Примеры использования Поперечном направлении на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Высокая прочность на растяжение в поперечном направлении.
В поперечном направлении- 5% для всех классов.
In the transversal direction 5 per cent for all classes.Уклон области распространения в поперечном направлении.
Стол использует опорные стойки, которые могут быть расположены в продольном или поперечном направлении.
The table deck uses support bars that can be positioned in longitudinal or transverse direction.Отклонение от горизонтальной оси в поперечном направлении.
Deviation from the horizontal plane in transverse direction per cent.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
этом направленииправильном направленииосновные направленияприоритетных направленийверном направленииодном направленииобратном направленииследующим направлениямпротивоположном направленииновых направлений
Больше
Группа обработки кромок обеспечивает чистовую обработку краев плит в продольном и поперечном направлении.
The edges finishing unit has to finish the board processing in longitudinal and transversal direction.Перемещение крайних задних сидений в поперечном направлении.
Setting outer seat in the transverse direction.Пластины закреплены перпендикулярно устройствам передачи усилия и перемещаются в поперечном направлении.
The plates are fixed perpendicular to the force application devices and move in the transverse direction.Цвет меняется в поперечном направлении от внешнего края полоски к внутреннему.
The color intensity changes in the transversal direction from the outer to the inner edges of the band according to gradient settings.Можно ставить опалубку для каркасов в продольном и поперечном направлении.
The frames can be reinforced in longitudinal and transverse direction.Повторите несколько раз и затем растирайте в поперечном направлении, держа полотенце одной рукой сверху, другой- снизу.
Repeat several times and then RUB in the transverse direction, holding the towel with one hand from above and below.Придать шасси окончательное положение в продольном и поперечном направлении.
Position the base-plate in its final location, longitudinally and transversally.Для предотвращения отдельных дисков от перемещения в поперечном направлении провисания важно, что загрузка сечение прямоугольный.
To prevent the individual discs from moving laterally during deflection it is important that the loading cross section is rectangular.Резка сетки может быть осуществлена в продольном или поперечном направлении.
The cutting of the mesh can be carried out in a longitudinal or transverse direction.Шероховатость гладкой стальной поверхности барабана, измеренная в поперечном направлении, должна иметь максимальное значение средней высоты осевой линии 6, 3 мкм1.
The roughness, measured laterally, of the smooth steel drum surface shall have a maximum centreline average height value of 6.3 m.При использовании набора для печати 2UPC- C14 располагайте лист для очистки в продольном, а не поперечном направлении.
When using the 2UPC-C14 printing pack, orient the cleaning sheet lengthwise rather than crosswise.В поперечном направлении: параллельной плоскостью, проходящей на расстоянии 4, 5 м спереди от плоскости, упомянутой в пункте 15. 2. 4. 5.
In the transverse direction, В простых Н- образных траверсах типа THE точки строповки со стороны груза в поперечном направлении фиксированы, т.
With simple H-beams- type THE- the attachment points on the load side are rigid in transverse direction, i.e.Это относится к последовательным процессам, аналогичным приведенным выше, нокоторые имеет место в поперечном направлении.
This refers to a successive process similar to the above butwhich takes place in a transverse direction.Стеклопакетами чистой дает очень сильный прочности на машины направлении, поперечном направлении и худой направления.
Fiberglass net gives very strong tensile strength on both machinery Оболочка имеет уникальное соотношение физико-механических характеристик итермоусадочных свойств в продольном и поперечном направлении.
Casing possesses unique correlation of physic mechanical characteristics andthermo-shrinkage properties in longitudinal and cross axes.Машина газовой резки движется в продольном направлении( продольная резка сляба) или поперечном направлении поперечная резка слябов.
The torch cutting machine moves in longitudinal direction(slab slitting) or cross direction slab Разработанная оболочка имеет уникальное соотношение физико-механических характеристик итермоусадочных свойств в продольном и поперечном направлении.
Developed casing possesses unique correlation of physicomechanical characteristics andthermo-shrinkage properties in longitudinal and cross axes.Испытательные образцы, вырезанные в поперечном направлении, обрабатывают только с четырех сторон- внутренняя и внешняя стороны баллона остаются необработанными.
The test pieces taken in transverse direction shall be machined on four faces only, the inner and outer face of the cylinder wall unmachined.При таком подходе хирург выигрывает в среднем сегменте брюшной стенки еще приблизительно 15 см в поперечном направлении.
Using this approach a surgeon gains approximately 15 cm in the middle segment of an abdominal wall transversally.При« попытке излучить эту гармонику» фотон получает в поперечном направлении импульс Px и изменяет направление своего движения на некоторый угол.
In case of the“attempt to radiate this harmonic”, the photon obtains the momentum Px in the transverse direction and changes the Стеклоткани сетка дает очень сильную прочность на растяжение на обоих машин направлении и поперечном направлении.
Fiberglass scrim gives very strong tensile strength on both machinery Iii исключительно в целях принятия:отклонения от горизонтальной плоскости в поперечном направлении должны составлять не более 1,%( см. рис. 2), а в продольном направлении- не более, 5.
Iii For acceptance only,deviation from the horizontal plane in transverse direction of 1.0 per cent maximum(see Figure 2) and in a longitudinal Нагрузочные пластины крепятся перпендикулярно гидравлическим нагрузочным рычагам таким образом, чтобы не допускалось вращения в поперечном направлении.
The loading plates are fixed perpendicularly to the hydraulic loading arms in a manner that does not allow for rotation in a transverse direction.Для обеспечения оптимального срезания иоднородной культивации передний ряд дисков можно регулировать в поперечном направлении при помощи винтовой стяжки.
To ensure optimal slicing and uniform cultivation,the front row of discs can be adjusted in the lateral direction with the help of rigging screws.
