ПОПРАВОЧНОГО на Английском - Английский перевод

• correction
• adjustment

Примеры использования Поправочного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Величина поправочного коэффициента может быть меньше единицы.
The evolution coefficient may have a value less than one.

В краткосрочной перспективе используйте метод поправочного коэффициента см. раздел.
Short term, use the correction factor method see chapter.

Определение поправочного коэффициента Kc, соответствующего груженому состоянию.
Determination of the correction factor when laden, KC.

В даннойработе предлагается использование поправочного коэффициента на изменениеконъюнктуры рынка.
This paper proposes the use of a correction factor for changingmarket conditions.

Определение поправочного коэффициента Kv, соответствующего порожнему состоянию.
Determination of the correction factor when unladen, KV.

Проведение испытания на первом двигателе с определением поправочного коэффициента следующим образом.
The first engine tested, with the determination of an evolution coefficient as follows.

Для поправочного коэффициента используемого для компенсации, смотрите схему ниже.
See the diagram below for the correction factor that is applied for the compensation.

Обратитесь к диаграмме для поправочного коэффициента, используемого для процедуры компенсации.
Refer to the diagram below for the correction factor used for the compensation procedure.

Расчет поправочного коэффициента перехода из сухого состояния во влажное Kw, r пункт 5. 2 добавления 1 к приложению 4А.
Calculation of the dry to wet correction factor KW, r Annex 4A, Appendix 1, paragraph 5.2.

Это значение EHr бинокль Leica Geovid HD- R рассчитывает из линейного измеренного расстояния, поправочного коэффициента, а также из измеренного угла.
The Leica Geovid HD-R calculates this EHr from the linear range measured, a correction factor, and from the measured angle.

Последующие испытываемые двигатели обкатке не подвергают, однако объем их выбросов в начальный момент корректируют с помощью поправочного коэффициента.
The subsequent test engines will not be subjected to the running-in procedure, but their zero hour emissions will be modified by the evolution coefficient.

В ответ на просьбу WG- FSA рассмотреть применение поправочного коэффициента для высоты верхней подборы трала, использующегося при съемках ледяной рыбы( SC- CAMLR- XXVII, Приложение 5, пп. 3. 26 и 13. 20) С.
In response to the request from WG-FSA to consider the application of the adjustment factor for trawl headline height used in icefish surveys(SC-CAMLR-XXVII, Annex 5, paragraphs 3.26 and 13.20), Dr S.

Условия проведения испытания, например температура поступающего воздуха, должны быть по возможности близкими к исходным условиям( см. пункт 5. 2 настоящего приложения), с тем чтобы уменьшить величину поправочного коэффициента.
Test conditions, such as inlet air temperature, shall be selected as near to reference conditions(see para. 5.2. of this annex) as possible in order to minimize the magnitude of the correction factor.

Данные используются для расчета поправочного коэффициента лишь в том случае, если точки интерполяции- 6400 км и 80 000 км- на этой прямой находятся в указанных выше пределах.
The data will be acceptable for use in the calculation of the deterioration factor only if the interpolated 6,400 km and 80,000 km points on this line are within the above mentioned limits.

На основе надлежащего технического анализа изготовитель может сделать выбор между расчетом мультипликативного или аддитивного поправочного коэффициента регенерации kr, выражающего средний уровень выбросов, следующим образом.
The manufacturer may choose, on the basis of good engineering analysis, to calculate either a multiplicative or an additive regeneration adjustment factor kr, expressing the average emission rate, as follows.

В этих случаях никакого поправочного коэффициента не используется и изготовитель несет ответственность за обеспечение соответствия требованиям относительно предельных выбросов для всех испытаний, независимо от того, происходит ли регенерация.
In these cases, no adjustment factor shall be used, and the manufacturer is liable for compliance with the emission limits for all tests, without regard to whether a regeneration occurs.

В своем официальном ответе на рекомендацию WGWAP- 12/ 03 Компания указывает, что она« не поддерживает применение поправочного коэффициента к массиву данных за 2011 г.», но она« будет обсуждать этот вопрос дальше» с В.
In its official response to recommendation WGWAP-12/03, the Company indicates that it‘doesn't support the application of the correction factor to the 2011 dataset' but that it‘will discuss the matter further' with V.

Для определения поправочного коэффициента на массу при испытании в соответствии с разделом 4. 5. 4 настоящего приложения используются значения эффективной массы при испытании TMH actual и TML actual, т. е. средняя масса mav для соответствующих значений массы при испытании.
For the test mass correction factor determination in paragraph 4.5.4. of this Annex, the actual test masses and will be used, i.e. the average mass for the respective test masses.

Поправочные коэффициенты мощности.
Power correction factors.

Поправочные коэффициенты к базовым ставкам земельного налога, взимаемого за орошаемые общественные сельскохозяйственные угодья.
Correctional(Adjustment) Ratio to the Basic Rates of Land Tax for Irrigated Public Agricultural Land.

Определение поправочных коэффициентов αa и αd.
Determination of correction factor αa and αd.

Поправочный коэффициент мощности.
Power correction factor.

Поправочные коэффициенты используются аналогичным образом.
The deterioration factors are used in the same way.

Поправочный коэффициент.
Adjustment factor.

Поправочный коэффициент на мощность.
Power correction factor.

Рассчитанные с поправочным коэффициентом ПК.
Calculated with deterioration factor DF.

Поправочный коэффициент при переходе из сухого состояния во влажное для разбавителя.
Dry to wet correction factor for the diluent.

Поправочные коэффициенты( ПК): рассчитаны/ установлены 2/.
Deterioration factors(DF): calculated/fixed 2/.

Плюс поправочные коэффициенты в зависимости от возраста, мощности и веса.
Plus correction factors depending on the age, capacity, and weight.

Определение поправочных коэффициентов αа и αd.
Determination of correction factor αa and αd.