ПОПЛАВКАМИ на Английском - Английский перевод

• floats
• displacers

Примеры использования Поплавками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы называем их здесь поплавками.
We call'em floaters here.

Модификация Не 51В- 2- морской истребитель, оснащенный двумя поплавками.
The modification He 51B-2 was a seaplane with two floats.

Вертолет может оборудоваться надувными поплавками для эксплуатации с воды.
The aircraft can also be fitted with floats for water operations.

Может оборудоваться лыжами или поплавками.
Alternatively it can be equipped with skis or floats.

Удилище для матчевой ловли тяжелыми поплавками в водоемах с течением.
Powerful match rod designed for heavier float fishing on large distances and deep waters.

Выберите монстра и практики сумо в бассейне с поплавками.
Choose your monster and practice sumo in the pool with floats.

Другой самолет, проданный в Японию, был оснащен поплавками, созданными фирмой Nakajima.
Another aircraft sold to Japan was fitted with floats built there by Nakajima.

He 119 V3 был построен как гидросамолет с двумя поплавками.
The third prototype(V3) was constructed as a seaplane with twin floats.

Для реализации различных функций прибор оснащен двумя специально откалиброванными поплавками.
In order to perform the various functions, the device has two specifically balanced floats.

Ящик оснащeн дополнительными поплавками, облегчающими маневрирование даже на самых длинных рыболовных стойках.
Fitted with additional floats, making it easy operate even when using the longest handles.

На выбор можно собрать модель со складывающимися крыльями, с колесами или поплавками.
You can make the model with folding wings, wheels or floats.

Жаберные сети оборудованы поплавками на верхней подборе и, в общем случае, грузилами на нижней подборе.
Gillnets have floats on the upper line(headrope) and, in general, weights on the ground-line footrope.

Для предотвращения искрообразования реле может комплектоваться латунными поплавками.
The control may be furnished with a brass displacer to prevent sparking.

Разгруженные клапаны с одним седлом работают с меньшими по размерам поплавками и их можно использовать при повышенных давлениях.
Single seat balanced valves can be used for larger pressure drops and feature smaller floats.

Боны Mk 8 изготавливаются из прочной бандажной ткани с ПВХ покрытием и оснащены надежными поплавками из полиэтилена.
The Mk 8 is manufactured from strong PVC coated belting fabric together with durable polyethylene floats.

Благодаря запасу мощности можно эффективно оперировать тяжелыми поплавками( waggler/ slider) на больших расстояниях.
Thanks to more power and stiffness these rods are perfect for casting big waggler and slider floats at large distances.

Скиммер изготовлен из алюминия морской марки и нержавеющей стали и оборудован тремя регулируемыми алюминиевыми поплавками.
The skimmer is manufactured from marine grade aluminum and stainless steel with three adjustable aluminum floats.

Готов разместить их, они sumunistran установлены с поплавками, как" пончик" полиэфирной веревки и карабина из нержавеющей стали.
Ready to place them, they are sumunistran mounted with floats like"Donut" polyester rope and carabiner stainless steel.

Компактный моноплан со средним расположением крыла с большим центральным поплавком и маленькими стабилизирующими поплавками.
It was a compact mid-wing monoplane, with a large central float and small stabilizing floats.

Br. 19 hydro( или Breguet 19 seaplane)- был оборудован двумя поплавками, для Франции был выпущен уникальный прототип№ 1132.
Br.19 hydro(Breguet 19 seaplane) Fitted with twin floats as a seaplane, a single prototype(no.1132) was produced for France.

Стандартные устройства управления Работа устройства основана на использовании простого принципа плавучести, где пружина нагружена поплавками, вес которых превышает вес жидкости.
Operation is based upon simple buoyancy, whereby a spring is loaded with weighted displacers which are heavier than the liquid.

С двумя большими поплавками камера стала не только легче, но и, не смотря на добавление двух тяжелых подводных фонарей, получила почти нейтральную плавучесть.
With two large float arms, the camera became not only lighter, but, despite the addition of two heavy underwater lights, it got almost neutral buoyancy.

Три самолета для Канады, G- CAPG, G- CARD и G- CAJT, были снабжены поплавками от компании Short Brothers в Рочестере, прежде чем они были переданы Canadian Vickers.
Three aircraft for Canada(G-CAPG),(G-CARD) and(G-CAJT) were fitted with Short Brothers floats at Rochester before one was delivered to Canadian Vickers.

В связи с тем, что пружина движется только тогда, когда уровень перемещает поплавок, изменение длины пружины( 1) является лишь небольшой частью расстояния изменения уровня между поплавками 2.
Since the spring moves only when the level moves on a displacer, spring movement(1) is always a small fraction of the level travel between displacers 2.

У транспортера было восемь дорожных колес с каждой стороны, с резиновыми поплавками, прикрепленными к направляющим звеньям, чтобы предотвратить погружение транспортного средства в трясину.
The vehicle had eight road wheels per side, with rubber floats attached to the track links in order to prevent the vehicle from sinking into the quagmire.

Фюзеляж был с одним килем, крылья были конфигурации« крыло чайки», внешние секции оснащались полностью убирающимся, подкрыльевыми поплавками, а нижняя часть корпуса оснащена фамильными боковыми поплавками-« жабрами»« Дорнье».
The hull had a central keel and a defined step; the wings were of gull wing configuration, the outer sections being equipped with fully retractable narrow stabilising wing-floats, instead of Dornier's famous"water-wing" sponsons extending from the lower hull for lateral stabilization.

Эхолот Deeper держится на плаву, он не тонет- если вы знакомы с маркировочными поплавками или другой оснасткой для определения рельефа и глубины, то вы можете подумать, что Deeper работают аналогичным образом.
Deeper floats, it doesn't sink- If you're familiar with marker floats or other rigs used for finding structure and depth, you might think Deepers work in the same way.

Пухлая, хорошо выкормленная девочка, как всегда, увидав мать, подвернула перетянутые ниточками голые ручонки ладонями книзу и, улыбаясь беззубым ротиком, начала, как рыба поплавками, загребать ручонками, шурша ими по крахмаленым складкам вышитой юбочки.
The plump, well-fed little baby, on seeing her mother, as she always did, held out her fat little hands, and with a smile on her toothless mouth, began, like a fish with a float, bobbing her fingers up and down the starched folds of her embroidered skirt, making them rustle.

Получить на поплавке, уворачиваясь от препятствий и собирать звезды для точек.
Get on the float, dodging obstacles and collect the stars for points.

Поплавок должен быть в состоянии двигаться свободно вверх и вниз Фиг. 18.
The float should move freely up and down Fig.18.