ПООЩРЕНИЯ УСТОЙЧИВОГО на Английском - Английский перевод

• promoting sustainable
• encouraging sustainable
• fostering sustainable
• promote sustained
• promote sustainable

Примеры использования Поощрения устойчивого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Политика поощрения устойчивого ведения сельского хозяйства в районах рискованного земледелия.
Policies to promote sustainable agriculture in vulnerable regions.

Поддержка осуществления проектов поощрения устойчивого лесопользования в Африке.
Support implementation of projects to promote sustainable forest management in Africa.

Стратегии и меры поощрения устойчивого энергопользования в секторе транспорта в регионе ЭСКЗА.
Policies and measures promoting sustainable energy use in the transport sector in the ESCWA region.

Многие участники отмечали межсекторальную роль поощрения устойчивого потребления и производства.
Many participants noted the cross-cutting role of promoting sustainable consumption and production.

Поощрения устойчивого развития сельских районов, особенно районов с низким сельскохозяйственным потенциалом;
Encouraging sustainable rural development, especially in areas low in agricultural potential;

Председатель особо подчеркнул важное значение поощрения устойчивого развития Территории7.
The Chairman particularly emphasized the importance of promoting sustainable development of the Territory.7.

Участники слушаний обсудили вопрос о роли потребителей и частного сектора в деле поощрения устойчивого рыболовства.
The role of consumers and the private sector in promoting sustainable fishing was discussed.

Она высоко оценила приверженность правительства делу поощрения устойчивого мира, стабильности и справедливости.
It supported the Government's commitment to promoting sustainable peace, stability and justice.

МСУО подтвердила важное значение раскрытия информации о корпоративном управлении для поощрения устойчивого экономического развития.
ISAR reiterated the importance of corporate governance disclosure for promoting sustainable economic development.

Инструменты управления и финансирования для поощрения устойчивого производства и потребления и перехода на« зеленую» экономику.
Governance and financing tools for promoting sustainable consumption and production(SCP) and green economy.

Регулирование дает в распоряжение государства прямые средства поощрения устойчивого развития и сектора туризма.
Regulation provides a direct means for governments to promote sustainable development of the tourism sector.

Искоренение крайней нищеты невозможно без решения проблем, связанных с изменением климата, и поощрения устойчивого развития.
Eradicating extreme poverty will not be possible without also addressing climate change and promoting sustainable development.

Концепция: к 2020 году регион ЕЭК будет сохранять свою ведущую роль в деле поощрения устойчивого жилищного хозяйства и землепользования.
Vision: By 2020, the ECE region continues to be in the forefront of promoting sustainable housing and land management.

В процессе поощрения устойчивого лесопользования семейные и общинные лесоводческие хозяйства также стремятся обеспечить сохранение лесов и биоразнообразия.
In promoting sustainable management, family and community forestry also achieves forest and biodiversity conservation.

Тем не менее, разрабатываются стратегии и программы в целях поддержки и поощрения устойчивого природопользования.
Nevertheless, policies and programmes are being formulated to support and promote sustainable environmental management.

Широко признана важность управления в деле поощрения устойчивого развития, обеспечения экологической устойчивости, а также мира и безопасности.
The importance of governance in promoting sustainable development, environmental sustainability, and peace and security was well recognized.

Продовольственный, энергетический и финансовый кризисы укрепили доводы в пользу поощрения устойчивого развития в этих странах.
The food, energy and financial crises have further strengthened arguments in favour of promoting sustainable development in those countries.

Марокко достигло существенного прогресса в деле поощрения устойчивого развития, создав нормативно- правовую основу для решения экологических задач.
Morocco had made significant progress in promoting sustainable development through the establishment of a legal framework to address environmental issues.

Международное сообщество, возможно, пожелает рассмотреть следующие варианты поощрения устойчивого развития в транспортном секторе.
The international community may wish to consider the following options aimed at promoting sustainable development in the transport sector.

Расширять и укреплять международную поддержку развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, с целью искоренения нищеты и поощрения устойчивого развития.
Enhance and strengthen international support for landlocked developing countries to eradicate poverty and promote sustainable development.

Леса также важны для улучшения средств к существованию, уменьшения масштабов нищеты и поощрения устойчивого развития, и это подчеркивали многие страны.
Forests are also crucial for improving livelihoods, reducing poverty and promoting sustainable development, which was underscored by many countries.

Это одна область деятельности, где международные рамки сотрудничества были особенно эффективными в деле реализации механизма поощрения устойчивого лесопользования.
This is one area where international cooperation frameworks have been especially effective in promoting sustainable forest management.

В принципе, создание правительствами необходимых условий для поощрения устойчивого развития, экономического роста и стабильности должно принести выгоды всем.
In principle all should benefit if Governments create the necessary conditions for promoting sustainable development, economic growth and stability.

Признание стандартов, регламентов, рекомендаций и пояснительных материалов ЕЭК ООН в качестве инструментария для поощрения устойчивого развития во всем мире.
Recognition of UNECE standards, regulations, recommendations and explanatory material as tools for promoting sustainable development world wide.

Для противодействия этой тенденции и поощрения устойчивого использования ресурсов необходимы согласованные действия в нескольких областях, как указано в ЮНКЛОС.
To counteract this trend and promote sustainable utilization of the resources, concerted action is needed in several fields, as outlined in UNCLOS.

Международное сообщество должно осуществлять скоординированные действия в целях ликвидации нищеты и поощрения устойчивого развития для преодоления этих проблем.
The international community must conduct coordinated action to eliminate poverty and promote sustainable development in order to overcome those problems.

Участники Саммита подтвердили приверженность делу искоренения нищеты и поощрения устойчивого экономического роста, устойчивого развития и глобального процветания для всех.
The Summit reaffirmed the commitment to eradicate poverty and promote sustained economic growth, sustainable development and global prosperity for all.

Мы призываем также улучшить координацию макроэкономической политики на глобальной основе в целях поощрения устойчивого роста и развития развивающихся стран.
We also call for the improvement of macroeconomic policy coordination on a global basis aimed at promoting sustained growth and development of the developing countries.

Кроме того, необходимо учитывать вопросы ресурсосберегающего и чистого производства в национальных программах развития в качестве одного из способов поощрения устойчивого развития.
Moreover, resource-efficient and cleaner production needs to be mainstreamed into national development programmes as a way of fostering sustainable development.

Указанные группы представляют собой важные источники для осуществления оперативной деятельности, управления и поощрения устойчивого развития и способствуют осуществлению Повестки дня на XXI век.
These groups are important resources in operationalizing, managing and promoting sustainable development and contribute to the implementation of Agenda 21.