the Pontine islands, Ponza, is full of breathtaking scenery and unmissable views.

Составлена преимущественно из потомков понтийских греков, покинувших Османскую империю.
It was composed mainly of Pontic Greek immigrants from the Ottoman Empire.

Банная процедура в Понтийской сауне.
Bath procedure in Pontian sauna.

Понтийское царство проиграло войну с этим противником.
The Pontus kingdom has lost war with this enemy.

Понца- крупнейший из Понтийских островов, а также самый разнообразный.
Ponza is the largest of the Pontine Islands and the most entertaining.

С тех пор сотрудничает со многими местными понтийскими музыкантами из Турции.
Since then he has coöperated with multiple local Pontic Greek musicians from Turkey.

Начинается формирование культурной общности Понтийских эллинов.
The formation of the Pontus Hellenes cultural commonality started.

Это обстоятельство осложняет изучение понтийской чеканки.
This has complicated studies of royal Pontic coinage.