ПОНЫРЯТЬ на Английском - Английский перевод

• dive
• diving
• snorkel

Примеры использования Понырять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Круто. Можно понырять.
Cool, diving equipment.

Я брал его понырять однажды.
I took him diving once.

Хочешь пойти понырять?
You wanna go for a dip?

Можно понырять в масках с лодок.
You can snorkel masks from boats.

Здесь же есть небольшая пристать, если вдруг вы захотите понырять.
There is also a small stick, if you want to dive.

Всегда мечтал понырять на Северо-западных островах.
I always wanted to snorkel the Northwestern Islands.

Он является отличным местом для рыбаков и любителей понырять.
It is a great place for fishermen and lovers of diving.

Понырять или просто прогуляться несколько сотен метров вглубь моря.
Dive or just walk a few hundred meters deep into the sea.

В зависимости от времени года, гости могут понырять даже с акулами.
Depending on the time of the year, visitors can even scuba dive with sharks.

Здесь можно и поплавать, и понырять, и позагорать, и просто уединиться с природой.
Here you can swim and dive, and sunbathe, and just retire with nature.

Китовые акулы в Ослобе, остров Себу- поплавать, понырять и посмотреть на огромных.
Whale sharks of Oslob, Cebu Island- swimming, diving and watching.

Особенно смелые отдыхающие могут пощекотать себе нервы и понырять с акулами.
Especially daring vacationers can tickle your nerves and dive with sharks.

Идеальный сезон, чтобы понырять с аквалангом в Арабских Эмиратах- январь- февраль.
The perfect season for scuba diving in the United Arab Emirates is the period in January and February.

Чаша достаточно глубока, чтобы прыгнуть туда с возвышения, или же просто поплавать и понырять.
The Cup is quite deep to jump there from a rock or just swim and dive.

Туристы со всего мира приезжают на Юкатан чтобы поплавать, понырять и полюбоваться подземными пейзажами.
Tourists from all over the world come to Yucatan to swim, snorkel and enjoy the scenery underground.

Вы можете понырять с аквалангом, исследуя историю кораблекрушений в непосредственной близости от его берегов.
You can dive with an aqualung, exploring the history of shipwrecks in the vicinity of its shores.

О, я на самом деле собираюсь за город понырять на уикенде у тебя есть веская причина для отъезда?
Oh, I'm actually headed out of town for a dive this weekend. Well, do you have a Val-ed reason for your time away?

Вы сможете пообщаться с ними на мелководье, поплавать и даже понырять вместе с этими очаровательными созданиями.
Interactions range from standing in shallow water to swimming or scuba diving alongside these charismatic creatures.

Маленькие бесстрашные любители понырять несомненно оценят возможность поплескаться в разноцветных шарах не опасаясь промокнуть.
Little fearless lovers will appreciate the opportunity to dive into the splash of colorful balloons are not afraid to get wet.

Он позволит вам за несколько часов обойти все самые живописные места, понырять с аквалангом или просто поплавать в море.
It will allow you to travel around all the most picturesque places in a few hours, dive with scuba or just swim in the sea.

Бассейн эллиптической формы предлагает широкий спектр применения: посетители могу поплавать, поплескаться, охладиться, понырять или просто окунуть ноги.
The pool is elliptical and offers a range of uses: users can swim, splash, cool down, dive or just dip their feet.

Разберемся подробнее, где лучше загорать и купать, куда поехать понырять, а где такая красота, что хочется остаться навсегда.
Let us examine in more detail, where to sunbathe and swim, where to dive, and where such beauty that I want to stay forever.

Все его побережье усыпано частными экскурсоводами и компаниями, предлагающими покататься на лодке, понырять или сходить в увлекательную экскурсию.
All its coast is strewn with private guides and companies offering to go boating, dive or go on an exciting excursion.

Экскурсия на лодке посмотреть дельфинов, понырять на рифе острова Баликасаг( Balicasag) и походить по песчаной косе острова Вирджин Virgin.
We took a boat to go see dolphins, to freedive at the reef of Balicasag Island and to walk on sand of Virgin Island.

На пляжах с мелким песком, спокойными водами и хорошей температурой дети смогут вдоволь побегать и поиграть, понырять и постараться построить скульптуры на песке.
On the fine sandy beaches, with their calm waters and pleasant temperatures, children can run and play at will, swim and make sandcastles.

Изрядное большое число наших отдыхающих просто привыкли считать весь Египет круглогодичной« второй дачей», куда всегда можно вырваться на свои выходные позагорать и хорошо понырять.
A fair number of our largethey just used to take holidaymakers all year round Egypt« second cottage& raquo;, where you can always break your weekend sunbathe and dive well.

Очень популярны пляжи Хорватии с чистой прозрачной водой не только у обычных туристов, но и у дайверов- любителей поплавать и понырять под водой с аквалангом.
Very popular beaches of Croatia with pure transparent water not only for ordinary tourists, but divers- canoeists and dive underwater with scuba diving..

Пока я не ушла из офиса, каждый год у меня было как минимум 4 поездки: прокатиться в горах на сноуборде, понырять в океане, потанцевать на международных ивентах, посмотреть природу и культуру новой страны.
When I had on office job, every year I had at least 4 trips: snowboarding in the mountains, diving in the ocean, an international dance event, a nature and culture of a new country.

Сам я НЕ дайвер, но нырял с маской и видя то великолепие и красоту подводного мира на Мальдивах просто хочется всем любителям понырять посоветовать не упустить эту возможность.
I am not a diver myself but I have snorkeled and, seeing the majesty and beauty of the underwater world in the Maldives I just want to suggest to everyone who loves diving not to miss out on this opportunity.

Если вы хотите понырять с удовольствием, то нужно либо ехать с дайверами и платить как за сноркелинг( 300- 500 песо за человека), либо причаливать на арендованной лодке на остров, но потом искать место для погружений самостоятельно.
If you want to dive with pleasure, then you need to either go with divers and pay for a snorkeling(300-500 pesos per person), or leave your boat team on the coast and go to another side of the island for better places.