ПОПРОСИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• asked

Примеры использования Попросился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эй, я первый попросился!
Eh, I asked first!

Он попросился тут поработать.
He asked for work here.

Ужин Такера попросился назад.
Tucker sent back his dinner.

Я попросился быть твоим куратором?
I requested to be your handler?

Знаешь, почему я попросился домой?
You know why I asked to come home?

Он попросился ко мне, и я его взяла.
He beckoned me, and I went to him.

Он сказал, что Дэнни попросился с ним.
I don't understand it. He forced danny to go with him.

Харви попросился пожить у меня.
Harvey asked if he could live with me today.

Да, я пришел к нему и попросился назад на работу.
Yeah, I went back and asked him for my job back.

И он попросился переночевать у Реджины.
And he asked to spend the night at Regina's.

Мы праздновали, когда я попросился в долю.
We were out celebrating when I asked him to be a part of it.

Я попросился работать спасателем, не умея плавать.
I asked for a lifeguard job without knowing how to swim.

Я сделал Leadville в прошлом году и попросился сравниться.
I did Leadville last year and have been asked to compare.

Он попросился на работу, и я вынужден был взять его.
He asked for the job… and I had to hire him before someone else.

Поэтому, когда он попросился переночевать, я ответил" без вопросов.
So when he asked to crash, I was like,"absolutely.

Я знал, что что-то не так, когда он попросился переночевать.
I knew there was something wrong when he asked to stay the night.

По глупости я попросился работать спасателем, не умея плавать.
For stupidity, I asked for a lifeguard job without knowing how to swim.

К богатому человеку постучал странник и попросился переночевать.
To the rich man knocked the stranger and asked to stay overnight.

На очередной остановке- перекуре, я попросился к Скифу подзарядить свою боевую нокию, у моей зарядки не было настроения.
During one of the stops I asked Skif to charge my old Nokia as my charger died.

Посте трех недель… без школы, я попросился в частный колледж.
After three weeks,… without going to school, I asked to go to a private academy.

Диснеевский австралийский режиссер Адам Эллиотт подошел к проекту и попросился направить его, но позже он отклонил предложение из-за несовместимости мультфильма с его стилем, а также его отсутствия опыта работы с CGI.
Disney Australian director Adam Elliot was approached and asked to direct the film, but he rejected the offer due the film's incompatibility with his style, as well as his lack of experience with CGI.

Так, что бы понять о чем мы: две недели назад, вы рассказали мне, что ваш сын Декстер, попросился посмотреть на настоящее место убийства.
So, to review where we are, two weeks ago, you told me that your son Dexter had asked to see the actual scene of a homicide.

После трех лет пребывания в должности генерал-майор Биддл попросился в отставку на основании того, что провел на службе более тридцати лет.
After nearly three years in office, Major General Commandant Biddle applied for retirement on the ground of having completed more than thirty years' service, and he was retired on 24 February 1914.

Затем получал ведущую роль в фильмах« Hallmark»,« Monster Makers», с Линдой Блэр и Джорджем Кеннеди, и попросился возвратиться для другого кино Hallmark, чтобы играть роль в« Dead Hollywood Mom' s Society».
Henrie next landed a leading role in the Hallmark movie, Monster Makers, with Linda Blair and George Kennedy, and was asked to come back for another Hallmark movie, to play a role in Dead Hollywood Moms Society.

Ты попросилась работать в Мастерской секс- игрушек Санты.
You requested to work in Santa's sex toy shop.

Я попросилась туда.
I asked to be sent there.

Скоро сам попросишься поиграть с нами.
You will soon be begging us to play with you.

Попросись в магазине.
Just go in the store.

Они могут попроситься в дом для этого.
They can come into the house.

Если тебе так нравится мой отец, попросись на свидание.
If you like my dad so much, ask him out.