ПОПРАВИЛ на Английском - Английский перевод

• corrected
• adjusted

Примеры использования Поправил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет, я поправил.
No, I adjusted.

Поправил несколько багов.
I have fixed some bugs.

Да, я поправил ее.
Yes, I did correct her.

Конечно, я его поправил.
I corrected him of course.

Нет, я поправил фигуру.
No, I adjusted the piece.

Хотите, чтобы я поправил?
Do you want me to fix it?

Я просто поправил его.
I just simply corrected him.

Он поправил молоток.
He's straightened the knocker.

Ты хочешь, чтобы он поправил?
Would you like him to correct it?

И поправил свой тестикулярный имплантат.
And adjusted his testicular implant.

Сначала Мэнни поправил меня. Теперь ты?
First Manny correcting me, and now you?

Если ты перемотаешь назад, ты увидишь, что я поправил себя.
But you will find I corrected myself.

Графодочка,- поправил его сэр Гарольд.
So-to-be-count-daughter,- sir Harold corrected him a bit.

Он задумался, но тотчас же поправил себя.
He pondered a moment, but immediately corrected himself.

Вы протестантка,- поправил ее муж,- Как и я- протестант.
A Protestant Christian,” her husband amended her,„as am I.

Посмотрел на результат, что-то поправил, улучшил….
I looked at the results, something corrected, improved….

Медленно я встал и поправил мои красивые латекса блузка, Simon O..
Slowly, I stood up and straightened my beautiful latex blouse by Simon O.

Top ЭРО: У него, видишь ли, крылышко повисло, и я поправил.
Top Eero: I only set its wing right; it hung down.

Это они говорят, что ничего,- поправил полковника султан.
They say they know nothing,' the Tippoo corrected Gudin.

Тридцать шесть, на сокращенном рационе,- поправил Хорнблауэр.
Thirty six, on short allowance,' corrected Hornblower.

Через пару минут он поправил себя- летели мы все-таки в Минск, Беларусь.
A few minutes later he corrected himself- we were flying to Minsk, Belarus.

Ты решил так на той вечеринке, а я не поправил.
You assumed that at the party, and I never corrected you.

Изменения в функциональности минимальны, поправил кое-что в окне настроек.
Changes in functionality are minimal, adjusted something in the settings window.

Спасибо за ваш ценную информацию, Патрик. Соответственно, я поправил статью.
Thanks for your valuable insight, Patrick. I adjusted the article accordingly.

Нашел ошибку, поправил, но так ведь опять снова запустить и проверить нужно.
Found an error, corrected it, but I have to launch and check it again.

Что ты собирался сказать, прежде чем поправил себя?
What were you gonna say, before you corrected yourself?

Кто-то поправил его и сказал:" Джефф, это не правильно. Должно быть:" Достаточно ли у вас молока?
And someone corrected him:'Jeff, that's not right, it should be, do you have enough milk?

Я сообразил это когда вы двое спали, все поправил и опробовал.
I figured it out while you two were asleep, set it up right and tried it.

На самом деле седьмое,- поправил его Хранитель,- но вам бы хоть с тремя суметь справиться.
Actually, it's the seventh,- corrected him the Keeper,- but you should first master at least three of them.

Скажите мне, Ваше Высочество. Если бы ваш отец вас поправил, вы бы извинились?
Tell me, Your Royal Highness… if your father corrected you about something, would you resent that?