Примеры использования Поперечном сечении на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это дорога в поперечном сечении, частями.
Туловищные зониты треугольные в поперечном сечении.
Culms are triagonal in cross-section.При измерении в прямоугольном поперечном сечении капилляра- не зарегистрировано упругих свойств.
Хвост относительно толстый и круглый в поперечном сечении.
The tail is very long, and is round in cross section.Указать, какая часть изделия показана в поперечном сечении или в увеличенном виде.
Фюзеляж- полумонококовой конструкции, круглый в поперечном сечении.
Fuselage semi-monocoque, rectangular in cross-section.Я представляю землетрясение( в поперечном сечении) как консольная пружина проходит вниз, а затем отпустили.
I picture the earthquake(in cross-section) as a cantilever spring being held down and then released.Визуализируем вторую собственную функцию в поперечном сечении автомобиля.
Visualize the second eigenfunction in the cross section of the car.По-видимому, он имел челюсть, уплощенную к кончику и треугольную в поперечном сечении.
It apparently had a jaw flattened towards the tip and triangular in cross-section.Учитывается распределение емкости и индуктивности в поперечном сечении пленочного резистора.
The allocation of capacitance and inductance in the crosssection of the film resistor is considered.Сегодня, замеры самых толстых деревьев на земле основываются на их поперечном сечении.
Today, measurement of the thickest tree in the world is based on its cross section.Личинка имеет толстое,округлое в поперечном сечении тело, на котором хорошо просматриваются несколько сегментов.
The larva has a thick,rounded body in cross section, on which several segments are clearly visible.Тонкие зубы нигерзавра имели коронки слегка загнутой формы,овальные в поперечном сечении.
The slender teeth had slightly curved crowns,which were oval in cross-section.Иглы 10- 20 мм длиной,сжатые в поперечном сечении, а также сине-зеленые сверху и бело- голубые ниже.
The leaves are needle-like, 10-20 mm long,flattened in cross-section, dark blue-green above, and blue-white below.Передний край всегда будет держать ровной иникогда не изменится на круглую форму в поперечном сечении.
Прежде всего, средняя скорость потока в частично заполненном поперечном сечении устанавливается электромагнитным способом.
Firstly, the average flow rate in the partially filled cross-section is determined electromagnetically.В поперечном сечении неоднородный полый катод представлял собой комбинацию двух прямоугольных секций разной ширины.
In cross section, the non-uniform hollow cathode is a combination of two rectangular Отчет: результаты расчета в виде таблиц или графиков напри- мер, опорные реакции, прогибы,максимальные напряжения в поперечном сечении и т. д.
Report: Computation results as table or graphs e.g. reaction forces,max. deflection, max. stress in the cross section, etc.В поперечном сечении междоузлия между кольцом колленхимы и полостью междоузлия расположено кольцо паренхимы, Рис. 7.
In cross section of internode the ring of parenchima is located between the ring of collenchyme and cavity of internode, Fig.7.Канистры" означают металлическую илипластмассовую тару, имеющую в поперечном сечении форму прямоугольника или многоугольника, с одним или несколькими отверстиями.
Jerricans” means metal orplastics packagings of rectangular or polygonal cross-section with one or more orifices.В отличие от рентгеновских исследований, во время компьютерной томографии получают много изображений участков тела в поперечном сечении 3D- реконструкция.
As opposed to x-ray examination, many images of a body part in cross-section(3D reconstructions) are obtained during computed tomography.Количество колленхимы в поперечном сечении междоузлия примерно в 8- 10 раз меньше количества колленхимы в поперечном сечении узла.
Amount of collenchyme in the cross section of internode approximately in 8-10 times a less amount of collenchyme is in the cross section of node.Теоретически и численно рассмотрены процессы формирования фазовых пространственных структур в поперечном сечении световой волны в пассивном нелинейном кольцевом резонаторе.
The processes of the formation of phase spatial structures(patterns) in the cross section of a light wave in a passive nonlinear ring resonator are considered.Это вычисляет и создает изображения в поперечном сечении внутреннюю часть корпуса в любой ориентации без необходимости изменить положение пациента в трубе.
This calculates and creates cross-sectional images of the body interior in any orientation without the patient having to change position in the tube.Пневматораптор отличается от других теропод узкой лопаткой, которая в поперечном сечении почти круглая, а также наличием в кости больших пустот для воздушных мешков.
Pneumatoraptor differs from other theropods in having a narrow shoulder blade that is nearly circular in cross section, as well as having a large opening in the bone to house a hollow air sac cavity.Бимомент показывает распределения в поперечном сечении( продольного) деформационного напряжения для случаев деформационного скручивания и искажения деформации соответственно.
Bimoment show the distributions at a cross-section of(longitudinal) warping stress in cases of torsional warping and distortional warping, respectively.В поперечном сечении туннеля по возможности должны быть исключены любые выступы, которые могут явиться твердым препятствием, способным пробить цистерну в случае аварии или повредить ее оборудование.
As far as possible any change in the cross-section of a tunnel which might constitute a rigid obstacle which might pierce a tank involved in an accident, or tear off its equipment.Общая длина кузова 9600mm,эффективная длина прямого участка 8400mm, в поперечном сечении наружный диаметр Φ2500mm, бак эффективный объем 35, 5 м3, транспорта перевозимый груз.
The total body length 9600mm,the effective length of the straight section of 8400mm, a cross-sectional outer diameter Φ2500mm, tank effective volume of 35.5 m3, transport media.В работе строится асимптотическое представление электромагнитного поля металлического волновода с диэлектрическим заполнением, неоднородным в поперечном сечении, в окрестности ребра металло- диэлектрического клина.
An asymptotic representation of the inhomogeneous in cross-section waveguide system electromagnetic field in the vicinity of metal-dielectric wedge edge is constructed.Однородность смеси в любом поперечном сечении на уровне пробоотборника не должна отличаться более чем на+- 2% от средней величины, полученной по меньшей мере в пяти точках, расположенных на равном расстоянии по диаметру потока газа.
The homogeneity of the mixture in any cross-section at the location of the sampling probe shall not vary by more than +-2 per cent from the average of the values obtained for at least five points located at equal intervals on the diameter of the gas stream.
