ПОПРАВИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• recovered
• got better

Примеры использования Поправилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты совсем поправилась?
Are you all well?

Я поправилась два дня назад.
I got better two days ago.

Но она так и не поправилась.
But it never went away.

Ты совсем поправилась, Хлоя?
Are you all better, Kuroe?

Джим считает, что я поправилась.
Jim thinks I'm fat.

Она поправилась после той ночи в Метрополисе.
She recovered after that night.

Я, наверное, поправилась.
I must have gained weight.

Мы просто хотим, чтобы ты поправилась.
We just want you to get well.

Но я уже знал, что она поправилась, поэтому.
But I knew she would recover, so.

Самое главное, чтобы ты поправилась.
The important thing is that you get better.

Она подросла, поправилась и выглядит просто прекрасно!
She grew better and looks great!

Хорошо, что ты поправилась.
It's nice to see you well.

Тогда ваши врачи помогли, и она поправилась.
Then your doctors came, and she got better.

Ну поправилась немного, с кем не бывает?
So you have gained a little weight. Who hasn't?

Я хочу чтобы ты поправилась.
I want you to get better.

Кто-то должен умереть, чтобы мама поправилась?
Someone has to die so my mom gets better?

Я просто хочу, чтоб ты поправилась как можно скорее.
I just want you to get better as soon as possible.

Мы хотим, чтобы ты поправилась.
We want you to get well.

Он благодарит Господа Чудес, что она поправилась.
He thanks the Lord of the Wonders because she recovered.

Мои дни поправилась и чувствовала себя действительно счастливой!
My days got better and felt really happy!

Нам нужно, чтобы ты поправилась.
We need you to be better.

Благодаря Всевышнему произошло чудо и моя дочь поправилась.
Thanks to Almighty God, my daughter recovered by a miracle.

Главное, чтобы ты поправилась.
The important thing is for you to get well.

Если бы можно было помочь еще раз, чтобы мама… поправилась.
If You could help once again and have Mother recover… Mom, that is.

Каролина благодарит Святую Риту, так как она поправилась и у нее прошел страх.
She thanks Saint Rita for she got healed and her fear has gone.

Она благодарит Деву Гваделупскую за то, что выжила и поправилась.
She thanks the Virgin of Guadalupe for surviving and recovering.

Я хочу чтобы ты скорее поправилась.
I hope you get better soon.

Благодаря святому она поправилась, испуг прошел, а икота прекратилась.
Thanks to the saint she got recovered, the fear and the stutter have gone.

Она впала в кому и больше не поправилась.
She went into a coma and never recovered.

Керриган быстро поправилась и приступила к интенсивным тренировкам.
Kerrigan recovered quickly from her leg injury and resumed her intensive training.