ПЛАВАЮЩИМИ на Английском - Английский перевод

• flying
• floating
• sailing
• swimming
• fly
• navigating

Примеры использования Плавающими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Борьба с патогенами и плавающими водорослями.
Against pathogens and floating algae.

Плавающими телами утонувших грешников, конечно.
The floating bodies of drowned sinners, of course.

Снижение издержек при торговле с плавающими спредами.
Cost saving when trading with floating spreads.

Было много болот и озер с плавающими берегами, заросшими травой.
There were lots of swamps, lakes with floating shores covered with grass.

До давления 8 МПа- с обычными плавающими кольцами;
With standard floating rings designed for usage at pressure up to 8 MPa;

Сыграйте в эту футуристическую игру в гольф с лунками, плавающими в небе!
Play this futuristic golf game on floating holes in the sky!

Существует и проблема с судами, плавающими под чужим флагом.
There is also the problem of ships sailing under a flag of convenience.

Переключающий модуль с 8 плавающими реле для любых переключающих действий.
Switching module with 8 floating relays for any switching operations.

Помутнение воды зеленоватого цвета вызывается плавающими водорослями.
Greenish water cloudiness is caused by floating algae.

Во время, перед и после референдума фиксированные спрэды могут быть плавающими.
At the time, before and after the referendum, fixed spreads are floating.

Фонд не располагает финансовыми инструментами с плавающими процентными ставками.
There were no financial assets subject to variable interest rates.

Они не оказываются плавающими в фонтане, убежденными, что Бог у них на быстром наборе.
They don't wind up swimming in a fountain convinced they have God on speed dial.

Проект решения о торговле регулируемыми веществами с судами, плавающими под иностранным флагом.
Draft decision on trade of controlled substances with ships sailing under a foreign flag.

Предложение об осуществляемой судами, плавающими под иностранным флагом, торговле регулируемыми веществами.
Proposal on trade of controlled substances with ships sailing under a foreign flag.

Тут и современные особняки, и водохозяйственный район с плавающими домами, и дома на сваях, и пристани.
There are urban villas and a water district with floating homes, dike houses, and jetties.

ЮНКЛОС предписывает государствам флага осуществлять эффективный контроль за судами, плавающими под их флагом.
UNCLOS requires flag States to assert effective control over ships flying their flag.

Государства обладают исключительной юрисдикцией над судами, плавающими под их флагом в открытом море статья 92.
States have exclusive jurisdiction over ships flying their flag on the high seas art. 92.

Одна из вещей, которые мне понравились больше всего, это наблюдать за тюленями и дельфинами, плавающими вокруг.
One of the things I liked best was watching the seals and dolphins swimming around.

Парень заразился плавающими комочками из пяти спор, покрытыми антислеживающим агентом бентонитом.
Your guy was infected with floating clumps of five spores, uh, coated with an anti-caking agent called bentonite.

В 1993 году туда ходили как на экскурсию, чтобы посмотреть на прозрачный пол с плавающими под ним рыбками.
In 1993 he went there as an excursion to see the glass floor with fish swimming under it.

Наполнить рубашку и брюки легкими плавающими предметами( мячики, пустые закрытые пластмассовые бутылки и т. п.);
Give the shirt and pants Lightweight floating objects(balls, empty plastic bottles and closed, etc.);

Вода тут теплая круглый год, и вы сможете часто наблюдать за дельфинами, плавающими рядом с берегом».
The water here is warm all year round, and you can often watch for dolphins, floating close to the shore.

Исключительная юрисдикция государства над судами, плавающими под его флагом, в открытом море не является непреложной.
The exclusive jurisdiction of a State over vessels flying its flag on the high seas is not immutable.

Проект решения XXIV/[ G]: Торговля регулируемыми веществами, осуществляемая судами, плавающими под иностранным флагом.
Draft decision XXIV/[G]: Trade of controlled substances with ships sailing under a foreign flag.

Вероятно, аномалокаридиды были плавающими хищниками, похожими на рыб и кальмаров, которые заменили их в девоне.
Anomalocaridids seem to have been swimming predators, similar to the fish and squid that would replace them in the Devonian.

И как только« переключатель» займет место, то может оставить те энергии бесцельно плавающими вокруг, не знающими что есть что.
And as‘the switch' is taking place it can leave ones energies swimming around aimlessly unsure of what is what.

В том случае, если у Клиента открыто несколько позиций, первой принудительно закрывается позиция с наибольшими плавающими убытками.
If the Client has several open positions, the position with the highest floating losses will be closed at first.

Серьезные проблемы создаются судами, плавающими под так называемыми" удобными флагами", которые не соблюдают основополагающие нормы.
The severe problems are caused by the so-called vessels flying"flags of convenience", which do not respect the fundamental rules.

В какой степени государство флага считается ответственным за ННН рыбопромысловую деятельность, осуществляемую судами, плавающими под его флагом?
To what extent shall the flag State be held liable for IUU fishing activities conducted by vessels sailing under its flag?

Предложение об осуществляемой судами, плавающими под иностранным флагом, торговле регулируемыми веществами пункт 7 предварительной повестки дня подготовительного совещания.
Proposal on trade of controlled substances with ships sailing under a foreign flag item 7 of the provisional agenda for the preparatory segment.