FLOATERS на Русском - Русский перевод

• баржах
• бездомные
• floaters
• парящих

Примеры использования Floaters на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sinkers or floaters?
Тонущих или плавающих?

The floaters are much worse.
Утопленники гораздо хуже.

We call'em floaters here.
Мы называем их здесь поплавками.

Floaters don't write feature stories in major newspapers.
Стажеры не могут писать в крупные газеты.

Why would your floaters be in this system?
Почему ваши баржи находились в этой системе?

Bomberic2 continues the traditions of such legendary games as"Bomberman" and"Eric and Floaters".
Бомберик 2" продолжает традиции таких славных игр как" Бомберман" и" Эрик и флоатеры".

That story about floaters and pirates could be a cover story.
Эта история о баржах и пиратах может оказаться статьей в журнале.

You know, honestly I should just replace floaters with computers.
Вы знаете, честно, мне просто нужно заменить стажеров компьютерами.

I know you said you don't let floaters write stories, but since Mark is out, I did a draft of the Richie piece just in case it helps.
Я знаю, вы сказали, что не разрешаете стажерам писать материал, но так как Марка нет, я сделала набросок интервью с Ричи на всякий случай, чтобы помочь.

Flashes of light, known as photopsia, and floaters are common symptoms.
Вспышки света, известные как фотопсия, и деструкция стекловидного тела- общие симптомы.

Particularly critical is the situation of those who never left the town, known as“floaters”.
Особенно сложным оказалось положение тех, кто не выезжал из города, так называемых" бездомных.

The patient describes them as black spots, floaters, ribbons, threads, cobwebs or soot.
Пациенты описывают их как черные пятны, летающие мушки, ленты, нити, паутины или клубки.

TRW-Lucas brake discs for BMW are now also offered ready for installation with permanently riveted floaters.
Теперь тормозные диски TRW- Lucas для BMW также выпускаются с уже заклепанными плавающими опорами.

Over the last two years, I have lost five floaters carrying argonite ore back to home planet.
За последние два года, я потерял 5 барж перевозящих Аргонитную руду к родной планете.

Symptoms of this form of ocular lymphoma include painless decreased vision, sensitivity to light, a red eye, and floaters.
Симптомы этой формы окулярной лимфомы включают безболезненное снижение зрения, светобоязнь, красные глаза, и деструкцию стекловидного тела.

Review and pricing of different derivatives and structured products: floaters, swaptions, CDS, TRS, CDO, CLN, MBS, etc.
Обзор и оценка различных деревативов и структурированных продуктов: floaters, swaptions, CDS, TRS, CDO, CLN, MBS и т. д.

There were five reinstatements of“floaters” reported in Banja Luka during August 1998, none during the elections period in September, and a further four in October.
Согласно сообщениям из Баня-Луки, в августе 1998 года имели место пять случаев возвращения жилья" бездомным", в сентябре того же года в ходе выборов- ни одного случая, а в октябре- еще четыре случая.

Scooby Doo and Shaggy leave the skin trying to regain dignity and breakfast now trapped inside bubbles tens of floaters grab not leave just like that.
Скуби- Ду и Шэгги оставить кожу, пытаясь вернуть себе достоинство и завтрак в настоящее время в ловушке внутри пузырьков десятки плавающими захватить не оставить просто так.

Some floaters were reinstated in early 1998, but in May 1998 eviction procedures in Banja Luka were stopped following a resolution of the RS National Assembly.
В начале 1998 года некоторые" бездомные" были восстановлены в правах, однако в мае 1998 года после принятия Народной Скупщиной Республики Сербской резолюции процедуры выселения в Баня-Луке были приостановлены.

Long ago, when the Leviathan first attacked the peaceful Floaters, there was one large island and one kind of Floaters.
Давным-давно, когда Левиафан впервые напал на мирных Парящих, существовал лишь один крупный остров и один вид Парящих.

Surgeon and ophthalmologist specialising in the retina: retinal detachment, diabetic retinopathy, AMD, intraocular tumours, uveitis, retinal vascular disease, diabetic macular pathology, floaters and flashes.
Врач- хирург и офтальмолог, специалист по сетчатке: отслоение сетчатки, диабетическая ретинопатия, возрастная макулярная дегенерация, внутриглазные опухоли, увеит, патология сосудов сетчатки, диабетическая макулярная патология,« летающие мушки» и сцинтилляция.

Passive structures(such as a blind arm) may injure floaters upon direct contact, whereas active structures(such as a plasid) may shoot projectiles at floaters from a long distance.
Пассивные структуры( такие как Слепая рука) могут поранить Парящих при непосредственном контакте, тогда как активные структуры( такие как Плазид) могут стрелять в Парящих издалека.

For carriage in tank vessels, substances, solutions and mixtures are considered as floating substances, solutions and mixtures(floaters) if they meet the following criteria.
Для целей перевозки танкерами вещества, растворы и смеси считаются веществами, растворами и смесями, остающимися на поверхности воды( floaters), если они отвечают следующим критериям.

It is therefore very important that before symptoms appear that could imply a retinal hole, such as floaters or flashing lights, you see your ophthalmologist to have these holes immediately repaired.
Поэтому очень важно при появлении симптомов, которые могут соответствовать надрыву сетчатки, таких как« летающие мушки» или световые вспышки, немедленно обратиться к офтальмологу для запечатывания надрывов.

For carriage in tank vessels, substances, solutions and mixtures are considered as substances, solutions and mixtures floating on the surface of the water(floaters) if they meet the following criteria.
Для целей перевозки танкерами вещества, растворы и смеси считаются веществами, растворами и смесями, остающимися на поверхности воды( floaters), если они отвечают следующим критериям.

A floater, not linked to anyone with power.
Гастролер, не связан ни с кем из влиятельных.

Floater, huh?
Поплавок, да?

Floater's floating right here.
Плавающий поплавок прямо здесь.

Floater- creative rearrangement of the elements with jquery animation.
Floater- креативное перегруппировка элементов.

Individual levels are signalled by floater switches or an ultrasonic sensor.
Отдельные уровни воды сигнализируются поплавковыми выключателями или ультразвуковыми датчиками.